Вікіпедія:Перейменування статей/Ріелтор → Рієлтор: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
мНемає опису редагування |
|||
Рядок 18:
* ''Писемні джерела здебільшого враховують закони української фонетики, графіки та орфографії в передачі слів і послуговуються формами на зразок: дилер, брифінг, лізинг, рейтинг, харизма, компакт-диск, дистриб'ютор, '''рієлтор''''' // Стишов (2005) Українська лексика кінця двадцятого століття. С. 248.
* ''Значна кількість лексико-семантичних лакун, наявність яких стає досить відчутною на тлі суспільного й науково-технічного прогресу, заповнюється англійськими інноваціями типу лізинг, тендер, '''рієлтор''', дистриб 'ютор'' // Мовознавство, 1999. №1-3. С. 17 .--[[Користувач:N.Português|N.Português]] ([[Обговорення користувача:N.Português|обговорення]]) 06:57, 17 червня 2019 (UTC)
{{За}}. Хоч в оригіналі і «ріелтор», але українська мовна традиція такі варваризми йотує, тому українською природніше «рієлтор».--[[Користувач:Slovolyub|Словолюб]] ([[Обговорення користувача:Slovolyub|обговорення]]) 06:28, 18 червня 2019 (UTC)▼
::Ще раз зауважу, що це '''не''' природно. Це бзік в укладачів нового кривопису - все привести під одну гребінку. Актуальні словники вважали цілком нормативними слова «рі'''е'''лтор», «про'''е'''кт», «про'''е'''кція» тощо. Але нема на то ради - реванш у дії. Одна надія - подали позов у суд стосовно скасування того кривопису. --[[Користувач:V Ryabish|V Ryabish]] ([[Обговорення користувача:V Ryabish|обговорення]]) 13:32, 26 червня 2019 (UTC)
:::[[Користувач:V Ryabish|V Ryabish]], a до чого тут новий правопис? § 91 старого правопису -- "Також після апострофа, е, і, й, ь пишеться є, а не е: ... абітурієнт, пацієнт". Це навіть вище наведено. --[[Спеціальна:Внесок/95.91.26.149|95.91.26.149]] 15:23, 27 червня 2019 (UTC)
▲{{За}}. Хоч в оригіналі і «ріелтор», але українська мовна традиція такі варваризми йотує, тому українською природніше «рієлтор».--[[Користувач:Slovolyub|Словолюб]] ([[Обговорення користувача:Slovolyub|обговорення]]) 06:28, 18 червня 2019 (UTC)
{{За}} Рієлтор. Джерела: М. П. Годована. Словник-довідник назв осіб за видом діяльності; Земельне право України - Шеремет А.П.; Кацавець Р. - Мова у професії юриста (Тема 4)--[[Користувач:AlexKozur|<span style="color:black;">'''『 』'''</span>]] <sup>[[Обговорення користувача:AlexKozur|<span style="color:blue"><small>'''Обг.'''</small></span>]]</sup> 12:08, 26 червня 2019 (UTC)
| |||