Вікіпедія

Дзонг-ке: відмінності між версіями

Інтерактивний перегляд історії
[перевірена версія][неперевірена версія]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Немає опису редагування
Немає опису редагування
Рядок 1:
{{Картка:Мова
| Колір = сино-тибетські
| Назва = ДзонгДзонґ-ке
| Самоназва = རྫོང་ཁ
| Поширена_в= [[Бутан]], [[Індія]]
Рядок 20:
| SIL=
| Писемність = [[Тибетське письмо]]
| image = Dzongkha native language districts-02.svg
| image_width = 300px
| image_caption = Мапа Бутану з мовним розподілом
}}
'''ДзонгДзонґ-ке''', або '''дзонгкхадзонґкха''' (самоназва: རྫོང་ཁ) — офіційна мова королівства [[Бутан]]. Термін «дзонгдзонґ-ке» цією ж мовою означає «мова, якою говорять у ''дзонгахдзонґах''», [[дзонг]]и — монастирі-фортеці в Бутані. Мова належить до [[Сино-тибетські мови|сино-тибетської]] мовної сім'ї й своєю структурою найбільш близька до [[Тибетська мова|тибетської]].
 
ДзонгДзонґ-ке є рідною мовою мешканців восьми західних [[дзонгхаг]]ів Бутану ([[Вангді-Пходранг (дзонгхаг)|Пходранг]], [[Пунакха (дзонгхаг)|Пунакха]], [[Тхімпху (дзонгхаг)|Тхімпху]], [[Гаса (дзонгхаг)|Гаса]], [[Паро (дзонгхаг)|Паро]], [[Хаа (дзонгхаг)|Хаа]], [[Дагана (дзонгхаг)|Дагана]] і [[Чукха (дзонгхаг)|Чукха]]). Носії цієї мови також мешкають недалеко від індійського міста [[Калімпонг]] ([[Західний Бенгал]]) та в деяких селищах штату [[Сіккім]], на територіях, що протягом деякого часу належали Бутану. ДзонгДзонґ-ке обов'язкова для вивчення у всіх школах Королівства Бутан.
[[Файл:Dzongkha native language districts.svg|міні|ліворуч|200пкс|Мапа Бутану з мовним розподілом]]
У графіці дзонгдзонґ-ке зазвичай використовується бутанськая версія [[Тибетське письмо|тибетського письма]].▼
 
З жовтня 2005 року ''[[Microsoft]]'' перестав використовувати термін дзонгдзонґ-ке ({{lang-en|Dzongkha}}) у всьому своєму програмному забезпеченні і корпоративних рекламних матеріалах. Натомість мова позначається як тибето-бутанська (''Tibetan-Bhutan''). Це було зроблено на вимогу уряду [[КНР|Китайскої Народної Республіки]], який угледів в назві мови дзонгдзонґ-ке натяк на [[Далай-лама|Далай-ламу]] і незалежність [[Тибет]]у.▼
▲У графіці дзонг-ке зазвичай використовується бутанськая версія [[Тибетське письмо|тибетського письма]].
 
== Бібліографія ==
▲З жовтня 2005 року ''[[Microsoft]]'' перестав використовувати термін дзонг-ке ({{lang-en|Dzongkha}}) у всьому своєму програмному забезпеченні і корпоративних рекламних матеріалах. Натомість мова позначається як тибето-бутанська (''Tibetan-Bhutan''). Це було зроблено на вимогу уряду [[КНР|Китайскої Народної Республіки]], який угледів в назві мови дзонг-ке натяк на [[Далай-лама|Далай-ламу]] і незалежність [[Тибет]]у.
* {{cite book|first =George|last = van Driem|editor-last =Moseley| editor-first =Christopher| contribution = Endangered Languages of Bhutan and Sikkim: South Bodish Languages| contribution-url = | title = Encyclopedia of the World's Endangered Languages| year = 2007| pages = 294–295| publisher = Routledge| isbn = 0-7007-1197-X }}
* {{cite conference| last=van Driem| first= George L|title = Language policy in Bhutan| publisher = | year =1993| location = SOAS, London| url = http://repository.forcedmigration.org/pdf/?pid=fmo:3003| accessdate = }}
* {{cite book | last1=van Driem| first1= George L|author2=Karma Tshering of Gaselô (collab) | title=Dzongkha |series= Languages of the Greater Himalayan Region| publisher=Research School CNWS, School of Asian, African, and Amerindian Studies| location=Leiden | year=1998 | isbn=90-5789-002-X}} - A language textbook with three audio compact disks.
*{{cite book |title=The Grammar of Dzongkha |last=van Driem |first=George |year=1992 |publisher=RGoB, Dzongkha Development Commission (DDC) |location=Thimphu, Bhutan |isbn= |page= |pages= |url=http://www.himalayanlanguages.org/files/driem/pdfs/1992Dzongkha.pdf }}
*{{cite book |title=Guide to Official Dzongkha Romanization |last=van Driem |first=George|year=1991 |publisher= Dzongkha Development Commission (DDC) |location=Thimphu, Bhutan |isbn= |page= |pages= |url= }}
*{{cite book |title=The First Linguistic Survey of Bhutan |last=van Driem |first=George|year=n.d. |publisher= Dzongkha Development Commission (DDC) |location=Thimphu, Bhutan |isbn= |page= |pages= |url= }}
* {{cite book | author=Dzongkha Development Commission | title=Rigpai Lodap: An Intermediate Dzongkha-English Dictionary (<span lang="dz">འབྲིང་རིམ་རྫོང་ཁ་ཨིང་ལིཤ་ཚིག་མཛོད་རིག་པའི་ལོ་འདབ།</span>) | location=Thimphu | publisher=Dzongkha Development Commission | year=2009 | isbn=978-99936-765-3-9 | url=http://www.dzongkha.gov.bt/publications/PDF-publications/Lodap_Rigpai%20Lodap.pdf}}
* {{cite book | author=Dzongkha Development Commission| title=The New Dzongkha Grammar (rdzong kha'i brda gzhung gsar pa) | location=Thimphu | publisher=Dzongkha Development Commission | year=1999 | id=}}
* {{cite book | author=Dzongkha Development Commission| title=Dzongkha Rabsel Lamzang (rdzong kha rab gsal lam bzang) | location=Thimphu | publisher=Dzongkha Development Commission | year=1990 | id=}}
* {{cite book | author=Dzongkha Development Authority | title=English-Dzongkha Dictionary (ཨིང་ལིཤ་རྫོང་ཁ་ཤན་སྦྱར་ཚིག་མཛོད།) | location=Thimphu | publisher=Dzongkha Development Authority, Ministry of Education | year=2005}}
* {{cite book | last=Imaeda| first=Yoshiro| title=Manual of Spoken Dzongkha in Roman Transcription | location=Thimphu | publisher=Japan Overseas Cooperation Volunteers (JOCV), Bhutan Coordinator Office | year=1990 | id=}}
{{-}}
== Посилання ==
* [http://www.dzongkha.gov.bt/notfound.php Дзонґ-ке-англійський словник]
 
{{Interwiki|dz|Main Page||ДзонгДзонґ-ке}}
{{Мови Бутану}}
{{lang-stub}}
{{Bhutan-stub}}
{{Без джерел|дата=квітень 2012}}
 
[[Категорія:Мови Бутану]]
[[Категорія:Мови Індії]]
[[Категорія:Мови Азії|ДзонгДзонґ-ке]]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Дзонг-ке