Філіппіни: відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [перевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
м →Етимологія: уточнення |
|||
Рядок 78:
Назва держави [[Філіппіни]] походить від імені [[Список монархів Іспанії|іспанського короля]] [[Філіп II Розсудливий|Філіпа II]]. [[Філіппінська мова|Філіппінською мовою]] (з одним «'''''п'''''») та [[тагальська мова|тагальською мовою]] країна називається ''Pilipinas'' і читається [pɪlɪˈpinɐs]. Ні в імені короля, ні в місцевій назві немає подвоєння «'''''п'''''». У місцевій назві також немає літери «'''''ф'''''», наче [[Пилипівка]].
[[Англійська мова|Англійський]] варіант назви {{lang-en|Philippines}} (з двома «'''''п'''''») затвердився в часи, коли контроль над [[архіпелаг]]ом здійснювали [[Сполучені Штати Америки|США]]. Раніше офіційними назвами були Філіппінська Республіка (з двома «'''''п'''''») та Філіппінські острови (з двома «'''''п'''''»).
Початкову [[іспанська мова|іспанську]] назву {{lang-es|Las Islas Filipinas}} (з одним «'''''п'''''») архіпелагу дав [[кабальєро]] [[Руї Лопес де Вільялобос]]. Цей відважний дослідник і мореплавець назвав на честь тодішнього [[Астурія|астурійського]] [[принц]]а два відкриті ним острови, сьогодні відомі як острови [[Лейте (острів)|Лейте]] і [[Самар (острів)|Самар]]. Майбутній король Філіп II Габсбург (з одним «'''''п'''''») отримав своє ім'я на честь іншого відомого [[Філіп II Македонський|Філіпа II]] (з двома «'''''п'''''») — володаря [[Стародавня Македонія|Македонії]], батька [[Александр Македонський|Александра Македонського]]. Ім'я Філіппа походить від двох коренів {{lang-el|φίλος}} — любов та {{lang-el2|ίππος}} — кінь. У грецькій мові ці дві літери «'''''п'''''» вже є.
| |||