Бернард Шоу: відмінності між версіями

[неперевірена версія][неперевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
Рядок 194:
| align="center" |1912 ||Анульовано!||1916
|- valign="top"
| align="center" |1912 ||[[Pygmalion (play)|''Pygmalion'']]Пігмаліон||1916
|- valign="top"
| align="center" |1913 ||Обов''[[Beauty's Duty]]''язок (playlet)краси||1932
|- valign="top"
| align="center" |1913||''[[Great Catherine: Whom Glory Still Adores|Катерина Велика: Кому досі вклоняється слава]]'' (play)||1919
|- valign="top"
| align="center" |1913–141915 ||О''[[Theфлахерти Music Cure|The Music-Cure]]''В. (play)С.||19261919
|- valign="top"
| align="center" |19141916 ||''CommonАвгустус Senseвиконує aboutсвою The War'' (political commentary)частину діла||1914 1919
|- valign="top"
| align="center" |19141916–17 ||''TheДім Case for Belgium'' (pamphlet)розбитих сердець||1914{{sfn|Holroyd|1989|p=358}} 1919
|- valign="top"
| align="center" |19151917 ||''[[TheГанна IncaЖанська, ofбільшовицька Perusalem]]'' (play)імператриця||1919
|- valign="top"
| align="center" |19151918–20 ||''[[O'FlahertyНазад V.C.]]''до (play)Метнуселаху||19191921; rev. 1930, 1945
|- valign="top"
| align="center" |19151919 ||''MoreНастанови CommonКонференції Sense about The Warмиру'' (political commentary) ||unpublished1919
|- valign="top"
| align="center" |19161923 ||''[[AugustusSaint DoesJoan His(play)|Свята BitІоанна]]'' (play)||19191924
|- valign="top"
| align="center" |1928 ||''[[The Apple Cart|Візок з яблуками]]'' ||1930
|- valign="top"
| align="center" |1916–171929 || ''[[HeartbreakЛіга House]]націй'' (play)||19191929{{sfn|LSE Digital Library tracts 1919–39}}
|- valign="top"
| align="center" |1931–34 ||Мільйонерка ||1936
|-valign="top"
|- valign="top"
|align= "center"|1917 ||''Doctors’ Delusions; Crude Criminology; Sham Education'' (compilation) ||1931
| align="center" |1932 ||''[[The Black Girl in Search of God|Пригоди чорної дівчинки в її пошукові Бога]]'' ||1932
|-valign="top"
|- valign="top"
|align= "center"|1917 ||''[[Annajanska, the Bolshevik Empress]]'' (play)||1919
| align="center" |1932 ||''Логічне об''ґ''рунтовування вчинків влади Росії'' ||1964<ref name="abe">[http://www.abebooks.co.uk/servlet/BookDetailsPL?bi=5853469774&searchurl=tn%3DThe%2520Rationalization%2520of%2520Russia%26an%3DBernard%2520Shaw%26fe%3Don Abebooks]</ref>{{sfn|Holroyd|1993|pp=272, 279}}
|-valign="top"
|- valign="top"
|align= "center"|1917 ||''How To Settle The Irish Question'' (political commentary) ||1917
| align="center" |1933 ||''Майбутнє політичної науки Америки'' ||1933
|-valign="top"
|- valign="top"
|align= "center"|1917 ||''What I Really Wrote about The War'' (political commentary) ||1931
| align="center" |1933 ||На каменях ||1934
|-valign="top"
|- valign="top"
|align= "center"|1918–20 ||''[[Back to Methuselah]]'' (play)||1921; rev. 1930, 1945
| align="center" |1934 ||''[[The Six of Calais|Шестеро з Кале]]'' ||1936
|-valign="top"
|- valign="top"
|align= "center"|1919 ||''Peace Conference Hints'' (political commentary) ||1919
| align="center" |1936 ||Артур і ацетон (playlet) ||1936
|-valign="top"
|- valign="top"
|align= "center"|1919 || Ruskin’s Politics (lecture of 21 November 1919)||1921
| align="center" |1936 ||Женева ||1939; rev. 1939, 1940, 1946, 1947
|-valign="top"
|- valign="top"
|align= "center"|1920–21 ||''[[Jitta's Atonement]]'' (play, adapted from the German)||1926
| align="center" |1936–47 ||Життєрадісні мільярди ||1949
|-valign="top"
|- valign="top"
|align= "center"|1923 ||''[[Saint Joan (play)|Saint Joan]]'' (play)||1924
| align="center" |1938–39 ||''[[In Good King Charles's Golden Days|У золоті дні доброго короля Карла]]'' ||1939; rev. 1947
|-valign="top"
|- valign="top"
|align= "center"|1925 ||''Imprisonment'' (social commentary)||1925; rev. 1946 as ''The Crime of Imprisonment''
| align="center" |1948 ||Небилиці ||1951
|-valign="top"
|- valign="top"
|align= "center"|1928 ||''[[The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism]]'' ||1928; rev. 1937
| align="center" |1949 ||Шекс проти Шо ||1950
|-valign="top"
|- valign="top"
|align= "center"|1928 ||''[[The Apple Cart]]'' (play) ||1930
| align="center" |1950 ||Чом би їй це не зробити? ||1960
|-valign="top"
|align= "center"|1929 || ''The League of Nations'' (political commentary) ||1929{{sfn|LSE Digital Library tracts 1919–39}}
|-valign="top"
|align= "center"|1930 ||''Socialism: Principles and Outlook'', and ''Fabianism'' (Fabian tract 233) ||1929{{sfn|LSE Digital Library tracts 1919–39}}
|-valign="top"
|align= "center"|1931 ||''Pen Portraits and Reviews'' (criticism) ||1931
|-valign="top"
|align= "center"|1931–34 ||''[[The Millionairess]]'' (play) ||1936
|-valign="top"
|align= "center"|1932 ||''[[The Black Girl in Search of God|The Adventures of the Black Girl In Her Search for God]]'' (story) ||1932
|-valign="top"
|align= "center"|1932 ||''Essays in Fabian Socialism'' (reprinted tracts with 2 new essays) ||1932{{sfn|LSE Digital Library tracts 1919–39}}
|-valign="top"
|align= "center"|1932 ||''The Rationalization of Russia'' (political commentary) ||1964<ref name =abe>[http://www.abebooks.co.uk/servlet/BookDetailsPL?bi=5853469774&searchurl=tn%3DThe%2520Rationalization%2520of%2520Russia%26an%3DBernard%2520Shaw%26fe%3Don Abebooks]</ref>{{sfn|Holroyd|1993|pp=272, 279}}
|-valign="top"
|align= "center"|1933 ||''The Future of Political Science in America'' (political commentary) ||1933
|-valign="top"
|align= "center"|1933 ||''[[Village Wooing ]]'' (play) ||1934
|-valign="top"
|align= "center"|1933 ||''[[On the Rocks (play)|On The Rocks]]'' (play) ||1934
|-valign="top"
|align= "center"|1934 ||''[[The Simpleton of the Unexpected Isles]]'' (play) ||1936
|-valign="top"
|align= "center"|1934 ||''[[The Six of Calais]]'' (play) ||1936
|-valign="top"
|align= "center"|1934 ||''Short Stories, Scraps, and Shavings'' (stories & playlets)||1934
|-valign="top"
|align= "center"|1936 ||''[[Arthur and the Acetone]]'' (playlet) ||1936
|-valign="top"
|align= "center"|1936 ||''[[Cymbeline Refinished]]'' (play) ||1938
|-valign="top"
|align= "center"|1936 ||''[[Geneva]]'' (play) ||1939; rev. 1939, 1940, 1946, 1947
|-valign="top"
|align= "center"|1936–47 ||''[[Buoyant Billions]]'' (play) ||1949
|-valign="top"
|align= "center"|1936 ||''[[Cymbeline Refinished]]'' (play) ||1938
|-valign="top"
|align= "center"|1937–38 || [[Pygmalion (1938 film)|''Pygmalion]] (film screenplay, with co-writers){{sfn|Phillips|2006|p=35}}||1941<ref name= worldcat>[http://www.worldcat.org/title/pygmalion-screenplay/oclc/669060436&referer=brief_results Worldcat] Retrieved 22 March 2016</ref>
|-valign="top"
|align= "center"|1938–39 ||''[[In Good King Charles's Golden Days]]'' (play) ||1939; rev. 1947
|-valign="top"
|align= "center"|1939 ||''Shaw Gives Himself Away: An Autobiographical Miscellany'' ||1939
|-valign="top"
|align= "center"|1944 ||''Everybody’s Political What's What'' (political commentary) ||1944
|-valign="top"
|align= "center"|1948 ||''[[Farfetched Fables]]'' (play) ||1951
|-valign="top"
|align= "center"|1948 ||''The RADA Graduates' Keeepsake and Counsellor'' (RADA handbook) ||1948<ref name= amazon>[http://www.amazon.com/The-R-A-D-A-graduates-keepsake-counsellor/dp/B0007KGJ7G Amazon]</ref> {{sfn|Holroyd|1993|p=443}}
|-valign="top"
|align= "center"|1949 ||''Sixteen Self Sketches'' (revision of ''Shaw Gives Himself Away'') ||1949
|-valign="top"
|align= "center"|1949 ||''[[Shakes versus Shav]]'' (puppet play) ||1950
|-valign="top"
|align= "center"|1950 ||''[[Why She Would Not]]'' (play) ||1960
|-valign="top"
|align= "center"|1950||''Rhyming Picture Guide to Ayot Saint Lawrence'' ||1950
|}