Класична китайська мова: відмінності між версіями

[неперевірена версія][неперевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
→‎Зразки сполучень: Виправлена описка
Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування з мобільної програмки Редагування з додатка Android
Рядок 80:
 
(1) Різновид речення «А є В», «А робить В»:
*長袖善舞,多銭善賈 — ''Той, хто має довгі рукаварукави, — добре танцює; той хто має багато грошей, — добре торгує''. (з 韓非子)
 
:長袖 — ''ті, хто маютьмає довгі рукаварукави'' (буквально «довгий рукав»)
:善 — ''добре, вправно''
:舞 — ''танцювати''
:多銭 — ''ті, хто маютьмає довгібагато рукавагрошей'' (буквально «багато монет»)
:賈 — ''торгувати''