Кліффорд Сімак: відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [перевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Олюсь (обговорення | внесок) мНемає опису редагування |
Олюсь (обговорення | внесок) мНемає опису редагування |
||
Рядок 211:
* [[Смерть в домі]] / A Death in the House
'''''1960'''''
* [[Всі пастки Землі]] / All the Traps of Earth▼
* Специфіка служби / Condition of Employment▼
* Поділися зі мною своїми печалями / Crying Jag▼
* [[Останній джентльмен (оповідання)|Останній джентльмен]] / Final Gentleman
▲* Поділися зі мною своїми печалями / Crying Jag
▲* [[Всі пастки Землі]] / All the Traps of Earth
* Крохобори / Gleaners
▲* [[Специфіка служби]] / Condition of Employment
'''''1961'''''
* [[Вбивча панацея]] / Shotgun Cure▼
* [[Поганий приклад]] / Horrible Example
▲* Вбивча панацея / Shotgun Cure
'''''1963'''''
* Чудесне позбавлення / The Shipshape Miracle▼
* [[День перемир'я (Сімак)|День перемир'я]] / Day of Truce▼
* [[Лікар Всесвіту]] / Physician to the Universe▼
* Канал для долі / A Pipeline to Destiny
▲* День перемир'я / Day of Truce
* Дім оновлених / New Folk's Home
▲* Лікар Всесвіту / Physician to the Universe
▲* Чудесне позбавлення / The Shipshape Miracle
'''''1965'''''
* [[Дрібна дичина]] / Small Deer▼
* [[Через річку, через ліс]] / Over the River and Through the Woods
▲* Дрібна дичина / Small Deer
'''''1969'''''
* [[Відро алмазів]] / Buckets of Diamonds
* Я весь всередині плачу/ I Am Crying All Inside
'''''1971'''''
* Земля осіння / The Autumn Land
'''''1972'''''
* Спостерігач / The Observer▼
* [[Гуляючи по вулицях]] / To Walk a City's Street
▲* Спостерігач / The Observer
'''''1973'''''
* Будівельний майданчик / Construction Shack
| |||