Вікіпедія

Жонін Михайло Геннадійович: відмінності між версіями

Інтерактивний перегляд історії
(Переглянути усі неперевірені зміни)
[перевірена версія][неперевірена версія]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
шаблон
Немає опису редагування
Рядок 1:
{{проблеми|без виносок=жовтень 2019|без джерел=жовтень 2019|ОД=жовтень 2019}}
{{Актор
|ім'я = Михайло Жонін
|зображення = Жонін Михайло Геннадійович.jpg
|розмір =
|підпис =
Рядок 27 ⟶ 26:
}}
 
'''Михайло Геннадійович Жонін''' ([[6 листопада]] [[1974]], [[Нова Каховка]], [[Херсонська область]])&nbsp; — український актор театру, кіно та дубляжу<ref>[http://megogo.net/ua/name/14014-mihail-zhonin.html Михайло Жонін]</ref>.
 
== Біографія ==
Рядок 35 ⟶ 34:
 
Співпрацював з театрами «Ательє 16», «[[Київський академічний театр драми і комедії на лівому березі Дніпра]]», «Вільний» та іншими.
 
Дублював і озвучував більше сотні ролей українською та російською мовами на студіях «1+1», «Новий канал», «ТВ+», «Так Треба Продакшн», «Автор-Студія», «Невафільм Україна», «Cinetype», «Lemma», «Le Doyen», «Постмодерн», «AdiozProduction Studio», «ДіАр», «Tretyakoff Production», «AAA-Sound», «Plantation Studio», «KWA Sound Production», «З ранку до ночі», «ТРК Еммануїл», «Студія Омікрон», «Цікава ідея» та інших компаній.
 
== Особисте життя ==
Дружина&nbsp; — [[Юлія Перенчук]], акторка дубляжу.
 
== Фільмографія ==
Рядок 138 ⟶ 135:
* «Контакт» (2019)
* «Та, що бачить завтра» (2019)
</div>
 
== Дублювання та озвучення українською ==
{{стовпці|2}}
* «Величне століття. Роксолана» — султан Сулейман (дубляж, Студія 1+1)
* «Величне століття. Нова володарка» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Наші пані у Варшаві» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Діагноз» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Уламки щастя» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Фатмагюль» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Заборонене кохання» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Симфонія кохання» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Мама» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Асі» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Тисяча і одна ніч» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Кохання проти долі» — (дубляж, Студія 1+1)
* «[[Сила. Повернення додому]]» — (дубляж, Студія 1+1)
* «[[Наречена зі Стамбула]]» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Чорна троянда» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Елвін і бурундуки» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Фінеас і Ферб» (2, 4 сезони) — (дубляж, Студія 1+1)
* «Закон Майло Мерфі» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Леді-Баг і Супер-Кіт» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Зоряна принцеса проти сил зла» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Шахерезада: Нерозказані історії» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Монкарт» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Бакуган: Бойова планета» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Смішарики: Пін-код» — Копатович (дубляж, Студія 1+1)
* «Смішарики. Нові пригоди» — Копатович (дубляж, Студія 1+1)
* «Спартак: Кров і пісок» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Спартак: Помста» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Спартак: Боги арени» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Пригоди Мерліна» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Суперзірка» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Мільйонер із нетрів» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Ласкаво просимо або сусідам вхід заборонено» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Пипець» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Царство небесне» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Хочу бути з тобою» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Фантастична четвірка» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Гарфілд 2» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Хітмен» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Теорія брехні» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Шерлок» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Шерлок: Бридка наречена» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Якось у казці» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Право на вбивство» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Гра в хованки» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Неможливе» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Моє чуже життя» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Моя кохана Діла» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Сила кохання Феріхи» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Анжеліка, маркіза янголів» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Неймовірні пригоди Блінкі Білла» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Як втратити друзів і змусити всіх ненавидіти» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Клуб Вінкс» (5—7 сезони) — (дубляж, Студія 1+1)
* «Дружба — це диво» (5—9 сезони) — (дубляж, Студія 1+1)
* «Лицарі Некзо Найтс» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Ніндзяго: Майстри Спінджицу» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Бен 10» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Пригоди мишеняти» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Барбі» (збірка мультфільмів) — (дубляж, Студія 1+1)
* «Джеймі-щупальця» — Генерал Влоків (дубляж, Студія 1+1)
* «[[Губка Боб Квадратні Штани]]» — Летючий Голландець, Моський Лиходій (дубляж, Студія 1+1)
* «Зак Шторм» — Черепань (дубляж, Студія 1+1)
* «Трансформери: Кібервсесвіт» — Оптімус Прайм (дубляж, Студія 1+1)
* «Шоу Клівленда» — Роберт (дубляж, Студія 1+1)
* «Секс і Каліфорнія» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Центуріон» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Любов та покарання» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Чоловік мрії» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Вікі, Крістіна, Барселона» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Коли падають небеса» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Напролом» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Гра престолів» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Суперзірка» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Невловимий» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Недоторканні» (2012) — (дубляж, Студія 1+1)
* «Білий полон» — (дубляж, Студія 1+1)
* «За бортом» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Я кажу так» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Рейган» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Спляча красуня (2009)» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Циганське серце» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Я знову тебе кохаю» — (дубляж, Студія 1+1)
* «[[Чорнобиль (мінісеріал)|Чорнобиль]]» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Дівчинка з сірниками» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Оз: Повернення в Смарагдове місто» — (дубляж, Студія 1+1)
* «Атлантида» (1 сезон) — (дубляж, Студія 1+1)
* «Сліпа удача» — (новий дубляж, Студія 1+1)
* «Зачарована» — (новий дубляж, Студія 1+1)
* «Хенкок» — (новий дубляж, Студія 1+1)
* «Некерований» — (новий дубляж, Студія 1+1)
* «Слідопит» — (новий дубляж, Студія 1+1)
* «Дев'ятий округ» — (новий дубляж, Студія 1+1)
* «Кістки» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Захисник» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Ефект колібрі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Паралельні світи» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Карти, гроші і два стволи» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Хлопець з Філадельфії» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Острів головорізів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Борджія» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Рухай час!» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Очі дракона» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «11-11-11» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Ігри кілерів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Дім великої матусі 3» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Межа» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Незабутнє» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Мармадюк» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Сауна» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Поміж» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «27 весіль» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Три королівства: Повернення додому» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Останній вихід Супермена» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Читець» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Людина листопада» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Не займайте Зохана» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Ананасовий експрес» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Турист» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Щелепи в 3D» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Чужі на районі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Сутичка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Сірий» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Помста» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Спляча красуня (2011)» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Життєва сила» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Місто гріхів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Іштар» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Чоловік у пошуках еротики» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Гнів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Шеф» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Поза законом» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Незнайомець» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Лікар мафії» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Божевільне побачення» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Телефонна будка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Життя гірше за звичайне» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Джеррі Магуайер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Без правил 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Пограбування казино» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Діти кукурудзи» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Посилка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «У тилу ворога 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Підвал» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Леді» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Острів Нім» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «У краю крові та меду» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Мемуари Гейші» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Чоловік нарозхват» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «7 секунд» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Стукачка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Уцілілий» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Фортуна Вегаса» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Звідки ти знаєш?» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Чарівна карусель» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Південний парк» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Шпигуне, вийди геть!» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Втеча з Шоушенка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Я буду поруч» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Своя людина» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Серена» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Новенька» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Надприродне» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Чорна книга» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Розвідка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Що приховує брехня (2011)» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Анаконда» (2—4 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Бандити» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Велика втеча» — (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Два місіонери» — (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Втеча з в'язниці» — (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Князь темряви» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Природжені вбивці» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Війна» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Години відчаю» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Безстрашний» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Квантовий апокаліпсис» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Четвертий вид» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Ера драконів» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Екзамен» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Під укіс» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Велика маленька я» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Відчайдушний месник» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Хранитель» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Смертельний удар» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Подвійні неприємності» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Подвійний удар» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Доказ смерті» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Паразити» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Кодекс злодія» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Грейндхауз: Планета страху» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Універсальний солдат» (3—4 частини) — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Воїни-привиди: Атака на острів Диявола» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Електра» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Тринадцять: Змова» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Вузька межа» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Хороший рік» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Маямі Блюз» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Ейр Америка» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Стриптизерки» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Круті стволи» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Сім'янин» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Люди честі» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Урок виживання» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Горянин 3: Чаклун» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Красунчик Джонні» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Танці з вовками» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Міцний горішок 3» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Дикий Білл» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Нічний літун» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Вторгення викрадачів тіл» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «За жменю доларів» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Останній рубіж» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Відправ їх у пекло, Мелоуне» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Бруклінські копи» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Правда та наслідки» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Три ікси 2» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Робот-поліцейський: Основні завдання» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Морський піхотинець» (2 частини) — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Ксена: Принцеса-воїн» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Вікінги проти прибульців» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Літній дощ» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Фантазер» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Красунчик» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Гра смерті» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Боги арени» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Повелитель ілюзій» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Поганий лейтенант» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Ерагон» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Спека» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Що приховує брехня (2000)» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Кікбоксер» (2—3 частини) — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Хороший, поганий, злий» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Володар морів: На краю землі» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Леон» — всі чоловічі ролі (нове двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Сурикати» — читає текст (одноголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Угон по-нашому» — диктор (озвучення, 1+1 Продакшн на замовлення 2+2)
* «Мумія» (2 частини) — Рік О'Коннелл (дубляж, Новий канал)
* «Цар скорпіонів» — (дубляж, Новий канал)
* «Брати Грімм» — (дубляж, Новий канал)
* «Халк» — (дубляж, Новий канал)
* «Руйнівники міфів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Друзі Оушена» (3 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Швидкість 2: Контроль над круїзом» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Скарб нації 2: Книга таємниць» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Павутиння брехні» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Неймовірна доля Амелі Пулен» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Дочка генерала» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «За морем» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Анатомія вбивства» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Гаррі Поттер» (5 частин) — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Відчайдушна спроба» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Престиж» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Ідеальний шторм» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Недоторканні» (1987) — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «У Філадельфії завжди сонячно» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Відступники» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Робін Гуд: Принц злодіїв» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Година пік 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Чужий 3» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Втеча з Алькатрасу» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Бандитки» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Стирач» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Джерело» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Закони привабливості» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Ямакасі: Нові самураї» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Ямакасі: Діти вітру» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Планета страху» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Синдбад: Легенда семи морів» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Шибайголова» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Армійські пригоди» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Планкет і Маклейн» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Кейт і Лео» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Охоронець» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Убивця» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Вам лист» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Мортал Комбат» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Подвійний прорахунок» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Тіло як доказ» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Щелепи 3» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Сестричка Бетті» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Розгадка» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Червона планета» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Френкі та Джоні» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Дикий серцем» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Зачаровані місяцем» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Пощади не буде» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Перлина Нілу» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Відчайдушний» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Майкл» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Арлет» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Доміно» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Наші італійські чоловіки» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Король Артур» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Лев узимку» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «База Клейтон» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Сонна лощина» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Каблучка дракона» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Перстень Нібелунгів» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Покоївка з Мангеттену» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Наречена-втікачка» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Надзвичайні заходи» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Сам удома» (2 частини) — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Вихід дракона» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
* «Олександр» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
* «Американські гірки» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
* «Привид будинку на пагорбі» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
* «Останній самурай» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
* «Надмірне насилля 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
* «Шолудива вівця» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
* «Якщо би погляди могли вбивати» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
* «Блейд 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
* «Святий» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
* «Прихований ворог» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
* «Бібліотекар 3: Прокляття Юдиного потиру» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
* «Хижак» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ICTV)
* «Дорогою» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ICTV)
* «Фантомас» (всі частини) — Мішель (дубляж, СТБ)
* «Укол парасолькою» — (дубляж, СТБ)
* «Суто англійські вбивства» — (багатоголосе закадрове озвучення, НТН)
* «Ретроград» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, НТН)
* «Людина-акула» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, НТН)
* «Ім'я троянди» — (двоголосе закадрове озвучення, НТН)
* «Пригоди Синдбада» — (багатоголосе закадрове озвучення, К1)
* «Пані-селянка» — (дубляж, Студія ТВ+)
* «Зірка шерифа» — (дубляж, Студія ТВ+)
* «Ліга видатних джентельменів» — (дубляж, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
* «Астерікс на олімпійських іграх» — Суддя Бета, Зіданікс (дубляж, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
* «Зоряні війни» (збірка фільмів) — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
* «Володар перснів» (3 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
* «Врятувати рядового Раяна» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
* «Кенгуру Джек» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
* «Клан Сопрано» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
* «Гольф-клуб» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
* «Мандрівник» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
* «Артур» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
* «Спаун» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
* «Танго і Кеш» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
* «Помінятися місцями» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
* «Цілуючи дівчат» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
* «Викрадачі тіл» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
* «Посередник» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
* «Мисливці за реліквіями» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
* «Жеребець» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
* «Поцілунок дракона» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
* «Ілюзія польоту» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
* «Полювання на звіра» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
* «Відшкодування збитків» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
* «Чорна діра» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
* «Мій хлопчик» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
* «Форт Буаяр» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ТЕТ)
* «Щаслива подія» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення Aurora Distribution)
* «Два дні в долині» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
* «Особлива думка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
* «Пограбування по-італійськи» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
* «Коріолан» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
* «Детектив Шафт» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
* «Віртуальність» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
* «Старим тут не місце» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
* «Місія нездійсненна 3» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
* «Вигнанець» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
* «Містер Крутий» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
* «Під куполом» (1 сезон) — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
* «Елементарно» (1—2 сезони) — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
* «Низьке зимове сонце» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
* «Нестримні (2002)» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
* «Куля в голові» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
* «Незаперечний 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
* «Чорна трясовина» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
* «Записки Лазаря» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
* «Розслідування» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
* «Вантаж» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
* «Емоційна арифметика» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
* «Джейн Остін» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
* «Падіння Волл-Стріт» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
* «Чаттахучі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Ентер-фільм)
* «Вісімка вибуває з гри» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Ентер-фільм)
* «Фантом» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
* «Спеціальне завдання» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
* «Широко крокуючи» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
* «Кошмар на вулиці в'язів 3» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
* «Янгол смерті» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
* «Москва на Гудзоні» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
* «Втеча до перемоги» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
* «Жіночий лікар» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
* «Кіборг» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
* «Самотній вовк Маккуейд» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
* «Щосили» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
* «Поліцейські» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
* «Роккі» (5 частин) — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
* «Операція „Валькірія“» — (новий дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
* «Все, чого вона хотіла» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
* «Кохання в повітрі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Автор-Студія на замовлення Aurora Distribution)
* «Атлантида: Загублена імперія» — диктор у початку фільму (дубляж, Невафільм Україна)
* «Братик Ведмедик» — Цап (дубляж, Невафільм Україна)
* «Феї» — епізоди (дубляж, Невафільм Україна)
* «Дзеркала» — (дубляж, Невафільм Україна)
* «Австралія» — (дубляж, Невафільм Україна)
* «2012» — (дубляж, Невафільм Україна)
* «Ідеальний нeзнайомець» — (дубляж, Невафільм Україна)
* «Гола правда» — (дубляж, Невафільм Україна)
* «Рожева пантера 2» — (дубляж, Невафільм Україна)
* «Перлини дракона: Еволюція» — (дубляж, Невафільм Україна)
* «Ангели і демони» — (дубляж, Невафільм Україна)
* «Хроніки Нарнії: Принц Каспіан» — (дубляж, Невафільм Україна)
* «Макс Пейн» — (старий дубляж, Невафільм Україна)
* «[[Суперсімейка]]» (2 частини) — Боб Парр\Містер Неймовірний (дубляж, Невафільм Україна\Le Doyen)
* «Кохання та інші ліки» — Доктор Найт (дубляж, Постмодерн\Central Production International Group)
* «Команда „А“» — Пайк (дубляж, Постмодерн\Central Production International Group)
* «Волл-стріт 2: Гроші ніколи не сплять» — Бреттон (дубляж, Постмодерн\Central Production International Group)
* «Панда Кунг-Фу» — Тай Лунь (дубляж, Постмодерн)
* «Хоббіт» (3 частини) — Торін Дубощит (дубляж, Постмодерн)
* «Шпигунка» — Рік Форд (дубляж, Постмодерн)
* «Kingsman: Таємна служба» — (дубляж, Постмодерн)
* «Kingsman: Золоте кільце» — (дубляж, Постмодерн)
* «Безшлюбний тиждень» — (дубляж, Постмодерн)
* «Вихід: Боги та царі» — (дубляж, Постмодерн)
* «Гонка» — (дубляж, Постмодерн)
* «Геркулес» — (дубляж, Постмодерн)
* «Ремпейдж» — (дубляж, Постмодерн)
* «Зелений ліхтар» — (дубляж, Постмодерн)
* «Червона шапочка» — (дубляж, Постмодерн)
* «Трансформери» (3—5 частини) — (дубляж, Постмодерн)
* «Пінгвіни Мадагаскару» — (дубляж, Постмодерн)
* «Людина зі сталі» — (дубляж, Постмодерн)
* «Тихоокеанський рубіж» — (дубляж, Постмодерн)
* «13 район: Ультиматум» — (дубляж, Постмодерн)
* «Голодні ігри: Переспівниця. Частина I» — (дубляж, Постмодерн)
* «Брудна кампанія за чесні вибори» — (дубляж, Постмодерн)
* «Заручниця-3» — (дубляж, Постмодерн)
* «LEGO фільм» — (дубляж, Постмодерн)
* «Ломбард» — (дубляж, Постмодерн)
* «Марсіянин» — (дубляж, Постмодерн)
* «Тор» — (дубляж, Постмодерн)
* «Інтерстеллар» — (дубляж, Постмодерн)
* «Геошторм» — (дубляж, Постмодерн)
* «Мег» — (дубляж, Постмодерн)
* «Розлом Сан-Андреас» — (дубляж, Постмодерн)
* «Атака титанів: Жорстокий світ» — (дубляж, Постмодерн)
* «Пригоди Тінтіна: Таємниця єдинорога» — (дубляж, Постмодерн)
* «Як відбити наречену» — (дубляж, Постмодерн)
* «З Парижа з любов'ю» — (дубляж, Постмодерн)
* «Король Артур: Легенда меча» — (дубляж, Постмодерн)
* «Форма води» — Стрікленд (дубляж, Постмодерн)
* «Легенда Г'ю Гласса» — Андерсон (дубляж, Постмодерн)
* «Блондинки в законі» — Тато (дубляж, Постмодерн)
* «Мисливці на гангстерів» — Джон О'Мара (дубляж, Постмодерн)
* «Незламна» — (дубляж, Постмодерн)
* «Штрафник» — (дубляж, Постмодерн)
* «Захар Беркут» — (дубляж, Постмодерн)
* «Ілля Муромець та Соловей-Розбійник» — Ілля Муромець (старий дубляж, Постмодерн)
* «Як приборкати дракона» (3 частини) — Стоїк (дубляж, Постмодерн\Le Doyen)
* «Кік Бутовський: Розбишака з передмістя» — (дубляж, Le Doyen)
* «Глобальне вторгнення: Битва за Лос-Анджелес» — (дубляж, Le Doyen)
* «Вольт» — (дубляж, Le Doyen)
* «Клони» — (дубляж, Le Doyen)
* «Ранго» — (дубляж, Le Doyen)
* «Училка» — (дубляж, Le Doyen)
* «Джонні Д.» — (дубляж, Le Doyen)
* «Інтернаціональ» — (дубляж, Le Doyen)
* «Люблю тебе, чувак» — (дубляж, Le Doyen)
* «Хранитель часу» — (дубляж, Le Doyen)
* «Рятувальники Малібу» — (дубляж, Le Doyen)
* «Смурфики» — (дубляж, Le Doyen)
* «Відьмина гора» — (дубляж, Le Doyen)
* «Подвійна гра» — (дубляж, Le Doyen)
* «Полювання на колишню» — (дубляж, Le Doyen)
* «Нещадний» — (дубляж, Le Doyen)
* «Диваки у 3D» — (дубляж, Le Doyen)
* «Mamma Mia! 2» — (дубляж, Le Doyen)
* «Форсаж: Гоббс та Шоу» — (дубляж, Le Doyen)
* «G.I. Joe: Атака кобри» (2 частини) — (дубляж, Le Doyen)
* «Робін Гуд» — (дубляж, Le Doyen)
* «В прольоті» — (дубляж, Le Doyen)
* «Еверест» — (дубляж, Le Doyen)
* «Хмарочос» — (дубляж, Le Doyen)
* «Їсти, молитися, кохати» — (дубляж, Le Doyen)
* «Дорослі забави» — (дубляж, Le Doyen)
* «Грім у тропіках» — (дубляж, Le Doyen)
* «Справжня мужність» — (дубляж, Le Doyen)
* «Мачо і ботан» — (дубляж, Le Doyen)
* «Робот Чаппі» — (дубляж, Le Doyen)
* «Капітан Філліпс» — (дубляж, Le Doyen)
* «Ковбої проти прибульців» — (дубляж, Le Doyen)
* «Друзі по сексу» — (дубляж, Le Doyen)
* «Стартрек: Відплата» — (дубляж, Le Doyen)
* «Дівчина з тату дракона» — (дубляж, Le Doyen)
* «Джуманджі: Поклик джунглів» — (дубляж, Le Doyen)
* «Всесвітня війна Z» — Хав'єр (дубляж, Le Doyen)
* «Вперед і вгору» — Альфа (дубляж, Le Doyen)
* «Безславні виродки» — Пер'єр ЛяПадіт (дубляж, Le Doyen)
* «Кіт у чоботях» — Джек (дубляж, Le Doyen)
* «Маппет-шоу» — Гері (дубляж, Le Doyen)
* «Тор: Рагнарок» — Хогун (дубляж, Le Doyen)
* «Ральф-руйнівник» — Генерал Голограм (дубляж, Le Doyen)
* «Мадагаскар 3» — Віталій (дубляж, Le Doyen)
* «101 далматинець» — Роджер Редкліфф (дубляж, AdiozProduction Studio)
* «Планета скарбів» — (дубляж, AdiozProduction Studio)
* «Єлизавета: Золотий вік» — (дубляж, AdiozProduction Studio)
* «Адреналін 2: Висока напруга» — (дубляж, AdiozProduction Studio)
* «Круті фараони» — (дубляж, AdiozProduction Studio)
* «Монстро» — (дубляж, AdiozProduction Studio)
* «Загадкова справа Бенджаміна Баттона» — (дубляж, AdiozProduction Studio)
* «Хроніки мутантів» — (багатоголосе закадрове озвучення, AdiozProduction Studio)
* «Початок» — (дубляж, Cinetype)
* «Типу крутий охоронець» — (дубляж, Cinetype)
* «Парочка копів» — (дубляж, Cinetype)
* «Завжди кажи „Так“» — (дубляж, Cinetype)
* «Чотири різдва» — (дубляж, Cinetype)
* «Встигнути до…» — (дубляж, Cinetype)
* «Битва титанів» — (дубляж, Cinetype)
* «Подорож до центру землі» — (дубляж, Cinetype)
* «Павутиння Шарлотти» — (дубляж, Lemma)
* «Стрілок» — (дубляж, Lemma)
* «Скайлайн» — (дубляж, AAA-Sound)
* «Любов: Інструкція використання» — (дубляж, AAA-Sound)
* «Як вийти заміж за мільярдера» — (дубляж, AAA-Sound)
* «Вибач, хочу з тобою одружитися» — (дубляж, AAA-Sound)
* «Король говорить» — (дубляж, AAA-Sound)
* «Липучка» — (дубляж, AAA-Sound)
* «Дещо» — (дубляж, AAA-Sound)
* «Джок» — (дубляж, AAA-Sound)
* «Суперкоманда» — (дубляж, AAA-Sound)
* «Вартовий Місяця» — (дубляж, AAA-Sound)
* «Любов з ризиком для життя» — (дубляж, AAA-Sound)
* «Месники: Могутні герої Землі» — Кенг (дубляж, AAA-Sound)
* «Команда мрії» — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
* «Соломон Кейн» — (дубляж, Tretyakoff Production)
* «Американець» — (дубляж, Tretyakoff Production)
* «Бойовий гіпноз проти кіз» — (дубляж, Tretyakoff Production)
* «Тринадцять» — (дубляж, Tretyakoff Production)
* «Сутінки» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
* «Книга Ілая» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
* «Хлоя: Секс найманка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
* «Знамення» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
* «Одного разу в Голлівуді» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
* «Замерзла з Маямі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
* «Планета 51» — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
* «План втечі» — (дубляж, ТО ДіАр)
* «Голодні ігри» — (дубляж, ТО ДіАр)
* «Випадковий чоловік» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр)
* «Ронал-варвар» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр)
* «П'ята влада» — (дубляж, ТО ДіАр на замовлення Інтер-фільм)
* «Обладунки Бога 3: Місія Зодіак» — (дубляж, ТО ДіАр на замовлення Інтер-фільм)
* «Професіонал» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення Інтер-фільм)
* «Мушкетери» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення Інтер-фільм)
* «Старперці» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення Інтер-фільм)
* «[[Законослухняний громадянин]]» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «[[22 кулі: Безсмертний]]» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Санктум» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Петля часу» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Молода Вікторія» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Нянька за викликом» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Ми. Віримо у кохання» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Пандорум» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Ворон» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Маленький великий солдат» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Нью-Йорку, я люблю тебе» — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Закохані невротики» — (багатоголосе закадрове озвучення, KWA Sound Production на замовлення АртХаус-Трафік)
* «17 миттєвостей весни» — Штірліц (дубляж, З ранку до ночі на замовлення ТВі)
* «Пригоди Котигорошка та його друзів» — (озвучення, Укранімафільм)
* «Суперкнига» — (дубляж, ТРК Еммануїл)
* «Титанік» — (дубляж, Постмодерн\багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Зоряний шлях» — (дубляж, Le Doyen\багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
* «Кримінальне чтиво» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія Омікрон\дубляж, Так Треба Продакшн)
* «Піраньї 3D» — (дубляж, AAA-Sound\двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Початковий код» — (дубляж, ТО ДіАр\багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Форсаж» (1, 5, 7—8 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+\дубляж, Le Doyen)
* «Індіана Джонс» (всі частини) — (дубляж, Студія ТВ+\двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Льодовиковий період» (3 частини) — Діего (дубляж, Студія 1+1\Новий канал)
* «Від заходу до сніданку» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1\Новий канал)
* «На межі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1\Новий канал)
* «Ніч у музеї» (2 частини) — (дубляж, Студія 1+1\Невафільм Україна)
* «Перевізник» (2—3 частини) — (дубляж і двоголосе закадрове озвучення, AdiozProduction Studio\Студія 1+1)
* «Термінатор» (2 частини) — (дубляж і багатоголосе\двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1\Так Треба Продакшн)
* «Роккі Бальбоа» — (дубляж, Так Треба Продакшн\двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
* «Правдива брехня» — (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1\багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
* «Острів» — (дубляж, Новий канал\багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
* «Післязавтра» — (старий дубляж, Новий канал\новий дубляж, Студія 1+1)
* «РЕД» (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production\дубляж, Студія 1+1)
* «Нестримні» (2 частини) — (дубляж і багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр\Tretyakoff Production\Так Треба Продакшн)
* «Люди Ікс» (збірка фільмів) — (дубляж, ТО Дія\AdiozProduction Studio\Постмодерн\Central Production International Group)
* «Джеймс Бонд» (збірка фільмів) — (дубляж і багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1\Невафільм Україна\Le Doyen)
* «Час розплати» — (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал\багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
* «Продукція „Гуртом“» — (закадрове озвучення, Студія Омікрон\ТО Цікава ідея)
* «Сніданок чемпіонів» — (багатоголосе закадрове озвучення)
* «12 років рабства» — (багатоголосе закадрове озвучення)
* «Шлях воїна» — (багатоголосе закадрове озвучення)
* «Сталевий кулак» — (багатоголосе закадрове озвучення)
* «Шлях зброї» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
* «Гінденбург» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
* «Як Майк» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
* «Серце дракона: Новий початок» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
</div>
 
== Дублювання та озвучення російською ==
{{стовпці|2}}
* «[[Законослухняний громадянин]]» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «[[22 кулі: Безсмертний]]» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Загін особливого призначення» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Коріолан» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Я теж тебе кохаю» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Петля часу» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Ворон» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Надійні хлопці» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Я не знаю, як вона робить це» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Пандорум» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «СуперМайк» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Ідеальна втеча» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Таємниця Мунакра» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Санктум» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Молода Вікторія» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Рухай час!» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Межа ризику» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Червоний штат» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Вишибайло» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Санта на продаж» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Поля» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Братва з джунглів» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Чорний дрізд» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Шпигуне, вийди геть!» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Зоряні війни: Шлях крізь всесвіт» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Транзит» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Кур'єр» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Окись» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Бульвар жаху» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Збірка промінців надії» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Пастка для нареченої» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Маленький великий солдат» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Ми. Віримо у кохання» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
* «Виклик» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
* «Каньйони» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
* «Сіністер» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
* «Аеротачки» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
* «Побічна дія» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
* «Фортуна Вегаса» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
* «Пригоди мишеняти» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
* «Афера по-американськи» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
* «Спершу кохання, потім весілля» — (російський дубляж, TOPFilm Distribution)
* «Шеф» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
* «Берні» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
* «Косяки» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
* «Сезон вбивць» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
* «Ів Сен-Лоран» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
* «Фінішна пряма» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
* «Володарі Салема» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
* «Мільйон для чайників» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
* «Шукачі могил» (2 частини) — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
* «Прощавай, моя королево!» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
* «[[Холостячки у Вегасі]]» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, TOPFilm Distribution)
* «Метелик» — (російський дубляж, CinemaSound Production)
* «Ульотний рейс» — (російський дубляж, Plantation Studio)
* «Німфоманка» (2 частини) — (російський дубляж, Plantation Studio)
* «Груффало» — (російський дубляж, Plantation Studio на замовлення Містерія Звуку)
* «Хейвен» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Universal Channel)
* «Школа» — (російський дубляж, Студія 1+1)
* «Черговий лікар» — Андрій Мазур (російський дубляж, Film.UA)
* «Шлях у порожнечу» — Дмитро Дроздовський (російське озвучення, Film.UA\Intra Communications)
* «Троє з Простоквашино» (серія ігор) — Шарик (російське озвучення, Akella Russia\Electronic Paradise Ukraine)
* «Роксолана» — (російський дубляж, Укртелефільм\Наше кіно)
* «Украдене щастя» — (російський дубляж, УМГ на замовлення 1+1)
* «Краса вимагає жертв» — Кирило (російське озвучення, Studio Bayrak)
* «Щоб побачити веселку» — епізоди (російське озвучення, Studio Bayrak)
* «Місія» — (російське багатоголосе закадрове озвучення)
* «Війна світів Z» — (російське багатоголосе закадрове озвучення)
* «Заборонена зона» — (російське багатоголосе закадрове озвучення)
* «Ворог біля воріт» — (російське багатоголосе закадрове озвучення)
* «Стартрек: Відплата» — (російське багатоголосе закадрове озвучення)
* «Навколо світу за 80 днів» — (російське багатоголосе закадрове озвучення)
* «Як вам це подобається» — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
* «Честь дракона 2» — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
* «Блейд 3» — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
* «Близькі вороги» — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
* «Вовча яма» — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
* «Вгадай, хто?» — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
* «Будь крутіше» — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
* «Поцілунок на щастя» — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
</div>
 
== Примітки ==
{{reflist}}
{{додаткові джерела|дата=липень 2019}}
{{бібліоінформація}}
{{ВП-портали|Біографії|Український кінематограф|Театр|Херсонщина}}
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Жонін_Михайло_Геннадійович