Гімн Узбецької РСР: відмінності між версіями

[неперевірена версія][неперевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
Немає опису редагування
Немає опису редагування
Рядок 1:
'''[[Державний гімн]] [[Узбецька РСРРадянська Соціалістична Республіка|Узбецької РСР]]'''
 
== Текст ==
{| class="simple" border="0"
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
|
|'''=== Узбецька версія''' ===
<poem>
Ассаль, рус халқі, буюк оғаміз,
Рядок 11 ⟶ 12:
Советлар юртіда ўзбек Толді шон!
 
: Партія раҳнамо, жон Ўзбекістон,
: Серқуеш ўлкасан, обід, баркамол!
: Тупроғінг Хазіна, бахтінг бир жаҳон,
: Советлар юртіда Сенга ер іқбол!
 
Серқуеш ўлкада кўрмасдік зие,
Рядок 21 ⟶ 22:
Раҳнамо Леніндан халқлар міннатдор!
 
: Партія раҳнамо, жон Ўзбекістон,
: Серқуеш ўлкасан, обід, баркамол!
: Тупроғінг Хазіна, бахтінг бир жаҳон,
: Советлар юртіда Сенга ер іқбол!
 
Комунізм гулбоғі мангу навбаҳор,
Рядок 31 ⟶ 32:
Бу байроқ нурідан порлар коінот!
 
: Партія раҳнамо, жон Ўзбекістон,
: Серқуеш ўлкасан, обід, баркамол!
: Тупроғінг Хазіна, бахтінг бир жаҳон,
: Советлар юртіда Сенга ер іқбол!
</poem>
 
|
|'''=== Український переклад''' ===
<poem>
Вітаю тебе, російський народ, великого нашого друга!
Рядок 44 ⟶ 46:
Узбек прославлений Радянською країною.
 
: Партія, ти ведеш наш Узбекистан,
: Квітучу країну, обдаровану радісною долею.
: Край скарбів земних сонцем осяяний,
: У країні рад її чекає успіх.
 
У яскравий день був захований від нас сонця світло,
Рядок 54 ⟶ 56:
Вождю Леніну вдячний наш народ.
 
: Партія, ти ведеш наш Узбекистан,
: Квітучу країну, обдаровану радісною долею.
: Край скарбів земних сонцем осяяний,
: У країні рад її чекає успіх.
 
Комунізм - ти землі весняний розквіт,
Рядок 64 ⟶ 66:
Променями його освітить всесвіт!
 
: Партія, ти ведеш наш Узбекистан,
: Квітучу країну, обдаровану радісною долею.
: Край скарбів земних сонцем осяяний,
: У країні рад її чекає успіх!
</poem>
|}