Гімн Хорватії: відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [перевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Немає опису редагування |
Немає опису редагування |
||
Рядок 22:
| sound_description =
}}
«'''Lijepa naša domovino'''» («'''Наша чудова Батьківщина'''»)
До [[Розпад Югославії|розпаду]] [[Югославія|Югославії]] в [[1991]] році, використовувався як гімн [[Соціалістична Республіка Хорватія|Хорватської Соціалістичної Республіки]] у складі [[Соціалістична Федеративна Республіка Югославія|Югославії]].
Текст написаний Антоном Міхановичі та вперше був опублікований під назвою''Horvatska domovina'' («Хорватська Батьківщина») в [[1835]] році. Музика була складена Йосипом Руняніном в [[1846]] році. Пісня поширювалася з вуст в уста, і в [[1861]] році її записав [[Ватрослав Ліхтенеггер]], обробив для чотирьох голосів і в [[1864]] році вперше опублікував.
Між [[1918]] і [[1941|1941 роками]],''Lijepa naša domovino''разом з гімнами ''[[Гімн Сербії|Боже Правде]]'' (гімн [[Сербія|Сербії]]) і ''[[Naprej zastava slave]]'' (гімн [[Словенія|Словенії]]) стала [[гімн Королівства Югославія|гімном Королівства Сербів Хорватів та Словенців]], пізніше [[Югославія|Югославії]].
Слова [[Антун Миханович|Антуна Михановича]], музика [[Йосип Рун'янін|Йосипа Рун'яніна]].
Рядок 31 ⟶ 37:
|-
|
Lijepa naša domovino, <br
Oj junačka zemljo mila, <br
Stare slave djedovino, <br
Da bi vazda sretna bila! <br
<br
Mila kano si nam slavna, <br
Mila si nam ti jedina. <br
Mila kuda si nam ravna, <br
Mila kuda si planina! <br
<br
Teci Dravo, Savo teci, <br
Nit' ti Dunav silu gubi, <br
Sinje more svijetu reci, <br
Da svoj narod Hrvat ljubi. <br
<br
Dok mu njive sunce grije, <br
Dok mu hrašće bura vije, <br
Dok mu mrtve grobak krije, <br
Dok mu živo srce bije!<br
|
Гарна наша Батьківщино, <br
Ой хоробра земле мила, <br
Давня славо пращурів,<br
Нехай завжди щаслива будеш! <br
<br
Мила нам у своїй славі, <br
Мила ти нам, одна, <br
Мило, де твоя рівнина, <br
Мило, й де полонина. <br
<br
Течи [[Драва|Драво]], [[Сава (річка)|Саво]] течи,<br
Ти, [[Дунай|Дунаю]], силу не губи, <br
Синє море, світові розповість, <br
Як свій народ хорват любить. <br
<br
Доки його ниви сонце гріє, <br
Доки його дуби буря в'є, <br
Доки мертвих гріб криє, <br
Доки його живе серце б'ється! <br
|}
== Зовнішнє посилання ==
* [http://www.navyband.navy.mil/anthems/ANTHEMS/Croatia.mp3 Гімн Хорватії
== Примітки ==
| |||