Сталкер (фільм): відмінності між версіями

[неперевірена версія][неперевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
Немає опису редагування
Рядок 49:
 
== Повість та фільм ==
Розпочавши роботу над сценарієм, брати Стругацькі не пішли шляхом буквальної екранізації. Сюжет «Сталкера», порівняно із книгою, скорочений до опису одного відвідування Зони. З усіх персонажів повісті лишилося четверо: Письменник, Професор, Сталкер та дружина Сталкера. Автори відразу ж змінили структуру та назву. В першому варіанті під назвою «Машина бажань» до Золотого кола (заміни Золотої Кулі) йшли лише троє: Сталкер, Письменник та Професор. Втім, герої ще зберігали власні імена, а Зона — науково-фантастичні [[Атрибут|атрибути]]. Так, там була «петля часу», в яку потрапила одна з експедицій, міражі, що обіцяли Письменнику свободу та спокій (він покидав супутників і залишався в Зоні), зелений схід та інші дива. На рівні [[фабула|фабули]] був реалізований головний мотив: віддавши у здобич Зоні Професора, Сталкер ступав у Золоте коло, але приносив додому замість одужання для доньки — багатство.
 
Стругацькі запропонували, а Тарковський погодився,<ref>[http://www.tarkovskiy.su/texty/hr-stalker/Boris.html Вспоминает Борис Натанович Стругацкий.] - Медиа-архив «Андрей Тарковский».</ref> щоб майже всі науково-фантастичні моменти із сценарію були забрані: подорож із пригоди перетворилася на шлях самопізнання. Первинний науково-фантастичний комплекс зменшився лише до декількох основних мотивів: Зона, Сталкер, хвора дівчина, чутки про звершення мрій, подорож. Зник «кіногенічний» антураж: Золоте коло, зелений схід Зони, міражі; зникли власні імена; спростилися сюжетні перипетії. У цьому варіанті сценарію ніхто більше не гинув<ref>{{Cite web|title = Экранизации Стругацких, часть 1 - МИР ФАНТАСТИКИ И ФЭНТЕЗИ|url = http://www.mirf.ru/Articles/print5535.html|website = www.mirf.ru|accessdate = 2015-08-23}}</ref>.