Метатеза плавних у слов'янських мовах: відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [перевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
→Абсолютна хронологія: доповнення, джерела |
→Дані топонімів: доповнення |
||
Рядок 186:
==== Дані топонімів ====
Назва річки в [[Австрія|Австрії]] {{iw|Першлінг|Першлінг|de|Perschling (Fluss)}} у 834 році була записана як ''Bersnicha'', бувши запозиченням до німецької (не раніше ніж 790-ті роки) з {{lang-x-slav|*berzьnika}}<ref name="Nalepa35"/>. [[Адам Бременський]], описуючи [[Саксонський вал|Limes Saxoniae]] наводить назву річки як ''Birznig'', також запозичену з {{lang-x-slav|*berzьnika}} або ''*berzьnikъ''<ref name="Nalepa36">{{книга|автор=Nalepa J.|заголовок=Słowiańszczyzna północno-zachodnia|видавництво=Państwowe Wydawnictwo Naukowe|місто=Poznań|рік=1968|сторінки=36}}</ref>.
Метатеза плавних відбулася вже після заселення слов'янами Балкан, про що свідчить її наяність у низці топонімів, запозичених слов'янами у корінного населення<ref name="Shevelov395">{{книга|автор=Shevelov G. Y.|заголовок=A Prehistory of Slavic|видавництво=Carl Winter Universitätsverlag|місто=Heidelberg|рік=1964|pages=395}}</ref><ref name="Stieber37-38"/>:
* {{lang-sl|Labnica}} < кельтськ. ''*Albanto-'';
* {{lang-sl|[[Крайна|Krajina]]}} < {{lang-lat|Carnia}};
* {{lang-sl|[[Крас (Істрія)|Kras]]}} < {{lang-lat|Carso}};
* {{lang-sh|Лаберија}} < {{lang-lat|Albania}};
* {{lang-sh|[[Лабін]]}} < {{lang-lat|Albōna}};
* {{lang-sh|[[Млєт|Мљет]]}} < {{lang-lat|Mel(i)ta}};
* {{lang-sh|[[Раб (острів)|Раб]]}} < {{lang-lat|Arba}}, {{lang-grc|Ἄρβη}};
* {{lang-sh|[[Рашка]]}} < [[Іллірійські мови|іллір]]. ''Arsia'';
* {{lang-sh|[[Скрадін]]}} < {{lang-lat|Scardona}};
* {{lang-sh|[[Срем]]}} < {{lang-lat|Sermium}};
* {{lang-sh|[[Требіньє|Требиње]]}} < {{lang-lat|Terbuni}};
* {{lang-sh|[[Црес]]}} < < {{lang-lat|Cherso}};
* {{lang-bg|[[Лом (річка)|Лом]]}} < {{lang-lat|Almus}}, {{lang-grc|Ἄλμος}};
* {{lang-bg|[[Софія|Средець]]}} < {{lang-lat|Serdica}}.
== Примітки ==
| |||