Врятувати рядового Раяна: відмінності між версіями

Під час Другої світової війни у військовому департаменті одна з друкарок, що набирала повідомлення про смерть солдатів, виявляє, що одна із сімей отримає відразу три повідомлення в один день — три брати майже одночасно загинули в бою. Щоб хоч якось втішити горем вбиту матір загиблих синів, командувач генерал [[Джордж Маршалл]] наказує вивезти на батьківщину останнього, молодшого брата, рядового Джеймса Френсіса РайанаРаяна, парашутиста з [[101-ша повітряно-десантна дивізія (США)|101-ї повітряно-десантної дивізії]], що висадилися десь на узбережжі Франції. Ситуація ускладнюється тим, що парашутисти все ще ведуть бої в тилу противника, причому багато хто були викинуті далеко від запланованих зон висадки.

Знайти РайанаРаяна і доставити його до штабу доручено [[Капітан (військове звання)|капітанові]] Джону Міллеру ([[Том Генкс]]), командиру роти 2-го батальйону [[рейнджер]]ів, які тільки що з величезними втратами висадилися на узбережжя Нормандії. Міллер набирає загін із бійців своєї роти на чолі з [[сержант]]ом Майклом Хорватом (Том Сайзмор) — досвідченим бійцем, з яким вони вже воювали в Північній Африці та Італії. Оскільки в загоні немає нікого, хто б знав французьку та німецьку мови, Міллер бере з собою штабного клерка [[капрал]]а Тімоті Апхема (Джеремі Девіс), який ще жодного разу не брав участь у бою.

Також Міллер і його загін знаходять розбитий [[планер]] з тілом заступника командира 101-ї дивізії. Пілот, що дивом залишився живим, розповідає, що комусь із штабних прийшла в голову думка посилити захист планера сталевими листами. У результаті планер виявився занадто важким і каменем впав на землю. Однак серед поранених і вбитих РайанаРаяна теж не виявляється. У відчаї Міллер починає розпитувати бійців із колони, що проходить повз . На щастя, в їх числі виявляється один з приятелів РайанаРаяна, контужений в результаті вибуху гранати. Він розповідає, що якийсь [[офіцер]] взяв Раяна в числі інших бійців у місто РамелльРаммель на річці Мардер, де десантникам наказано охороняти стратегічно важливий міст.

Коли могила викопана і підлеглі Міллера збираються розстріляти німця, той відчайдушно намагається врятувати своє життя, викрикуючи невпопадневлад англійські слова: «Міккі Маус», «пароплав Віллі», «Я люблю Америку», — і навіть намагаючись співати [[Гімн США|американський гімн]]. Апхем заступається за нього. Міллер без пояснень відпускає німця. Рядовий Річард Рейбен (Едвард Бернс) обурюється і відмовляється далі виконувати накази Міллера, пориваючись піти. Сержант Хорват наставляє на Рейбена [[пістолет]]. Міллер несподівано розряджає ситуацію, пояснивши свій вчинок. Він каже, що до війни був шкільним вчителем, і що війна занадто сильно його змінила, а з кожним новим убитим він опиняється все далі від дому. Міллер хоче лише виконати наказ і буде радий, якщо цим заслужить право повернутися додому. Він не буде віддавати Рейбена під трибунал і навіть допоможе йому оформити переведення, якщо той так хоче. Рейбен, помічаючи, як його товариші ховають тіло загиблого Уейда, вирішує залишитися.

Прибувши в РамелльРаммель, загін знаходить рядового Райана (Метт Деймон), проте той, на їхнє здивування, відмовляється повертатися в [[тил]], оскільки не може кинути друзів перед обличчям неминучої загибелі. Міллер не відчуває себе вправі наполягати, але, за пропозицією Хорвата, вирішує очолити й організувати оборону мосту.

За кілька годин до мосту підходить понад 50 німців у супроводі двох [[Тигр (танк)|танків «Тигр»]], двох самохідних гармат і 20-мм автоматичної [[зенітна гармата|зенітної гармати]]. Під час битви гинуть майже всі захисники мосту (зумівши, однак, знищити обидві самохідки і один «Тигр»), включаючи і підлеглих Міллера: рядового Мелліша (Адам Голдберг) і снайпера Джексона (Баррі Пеппер). Ті, що залишилися в живих, відступають за міст, маючи намір підірвати його, проте [[Артилерійський снаряд|снаряд]] з танка потрапляє в дріт, що йде до запальнику, і вибуху не відбувається. При спробі підірвати міст капітан Міллер отримує смертельне поранення в груди, поруч з ним гине сержант Хорват, який намагався підбити танк з [[Базука|базуки]]. Апхем із воронки бачить, що кулю, яка поранила капітана, випустив німець, якого вони залишили в живих вранці біля радара.

З усього загону в живих залишаються лише Рейбен, Апхем і РайанРаян. Поранений Міллер, привалившись до загороди з мішків з піском, стріляє з пістолета в оглядову щілину німецького танка, що наближається до нього. Раптово танк вибухає — в нього потрапляє авіабомба із надісланого на допомогу літака. Через [[міст]] на той бік спрямовуються американські солдати. Апхем вискакує з воронки і зупиняє групу полонених німців, де і був той самий «пароплав Віллі», якому він і капітан подарували життя. Звільнений німець пізнає його і намагається знову вимолити прощення, але Апхем холоднокровно розстрілює його, після чого дозволяє іншим німцям піти.

ВмираючиВмираючий капітан шепоче Раяну: «Джеймс, будь гідний цього …» Приведений Рейбеном медик вже безсилий йому допомогти.

У [[Сінгапур]]і ця картина отримала небачений досі рейтинг NC-16 (від 16 років). З одного боку, картина була дуже жорстокою, що виключало отримання рейтингу PG, з іншого боку в картині не було сексуальної тематики, у зв'язку з чим рейтинг R також не міг бути отриманий. Тоді-то і був знайдений компромісний варіант рейтингу. Фільм був не був пропущений до прокату цензорами Індії через занадто велику кількість сцен насильства. У зв'язку з цим до Спілберга були пред'явлені вимоги вирізати з індійської версії картини найжорстокіші моменти. Однак Стівен, на подив індійських прокатників, відмовився і запропонував Індії взагалі відмовитися від релізу. Розуміючи всю серйозність ситуації, прем'єр-міністр Індії вирішив подивитися картину сам, і, залишившись враженим побаченим, ухвалив рішення випустити на екрани країни оригінальну версію без купюр.