Грішники (телесеріал): відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Немає опису редагування |
Немає опису редагування |
||
Рядок 50:
'''«Грішники»''' ({{lang-en|The Sinner}}, «грішник» або «грішниця») — американський телесеріал, заснований на кримінальному романі німецької письменниці Петри Гаммесфар. Прем'єра першого сезону на телеканалі USA Network відбулася 2 серпня — 20 вересня 2017 року.
Назва серіалу англійською мовою — The Sinner — може перекладатися і як «Грішник» (чоловік), і як «Грішниця» (жінка). Через те, що головною героїнею першого сезону є жінка Кора Танетті, українські перекладачі використали жіночій рід,<ref>[https://toloka.to/t94289 Грішниця (Сезон 1) / The Sinner (Season 1)]</ref> а для для другого, де «грішником» є хлопчик Джуліан Вокер, і трет'ого, з головним героєм Джеймі Бернсом, — чоловічій рід.<ref>[https://toloka.to/t96937 Грішник (Сезон 2) / The Sinner (Season 2)]</ref> Через усі сезони проходить персонаж детектив Емброуз.
На 75-й церемонії вручення нагород премії «[[Золотий глобус]]» мінісеріал «Грішники» («Грішниця») отримав дві номінації як найкращий мінісеріал чи телефільм і найкраща жіноча роль (акторка [[Джессіка Біл]]).
| |||