Немертві: відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Ehlla (обговорення | внесок) |
→Етимологія: узгодження Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію Розширене редагування з мобільного |
||
Рядок 7:
== Етимологія ==
[[Файл:Wojciech Gerson - Zjawa Barbary Radziwiłłówny.jpg|thumb|Привид [[Барбара Радзивіл|Барбари Радзивіл]] — картина [[Войцех Ґерсон|Войцеха Ґерсона]]: [[привид]] — поширена форма немертвих у [[фольклор]]і.]]
Слово ''немертві'' є [[калька (мовознавство)|калькою]] з {{lang-en|undead}}, утвореного за допомогою приставки ''un'' від ''dead'' («мертвий», «мертві»). У сучасній масовій культурі слово ''undead'' («немертві») позначає різноманітних істот, які фізично мертві, проте здатні рухатися, діяти, як живі, під впливом якоїсь надприродної сили або залишків свідомості/інстинктів<ref>{{Cite web|title = the definition of undead|url = http://dictionary.reference.com/browse/undead|website = Dictionary.com|accessdate = 2015-09-15}}</ref>. Вживане Бремом Стокером слово ''undead'' з префіксом ''un-'' підкреслює, що істота
У російській мові немертві відомі під збірною назвою ''нежить'' (слово жіночого роду). [[Даль Володимир Іванович|Володимир Даль]] визначав північноросійське ''нежить'' як «все, що не живе людиною, що живе без душі та тіла, але у вигляді людини: домовик, польовик, водяник, лісовик, русалка, [[кікімора]]»<ref name=":0">{{Cite web|url = http://www.mirf.ru/Articles/art830.htm|title = БЕСТИАРИЙ. НЕЖИТЬ|last = Попов|first = Михаил|date = |website = Мир фантастики|publisher = |language = |accessdate = }}</ref>. Мерці, що як духи або тілесно відвідують живих аби помститися, нагадати про неповагу до них, через неповноцінне життя, зв'язки із [[Нечиста сила|нечистою силою]], чи котрі як покарання мусять лишатися в світі живих, в українському фольклорі об'єднуються загальною назвою-[[Евфемізм|евфемізмом]] «мерці» (також «нечисті», [[Заложні мерці|заложні]] мерці<ref>{{Cite book|title = Мифы русского народа|publisher = Litres|date = 2014-11-04|isbn = 9785457521551|language = ru|first = Елена|last = Левкиевская}}</ref>), маючи при цьому назви і для окремих випадків (упир, [[вурдалак]], відьма, [[потерча]]та)<ref>{{Cite web|url = http://proridne.net/mythology/myth/Мерці.html|title = Українська міфологія: мерці|last = |first = |date = |website = Українська міфологія|publisher = |language = |accessdate = }}</ref>.
| |||