Старонідерландська мова: відмінності між версіями

Перший відомий документ, написаний на старонідерландською мовою - — список [[Салічний закон|Салічного закону]], що датується приблизно [[510]] роком. У цьому документі є фрагменти старонідерландською: «Maltho thi afrio lito» (формула для звільнення кріпосного), «Visc flot aftar themo uuatare» («Риба плаває у воді») і «Gelobistu in got alamehtigan fadaer» («Віруйте у всемогутнього Бога-Отця»).

Ймовірно, найвідомішим текстом старонідерландською є ​​«"Hebban olla vogala nestas hagunnan, hinase hic enda tu, wat unbidan we nu»" («Всі птахи почали вити гнізда, крім нас з вами, чого ж ми чекаємо») - — [[манускрипт]], що датується приблизно [[1100]] роком, який був написаний [[Фламандія|фламандським]] ченцем у монастирі в [[Рочестер (Кент)|РочестерРочестері]]і. В даний час цей [[манускрипт]] зберігається в [[Оксфорд]]і.

Існують деякі відмінності між старонижньофранкськими, до яких і входить старонідерландська мова та іншими [[старонижньонімецька мова|старонижньонімецькими діалектами]]:

Були присутні також [[дифтонг]]и — ''ie (ia io), uo, iu, ei, ou''.

Мова мала 4 відмінки — [[називний]], [[Родовий відмінок|родовий]], [[Давальний відмінок|давальний]] [[Знахідний відмінок|знахідний]].

: "«Він позбавить душу мою в мирі від тих, хто напав на мене, тому що, серед багатьох, він був зі мною"»