Македонські назви місяців: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Мітка: редагування коду 2017 |
Створено шляхом перекладу сторінки «Macedonian months» |
||
Рядок 136:
| ''Місяць снігу''
|}
У [[Гевгелія
Народні назви для місяців в [[Валандово|селі Valandovo]] Pirava наступні: ''kolozheg'' - січень, ''дрібно'' - лютий ''Літник'' -
У районі Бошава
У [[Македонці|македонської етнічної області]] Голо Брдо в [[Албанія|Албанії]] в протягом декількох місяців
▲==Народні назви місяців у різних регіонах Македонії==
▲У Гевгелія , S.Tanovikj, зауважив народні назви для місяців в першій частині soodevetstvuaat з вищевикладеним, різниця в назвах травня - ''creshar'' червня - ''zhitvar'' липня - ''Травники'' серпня - ''prabrazhdenski'' вересня - ''bugurojchin'' (або ''gruzdober'' ), Жовтень - ''Митровський'' або ''касим'' , листопад - ''лист'' і грудень - ''гулейму мез'' або ''баггі'' .
Національний розрахунок тривалості місяців
▲Народні назви для місяців в селі Valandovo Pirava наступні: ''kolozheg'' - січень, ''дрібно'' - лютий ''Літник'' - березень ''трава'' - квітень ''cutnik'' - травень ''Crvenik'' - липень ''goreshnik'' - липень ''gumnar'' - серпень ''марочного'' - вересень ''модрина'' - жовтень , ''сніговий'' - листопад, ''холодний'' - грудень.
Згідно з дослідженнями етнологів і антропологів, тривалість місяців народної культури [[Македонці|македонців]] зазвичай розраховується і визначається відповідно з певними святами Денія, називається ''medzhnici'' або ''житло.'' Це великі християнські свята, які вони мають у кожному місяці року. Тривалість місяців у народному житті [[Македонці|македонців]] виглядала так:
▲У районі Бошава , біля підніжжя гори Когуф в Кавадарці є імена та цікаві пояснення назв. В протягом місяця листопада, використовується ім'я ''alistop'' , грудень ''ANDREJA'' , де вважалося , що тоді починається зима і Андреа кинув великі пластівці. Протягом січня було використано назву ''коледжу'' , пояснюючи, що це був найгірший місяць взимку і що він ''повинен бути там, де ви знаходитесь, в коледжі додому для себе. Кола дерева мати колу борошна'' . Крім того, слід зазначити, що назва місяця коледжу була пов'язана з великим холодом у цьому місяці, коли люди не мали нічого для нагрівання, тому їм довелося спалювати власні дерев'яні вагони.
* Січень - від Вртолома до Василіці
▲У македонської етнічної області Голо Брдо в Албанії в протягом декількох місяців , щоб використовувати ці імена і форми: ''kolozhek'' або ''kolodzhek'' за січень , ''chereshnar'' або ''creshnar'' за червень , ''жатки'' для липня , ''dorvar'' або ''Дрвар'' за листопад і ''jôdre'' за грудень .
* коледж - від базиліки до [[Святий Трифон|Святого Трифуна]]
* дрібно - від [[Святий Трифон|Санкт]] - [[Святий Трифон|Трифона]] в [[День преподобної мучениці Євдокії|Літник]]
* Березень - від [[День преподобної мучениці Євдокії|літників]] до [[Благовіщення]]
* Квітень - від [[Благовіщення|Благовеча]] до [[Єремія|Єремії]]
* Травень - від [[Єремія|Єремії]] або [[Георгіїв день|святого Георгія]] в [[День Святої Трійці|П'ятидесятницю]] або Масляної Петров (Петровським початок поста) <ref name="RL 359">Запис з польових досліджень у Пореші польського етноантрополога Йозефа Обрембського в книзі Рістескі С. Люпчо. "Категорії простору і часу в народної культури македонців". "Matica", Скоп'є, 2005. с.359.</ref>
* Червень - від [[День Святої Трійці|П'ятидесятниці]] або Petrovden Масляної в купальський
* Липень - від [[День Іллі|Іллінде]] до [[Успіння Богородиці|Големи Богородиці]]
* Серпень - від [[Успіння Богородиці|Великої Діви Марії]] до [[Воздвиження Хреста Господнього|Крстовдена]]
* Вересень - від [[Воздвиження Хреста Господнього|Крстовдена]] до Петковдена
* Жовтень - від Петковдена до [[Дмитрів день|Міттен]]
* Листопад - від [[Дмитрів день|Mitrovden]] до [[Введення в Храм Пресвятої Діви Марії|Pure]]
* Грудень - від [[Введення в Храм Пресвятої Діви Марії|Притулку]] до Святої Анни або [[Ігнатій Богоносець|Святого Ігнатія]] <ref name="RL 360">Risteski S. Люпчо. "Категорії простору і часу в народної культури македонців". "Matica", Скоп'є, 2005. с.360.</ref>
Відповідно до цієї тривалості місяців можна відзначити, що рік становить 13 місяців, що фактично співпадає з кількістю місячних меню протягом року. Це, у свою чергу, свідчить про те, що люди в минулому визначали місяці і керувалися кількістю змін на Місяці за рік.
Література
<br />
<references group="" responsive="1"><ref name="RL3552">Risteski S. Люпчо. "Категорії простору і часу в народної культури македонців". "Matica", Скоп'є, 2005. с.355</ref> <ref name="RL3563">Risteski S. Люпчо. "Категорії простору і часу в народної культури македонців". "Matica", Скоп'є, 2005. с.356.</ref> <ref name="RL 1212">Будимовський К. Драгослав. "Македонці в Албанії". "Студентське слово", Скоп'є, 1980. С.121.</ref> <ref name="RL 3592">Запис з польових досліджень у Пореші польського етноантрополога Йозефа Обрембського в книзі Рістескі С. Люпчо. "Категорії простору і часу в народної культури македонців". "Matica", Скоп'є, 2005. с.359.</ref> <ref name="RL 3602">Risteski S. Люпчо. "Категорії простору і часу в народної культури македонців". "Matica", Скоп'є, 2005. с.360.</ref></references>
== Дивіться також ==
| |||