ВОЛЛ·І: відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Немає опису редагування |
Немає опису редагування |
||
Рядок 39:
У 2100-х роках мегакорпорація Buy 'n Large взяла під контроль всю сферу економічних послуг на [[Земля|Землі]]. Через велику кількість відходів планета стає непридатною для життя. Намагаючись врятувати [[людство]], Buy 'n Large вивозить його у [[космос]] на борту гігантського корабля «Аксіома». На очищення планети кинуті тисячі [[робот]]ів ВОЛЛ-І, але через сімсот років у робочому стані залишається лише один ВОЛЛ-І. Одного разу на планету прилітає EVE (Extraterrestrial Vegetation Evaluator) — робот, надісланий з «Аксіоми» для пошуку [[рослини|рослинного життя]]. ВОЛЛ-І закохується у неї, але незважаючи на всі його зусилля, головним для EVE залишається її [[Комп'ютерна програма|програма]].
== Український дубляж ==
Фільм дубльовано компанією «Невафільм Україна» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2008 році.
* Переклад і автор синхронного тексту — Тетяна Коробкова
Ролі дублювали: Бен Бартт/Волл-і — Юрій Ребрик, Еліса Найт/Єва — Катерина Брайковська, Джеф Гарлін/Капітан — Олександр Бондаренко, Фред Вільярд/Президент Шелбі — Петро Панчук, Авто — Володимир Терещук, Бен Барт/Мо — Іван Розін, Джон Ратцербергер/Джон — Максим Кондратюк, Кеті Наджимі/Мері — Ніна Касторф, Сіґурні Вівер/Комп-жінка — Людмила Добровольска; а також: Денис Толяренко, Дмитро Шарабурін, Вадим Діаз, Борис Книженко, Катерина Шевченко та інші.
* Режисер дубляжу — Іван Марченко
* Звукорежисер — Фелікс Трескунов
* Асистент режисера — Лариса Шаталова
* Звукомонтажери — Тетяна Гожікова, Світлана Іванова
* Звукорежисер перезапису — Владислав Іваровський
* Творчий консультант — Маріуш Арно Яворовський
Ролі дублювали:
* Юрій Ребрик — ВОЛЛ-І
* Катерина Брайковська — ЄВА
* [[Бондаренко Олександр Вікторович|Олександр Бондаренко]]nbsp;— Капітан
* [[Панчук Петро Фадійович|Петро Панчук]] — Президент Шелбі
* Володимир Терещук — АВТО
* Іван Розін — М-О
* Максим Кондратюк — Джон
* Ніна Касторф — Мері
* Людмила Добровольска — Комп-жінка
А також: Денис Толяренко, Дмитро Шарабурін, Вадим Діаз, Борис Книженко, Катерина Шевченко.<br/>
== Нагороди і номінації ==
| |||