У назві поселення відбився багатозначний тюркський (УрумськаУрумський) географічний термін богаз, бугаз 'прохід', 'протоку','Улоговина', 'перевал', 'гірську ущелину', в основі якого лежитьомонимичностилежить омонимичности апеллятів зі значенням 'горло'.
Так, ймовірно, буланазванабула названа впадаючи, улоговина, де влаштувалися греки, які переселилисяз Великої Каракуба. Мова цих греків-еллінофонов ряснілатюркськимирясніла тюркськими лексичними вкрапленнями, багато з них добре по-нималирозуміли в Криму кримськотатарську мову, у Північному ПріазовьеПріазовьї-урумськоїурумський прислівник. Це і призвело до виникнення легенди про про-исхождении топоніма Бугáс. ВонаВоно булавиникло викликана виниклоїу зв'язкомязку зурумськоїз урумської словами бугá 'бик' і су 'вода': Бугáс- результат злиттяв одному слові двох іменників Бугу су 'бичача вода'. Сюди,свідчать сучасні інформантів, на водопій приходивбикприходив бик, а потім тут оселилися люди. Безумовно, вже під впливом цього народного тлумачення топоніма протоієрей С.Серафимов назва грецького селища приводив у штучних гіперкорректнихформахгіперкорректних формах- Бугасу і особливо Бугу-Су, тим самим підкреслюючи в ньомуніколи не існував географічний апеллятів су 'вода'.<ref>Отин Е.С. Происхождение географических названий Донбасса</ref>
