Вавилон: відмінності між версіями

[[Файл: Babylone site fr.png|thumb|right|400px|Спрощений план руїн Вавилона із зазначенням назв їх основних частин.]]

[[Руїни]] Вавилону представляють собою групу пагорбів (''[[Тель (пагорб)|тель]] ''), найважливіші з яких мають власні назви. До моменту запустіння, Євфрат ділив Вавилон на дві частини&nbsp;— Західне і Східне місто. Пізніше, русло великої річки змінилося і тепер воно проходить через руїни Західного міста. Серед руїн Східного міста виділяється кілька ділянок, для яких використовують окремі [[Арабська мова|арабські]] назви (при цьому приставка «тель-» часто опускається). Окремо стоїть пагорб Бабіль, розташований на північній околиці, в районі передмість. Традиційно виділяються наступні ділянки<ref> Koldewey R. '' Das wieder erstenhende Babylon '' new ausgeben von B. Hrouda. München, 1990.. </Ref>:

* '''Тель-КасрБабіль''' ([[Арабське письмо{{lang-ar|араб.]]بابل}} قصرBabil ''Qasr''— «палацВавилон»)&nbsp;— [[Тель (пагорб)|тель]] в північно-західнійпівнічній частині Східного містапам'ятника. Включає руїниЛітній Південного(Північний) палацупалац-фортецю [[Навуходоносор II|Навуходоносора]], залишки (ймовірно) [[Сади Семіраміди|Висячих садівII]], Центральний палац-музей, фортифікаційні споруди.

* '''Тель-Меркес''' ([[Арабське письмо{{lang-ar| раб.]] مركز ''}} Merkes ''— «центр»)&nbsp;— розташований на південний схід від пагорба Каср. Переважно житлова забудова.

* '''Ес-Сахн''' ([[Арабське письмо{{lang-ar|араб.]] صحن ''}} Sahn ''— «блюдо», мається на увазі [[плато]])&nbsp;— плоска область в центральній частині руїн, що приховує [[перибол]] гігантського [[зикурат]]а [[Етеменанкі]]<ref> [http://www.columbia.edu/cu/lweb/digital/collections/cul/texts/ldpd_7362479_001/pages/ldpd_7362479_001_00000365.html?toggle = image & menu = maximize & top = & left = | Budge, EA Wallis. By Nile and Tigris (v. 1). P. 299] </ref>.