У назві поселення відбився багатозначний тюркський (Урумськийурумський) географічний термін богаз, бугаз 'прохід', 'протоку','Улоговинапротока', 'перевал',гірська 'гірську ущелинуущелина', в основі якого лежитьлежать омонимичности апеллятівомоніми зі значенням ''горло''.
Так, ймовірно, була названа впадаючи, улоговина, де влаштувалися греки, які переселилисязпереселилися з Великої КаракубаКаракуби. Мова цих греків-еллінофонов рясніла тюркськими лексичними вкрапленнями, багато з них добре розуміли в Криму кримськотатарську мову, у Північному Пріазовьї-урумськийПриазов'ї — урумські прислівникслова. Це і призвело до виникнення легенди про про-исхождениипоходження топоніма Бугáс. ВоноВін виникло у зв'язку звиник урумськоїзі словамислів бугá ''бик'' і су ''вода'': Бугáс- результат злиттявзлиття в одному слові двох іменників Бугу су ''бичача вода''. Сюди,свідчатьсучасніза інформантівсвідченнями сучасників, на водопій приходив бик, а потім тут оселилися люди. Безумовно, вже під впливом цього народного тлумачення топоніма протоієрей С.Серафимов назва грецького селища приводив у штучних гіперкорректних формах- Бугасу і особливо Бугу-Су, тим самим підкреслюючи в ньомуніколи не існував географічний апеллятів су 'вода'.<ref>Отин Е.С. Происхождение географических названий Донбасса{{ref-ru}}</ref>
