Вікіпедія:Перейменування статей/Пінар-дель-Ріоська діоцезія → Дієцезія Пінар-дель-Ріо: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
Рядок 40:
*:::А ще я скажу "співробітники заводу", а не заводівські співробітники, але Харківська область чи Калинівський район, а не область Харкова, район Калинівки. Останній підхід характерний для автоперекладизму, на кшталт Landkreis Meißen або Borough of Stafford. Діоцезія -- це адміністративно-територіальна одиниця, тож має бути так само, як і області. Тим більше, що є офіційна назва діоцезій тієї ж церкви для України (вище був я, може змінитись ІР-адреса) --[[Спеціальна:Внесок/80.131.17.65|80.131.17.65]] 13:05, 20 жовтня 2018 (UTC)
*::::До чого Україна у ваших аргументах? — до того, що не бачите нічого поза її межами і поза її оф.мовою. Вам '''особисто ддя себе можна''' й '''Аляскінський штат''' вживати. Ви себе, у власних дописах, зрозумієте. То робіть Власні дописи для того, хто їх зрозуміє — на власній сторінці.--[[Користувач:Avatar6|Avatar6]] ([[Обговорення користувача:Avatar6|обговорення]]) 14:09, 2 грудня 2018 (UTC)
*:::::В Україні є офіційне представництво католицької шеркви і вона використовує прикметникову назву для діоцезій. І не завдання Вікіпедії визначати, як правильно, а використовувати той варіант, що використовує власне організація (католицька церква у цьому випадку). А з штатами вас кудись вже зовсім далеко понесло. Ви не використовуєте "Вінницька область"? Чи може "Калинівський район" -- то неправильно? Чи все це -- знущання з мови? --[[Спеціальна:Внесок/95.91.26.124|95.91.26.124]] 17:14, 3 січня 2019 (UTC)
* {{Проти}}Відповідно до аргументів [[Користувач:N.Português|N.Português]], наприклад "[[Львівська архідієцезія|Львівська архідіоцезія]] (не архідіоцезія Львова)" (це стосується усіх діоцезій в Україні).--[[Спеціальна:Внесок/95.90.178.111|95.90.178.111]] 07:27, 10 жовтня 2018 (UTC)
*:Коли [[Пінар-дель-Ріо]] буде в Україні — звісно. Тут Вам усі важелі доручні для досягнення "цієї умови".--[[Користувач:Avatar6|Avatar6]] ([[Обговорення користувача:Avatar6|обговорення]]) 13:54, 2 грудня 2018 (UTC)
*::Відповів вище, мова про одну й ту саму організацію, а не про місцезнаходження.--[[Спеціальна:Внесок/95.91.26.124|95.91.26.124]] 17:14, 3 січня 2019 (UTC)
* {{за}}. ''Пінар-дель-Ріоська'' — такого прикметника в природі не існує, але тут у вікі отаке з'явиться, вочевидь {{smile}}. --[[Користувач:Jeromjerom|Jeromjerom]] ([[Обговорення користувача:Jeromjerom|обговорення]]) 09:56, 9 грудня 2018 (UTC)
| |||