Вікіпедія

Буда Сергій Олексійович: відмінності між версіями

Інтерактивний перегляд історії
[перевірена версія][перевірена версія]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Немає опису редагування
Немає опису редагування
Рядок 14:
| Національність =
| Громадянство = {{Країна з прапорцем|Російська імперія}}<br/> {{UNR}}<br/> {{USR}}
| Мова творів =
| Рід діяльності = [[історик]], [[перекладач]], [[журналіст]]
| Роки активності =
| Напрямок =
| Жанр =
| Magnum opus =
| Ukrcenter =
| Премії =
| Нагороди =
| Сайт =
| Signature = <!-- Підпис.jpg -->
| Примітки =
}}
'''Сергі́й Олексі́йович Бу́да''' ({{н}}&nbsp;{{ДН|16|10|1869|4}}, [[Миргород]], нині [[Полтавська область|Полтавської області]]&nbsp;— {{†}}&nbsp;[[1942]], [[Київ]])&nbsp;— [[Російська імперія|російський]], [[Українська Народна Республіка|український]] та [[СРСР|радянський]] [[історик]], [[перекладач]], [[журналіст]].
Рядок 34:
У [[1881]]–[[1890]] роках навчався в гімназіях у [[Лубни|Лубнах]], [[Глухів|Глухові]] та [[Полтава|Полтаві]]. У [[1896]]–[[1898]] роках навчався у Юр'євському ветеринарному інституті (нині [[Тарту]], [[Естонія]]) (''навчання не закінчив'').
 
У [[1899]]–[[1914]] працював у редакціях низки [[київ]]ських лівацьких часописів -&nbsp;— спочатку в [[Російська мова|російськомовних]], а після [[1905]] року –&nbsp;— також і [[Українська мова|україномовних]] часописах. Зокрема друкувався у газетах «[[Киевские отклики]]», «Киевское слово», «Рада», журналі «[[Літературно-науковий вістник]]», «Українська хата», «Украинская жизнь» та ін.
 
У [[1914]]–[[1915]] роках служив у Київському губернському земстві. У [[1916]]–[[1918]] роках працював у Комітеті [[Південно-Західний фронт (Перша світова війна)|Південно-Західного фронту]] Всеросійського союзу міст&nbsp;— цивільної організації з облаштування відвойованих міст, був помічником головного бухгалтера.
 
Редактор кооперативного видавництва «[[Книгоспілка (видавництво)|Книгоспілка]]». Від 1919&nbsp;— співробітник Постійної комісії для складання Словника живої української мови при ВУАН, від [[1921]]&nbsp;— старший науковий співробітник Комісії для дослідів над історією громадських течій в Україні при [[ВУАН]], [[Музей антропології та етнографії ім. Ф. Вовка|Музею антропології та етнографії ім. Ф. Вовка]]. [[1930]] звільнений з [[ВУАН]] комісією з чистки академічного апарату. Від [[1926]] працював також як архівіст у Київському центральному архіві давніх актів. 1930–19411930—1941 співпрацював у Київських видавництвах.
 
== Творчість ==
Рядок 54:
Зібрав архівні матеріали для історії української книжки у Києві до середини 1870-х років. Написав статтю про петрашівців та кирило-мефодіївців для зборів Комісії для дослідів над громадськими течіями в Україні в пам'ять 75-х роковин [[Кирило-Мефодіївське братство|Кирило-Мефодіївського братства]]. Опрацьовував для тлумачного словника лексику творів [[Шевченко Тарас Григорович|Тараса Шевченка]] (частково [[Кобзар (збірка)|«Кобзар»]]), [[Білецький-Носенко Павло Павлович|Павла Білецького-Носенка]], [[Свидницький Анатолій Патрикійович|Анатолія Свидницького]], [[Стефаник Василь Семенович|Василя Стефаника]], фольклорних матеріалів із [[Записки Наукового товариства імені Шевченка|«Записок Наукового товариства імені Шевченка»]]. Переклав російською мовою кілька оповідань [[Франко Іван Якович|Івана Франка]], що вийшли окремим виданням [[1906]] року в [[Санкт-Петербург|Санкт-Петербурзі]].
 
З 1935 року працював у "«Державному літературному видавництві"», що переїхало до Києва. За три роки переклав понад 40 оповідань Чехова, 7 оповідань Тургенєва, окремі твори Бальзака ("«Опіка"» прийнята, але не вийшла друком через припинення запланованого багатотомного видання творів [[Оноре де Бальзак|Бальзака]] (вийшов лише 1 том у 1934), [[Проспер Меріме|Меріме]] (10 повістей і оповідань, що вийшли як 1й том його творів), [[Александр Дюма (батько)|Дюма]] ("«Королева Магро" -»&nbsp;— 1937, "«Графиня де Монсоро"» понад рік була в матрицях, проте не вийшла друком; є надія, що хоч якийсь варіант зберігся в архіві [[Центральний державний архів вищих органів влади та управління України|ЦДАВО]]).<ref>{{Cite web|url=http://stos.com.ua/2016/03/03/a-hodakovska-buda-dokumenty-do-biohrafiji/|title=Стос {{!}} Анна ХОДАКОВСЬКА. Буда: документи до біографії|website=stos.com.ua|accessdate=2017-11-23}}</ref>
 
== Праці ==
Рядок 66:
* {{SM}} [[:s:За сто літ, збірники|За сто літ, збірники]]:
** Заслання М.&nbsp;В.&nbsp;Ковалевського: (Ненадруковані статті і листи М.&nbsp;В.&nbsp;Ковалевського) // За сто літ.&nbsp;— 1928.&nbsp;— Кн. 2.
** Українські переклади революційної літератури 1870-х років // За сто літ.&nbsp;— Кн. 3. Київ, 1928 ''([http://elib.nplu.org/view.html?id=7482 переглянути у е-бібліотеці "«Культура України"»])''
** До біографії С.&nbsp;А.&nbsp;Подолинського // За сто літ.&nbsp;— 1930.&nbsp;— Кн. 5.
* Донос на Кулішеві «Листи з хутора» // Записки Історико-філологічного відділу.&nbsp;— 1929.&nbsp;— Кн. 25.
* Реставрація могили Т. Шевченка в 1883—84 р. // Радянська література.&nbsp;— 1939.&nbsp;— №&nbsp;5.
* «Викорінювання українства» за Указу 1876 &nbsp;р.<ref>''Анна Ходаковська.'' [http://stos.com.ua/2016/03/03/a-hodakovska-buda-dokumenty-do-biohrafiji/ Буда: документи до біографії] -&nbsp;— Стос, 2016/03/03</ref>
 
== Примітки ==
Рядок 77:
== Література ==
 
* ''Юркова Оксана.'' [http://web.archive.org/web/20170411144134/http://histpol.narod.ru/person/pers-02/pers02-199.htm Буда Сергій Олексійович] // Українські історики XX століття: Біобібліографічний довідник. Серія "«Українські історики"». &nbsp;— Київ: Інститут історії України НАН України, 2004. &nbsp;— Випуск 2, частина 2. &nbsp;— 382 с. Стор. 67-68
* ''Железняк М. Г.'' [http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36467 Буда Сергій Олексійович] // {{ЕСУ/3}}&nbsp;— С.&nbsp;515—516.
* ''Юркова Оксана.'' [http://www.history.org.ua/?encyclop&termin=Buda_S Буда Сергій Олексійович] // {{ЕІУ/1}}&nbsp;— С.&nbsp;387.
* Звідомлення Першого (Історико-філологічного) відділу за 1923-й рік // Записки Історико-філологічного відділу. 1924. Кн. 4.
* [[Погребенник Федір Петрович|''Погребенник Ф. П.'']] Іван Франко в українсько-російських літературних взаєминах.&nbsp;— К., 1986.
* Історія Академії наук України. 1918–19231918—1923: Документи і матетріали.&nbsp;— К., 1993.
* Історія Національної Академії наук України. 1924–19281924—1928: Документи і матеріали.&nbsp;— К., 1998.
 
[[Категорія:Українські перекладачі]]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Буда_Сергій_Олексійович