Назар (амулет): відмінності між версіями

[[FileФайл:Nazars Greek evil eye charms.jpg|thumb|Назари (чарми против [[пристріт]]у), що продаються в магазині Квинсі Маркету в Бостоні, США. Зверніть увагу на різні модифікації простої традиційної форми, такі як перетворення назару на метеликів або у християнські образи.]]

'''Назар''' (від {{lang | ar | نظر}} {{IPA-ar | naðˤar}}), слово, що походить від арабського, що означає '' зір '' , '' спостереження '', '' увага '', та інші пов'язані поняття) -&nbsp;— [[амулет]] у формі очей, який, як вважають, захищає від [[пристріт]]у. [[Албанська мова]], [[гіндустані]], [[пушту]], [[бенгальська мова |бенгальська]], [[курдська мова | курдська]], [[перська мова | перська ]], [[Пенджабська мова | пенджабська]] і інші мови також запозичили цей термін. <ref name="Khan2006">{{cite book|last=Khan|first=Abdul Jamil|title=Urdu/Hindi: An Artificial Divide: African Heritage, Mesopotamian Roots, Indian Culture & British Colonialism|year=2006 |publisher=Algora Publishing |language=English|isbn=9780875864389|page=138|quote=Arabic verbs have generated an enormous number of words for Urdu/Hindi as well as Persian. ... The word ''nazar'', meaning eye, or sight, is part of the cultural idiom -- ''nazar lag jana'', meaning 'evil eye's effect,' and is used in the whole subcontinent.}}</ref> У [[Туреччина|Туреччині]] він відомий під назвою '' nazar boncuğu '' (останнє слово є похідним від '' boncuk '', «бісер», а перше -&nbsp;— запозичене з арабської і історично як '' mâvi boncuk '' або {{lang-otk | gökçe munçuk}}, обидва означають «блакитний бісер». <ref> Існує непевність щодо написання. Зустрічаються moncuk, monçug, muncug, monsak та подібні варіації. </ref> В [[іранський фольклор | перському і афганському фольклорі]], це називається ''cheshm nazar'' ({{ lang-fa | چشم نظر}}) або ''nazar qurbāni'' ({{lang-fa | نظرقربانی }}). <ref>M. Moin: ''A Persian Dictionary, 3rd edition'', p. 4752 (in Persian).</ref> У Індії та Пакистані ганді-урду слоган ''Chashm-e-Baddoor'' використовується для запобігання злого ока.<ref>{{cite book|title=South Asian Cinema, Volume 1, Issue 1|url=https://books.google.com/books?id=0eVkAAAAMAAJ|year=2001|publisher=South Asian Cinema Foundation|language=English|page=61}}</ref>

В таких культурах вважається, що якщо людину кажуть багато компліменів, то зле око змусить її захворіти на наступний день, якщо не сказати фразу «З волею Божою» (''МашАллах'' на арабській мові). <ref name="Giger2016">{{cite book|last=Giger|first=Joyce Newman|title=Transcultural Nursing|date=29 January 2016|publisher=Elsevier Health Sciences|language=English|isbn=9780323400046|page=351}}</ref> На індійському субконтиненті словосполучення ''Nazar lag gai'' використовується для вказівки на те, що на нього вплинуло зло. <ref>{{cite journal |author1=Mehmet Kaan Kaya, Arun D Singh, Harminder S Dua |title=Nazar boncugu—blue glass Evil Eye bead |url=https://bjo.bmj.com/content/93/6/707|journal=British Journal of Ophthalmology |date=22 May 2009 |volume=93 |issue=707 |accessdate=13 May 2019 |language=English |quote=The phrases “Nazar lag gai” (affected by the Evil Eye) and “Nazar utarna” (removing the effects of Evil Eye) are common in Hindu culture.}}</ref> У Південній Азії, коли мама помічає, що її дитині сказали багато компліментів, вона звичайно намагається нейтралізувати наслідки злого ока ''nazar utarna''), тримаючи червоний перець в одній руці і кружляючи його навколо голови дитини кілька разів, а потім спалює цей перець.<ref name="Shankar2014">{{cite book|last=Shankar|first=Vijay N.|title=Shadow Boxing with the Gods|date=20 August 2014|publisher=Leadstart Publishing |language=English|isbn=9789381836804|page=43}}</ref><ref name="Valsiner2000">{{cite book|last=Valsiner|first=Jaan|title=Culture and Human Development|date=2 February 2000|publisher=SAGE Publications|language=English |isbn=9780761956846|page=182|quote=In Rajastan (India) the treatment of the 'evil eye' includes seven red chilis and some salt circled over the head of the sick child before these are thrown into the hearth.}}</ref>

Типовий назар виконаний зі скла ручної роботи, в якому зображені концентричні кола або форми сльози в темно-синій, білий, світло-блакитний і чорний, іноді з жовтим або золотим краєм. <Refref name = "LonelyPlanet" />

Це звичайна картинка в [[Туреччина|Туреччині]], [[Північна Македонія|Північній Макеоднії]], [[Албанія|Албанії]], [[Боснія і Герцеговина|Боснії і Герцеговині]], [[Болгарія|Болгарії]], [[Греція|Греції]], [[Кіпр]]і , [[Сирія|Сирії]], [[Ліван]]і, [[Ізраїль|Ізраїлі]], [[Єгипет|Єгипті]], [[Вірменія|Вірменії]], [[Іран]]і, [[Афганістан]]і, [[Пакистан]]і, [[Ірак]]і, [[Алжир]]і, [[Азербайджан]]і, [[Марокко]], [[Туніс]]і, а також деяких регіонах [[Грузія | Грузії]], де назар часто висить у будинках, офісах, автомобілях, на дитячому одягу, або вбудован в прикраси та орнаменти. <ref name="LonelyPlanet">''Lonely Planet Middle East.''Lonely Planet; 6 edition, 2009, p. 559.</ref> Вони є популярним вибором сувеніра для туристів.

[[FileФайл:Eyebeads from Pichvnari, Batumi museum.jpg|thumb|Бісер у вигляді ока]]

Турецький '' boncuk '' (іноді званий '' göz boncuğu '' «бісер у вигляді ока») -&nbsp;— це скляна кулька, що характеризується синім скляним полем з синьою або чорною крапкою, накладеною на білий або жовтий центр. Історично старий, блакитний бісер набув значення як предмет популярної культури в сучасній Туреччині. Бісер, ймовірно, походить з [[Середземне море|Середземномор'я]] і пов'язаний з розвитком виробництва скла. Письмові документи і існуючі бусини датуються ще XIV століттям до нашої ери. Скляні намистини виготовлялися і широко використовувалися в стародавньому світі: від [[Межиріччя|Месопотамії]] до [[Єгипет|Єгипту]], від [[Карфаген (держава)| Карфагена]] і [[Фінікія|Фінікії]] до [[Персія|Персії]], і по всій [[Римська імперія|Римській імперії]].

[[FileФайл:Nazar boncuğu tailfin.jpg|thumb|upright=0.5|Символ ''nazar boncuğu'' на літаку Fly Air, [[Аеропорт Стамбул-Сабіха Гекчен]].]]

Відеогра ''[[Terraria]]'' (2011) має аксесуар "«Назар"», що надає імунітет проти дебаффа "«Прокляття"».