Дол-Гулдур: відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [перевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
зображення |
→Опис: доповнення |
||
Рядок 19:
У «Володарі Перснів» не сказано про вигляд Дол-Гулдур. Говориться лише що коли [[Фродо Торбин|Фродо]] глянув з помосту на мелорні, то він побачив темну й страшну стіну. Сонце, що осяювало Лоріен, було ніби безсиле там.
{{Цитата|''...Земля за річкою здавалася плоскою і пустою, безформеною і розпливчастою, перш ніж вдалині вона підійнялася знову подібно муру, темна і жахлива. Сонце що стояло над Лотлоріеном, було безсиле обезсилі тінь тієї далекої вершини.''
{{oq|en|''...Beyond the river the land appeared flat and empty, formless and vague, until far away it rose again like a wall, dark and drear. The sun that lay on Lothlorien had no power to enlighten the shadow of that distant height.''
''"There lies the fastness of Southern Mirkwood," said Haldir. "It is clad in a forest of dark fir, where the trees strive one against another and their branches rot and wither. In the midst upon a stony height stands Dol Guldur, where long the hidden Enemy had his dwelling. We fear that now it is inhabited again, and with power sevenfold. A black cloud lies often over it of late. In this high place you may see the two powers that are opposed one to another; and ever they strive now in thought, but whereas the light perceives the very heart of the darkness, its own secret has not been discovered. Not yet."''
}}}}
У фільмах [[Пітер Джексон|Пітера Джексона]] «[[Хоббіт: Несподівана подорож|Гобіт: Неочікувана Подорож]]» та [[Хоббіт: Пустка Смога|«Пустка Смауга»]] Дол-Гулдур показано напівзруйнованим старим замком, у руїнах якого переховувався дух [[Саурон]]а.
| |||