Фальшиві друзі перекладача: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [перевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Myrczyk (обговорення | внесок) →Чесько-українські: доповнення Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію Розширене редагування з мобільного |
Myrczyk (обговорення | внесок) →Чесько-українські: доповнення Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію Розширене редагування з мобільного |
||
Рядок 549:
* dóm — не «дім» (''dům''), а «кафедральний собор», «купол»
* druh — не «друг» (''přítel''), а «вид», «різновид» (наприклад, ''druh práce'' — «вид роботи»)
* hodně — не ''присл.'' «гідно» (''důstojně''), а «багато»
* holka — не «голка» (''jehla'') і не «холка» (''kohoutek''), а «дівчина» (також ''děvče, dívka'')
* horký — не «гіркий» (''hořký, trpký''), а «спекотний»
| |||