Тешинська Сілезія: відмінності між версіями

[неперевірена версія][неперевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
Рядок 45:
Край був населений декількома етнічними групами. Найчисленніший були [[поляки]], [[чехи]] (переважно в західній частині краю), [[Етнічні німці|німці]] і [[євреї]]. Північна частина,що постійно промислово розвивалося і більш урбанізована, має більш щільне заселення, ніж південна частина, яка гористіша. Щільність населення Тешинської Сілезії - близько 360/km<sup>2</sup> Південна, гориста частина краю є батьківщиню [[Гуралі]]в (буквально, горців), місцевих людей краю. Вони мають свою власну чітку культуру, яка вплинула на культуру цілого регіону.
 
Тешинська Сілезія відома релігійним різноманіттям. Найпоширеніші релігії є [[Римо-католицька церква]] і [[Лютеранство]]. Край відрізняється від сусідніх областей у великій мірі із-за протестантства, яке має вплив на цілий регіон. [[Жиглов]] і [[Вісла (місто)|Вісла]], єдині міста в Польщі з протестантською більшістю. Протестантський вплив відбивається в прислів'ї:"Dzierży sie twardo jak lutersko wiara kole Cieszyna." <ref>Broda 2006, 152.</ref> Декілько міст, наприклад, [[Цешин]] і [[Фриштат]], в минулому мали велику єврейськеу громаду, але місцевих євреїв майже цілком знищили Нацисти протягом ІІ Світової війни.
Cieszyn Silesia is known for its religious pluralism. The most widespread religions are [[Roman Catholicism]] and [[Lutheranism]]. The region is distinct in large part because of its Protestantism, which has an influence on the whole region. Some of the municipalities with a Protestant majority include those in the vicinity of [[Dzięgielów]] and [[Wisła]], the only town in Poland with a Protestant majority. Protestant influence is reflected in the regional saying "Dzierży sie twardo jak lutersko wiara kole Cieszyna." (Stays strong like the Lutheran faith around Cieszyn.)<ref>Broda 2006, 152.</ref> Several towns, for example, [[Cieszyn]] and [[Fryštát]], in the past had a larger Jewish community, but the local Jews were almost completely annihilated by the Nazis during [[World War II]]. Today, many other religious, mostly Christian, denominations are present in small numbers, including [[Jehova's Witnesses]].
 
Тешинська Сілезія також має власний діалект — [[Діалект Тешинської Сілезії]]. Це - діалект з в основному польським, чеським і німецьким впливом. Важливо відзначити, що цей діалект відмінний від [[Сілезька мова|сілезької мови], що є у вжитку в [[Верхня Сілезія|Верхній Сілезії]]. Ці дві говірки не є взаємо зрозумілими. Мешканці Тешинської Сілезії мають сильну місцеву (Сілезійську) самосвідомість — місцеві мешканці вказують, що вони є - stela (місцеві) — але більшість визначає себе або поляком або чехом відповідно, в національних переписах. Це частково відмінно від ситуації у Верхній Сілезії, де сильні автономні тенденції все ще існують. В Тешинській Сілезії таких тенденцій нема.
Cieszyn Silesia is also distinct for its dialect, the [[Cieszyn Silesian dialect]]. It is a distinct dialect with predominantly Polish influences; Czech and German influences are also strong. It is important to note that this dialect is different from the [[Silesian dialect]] spoken in [[Upper Silesia]], which is not much understood in Cieszyn Silesia. The inhabitants of Cieszyn Silesia feel a strong regional (Silesian) identity—locals will say they are ''stela'' (from here)—but the vast majority declare themselves to be of Polish or Czech nationality in their respective national censuses. This is somewhat different from the situation in Upper Silesia where strong autonomistic tendencies still exist. Cieszyn Silesians do not display such tendencies.
 
It is also important to note that the local people regard the Habsburg era fondly. The time of [[Maria Theresa of Austria|Maria Theresa]] and [[Franz Joseph I of Austria|Franz Josef]] is viewed nostalgically as a time of justice, development, order and peace. This is in fact also partly rooted in a liberal and pluralistic attitude toward national and ethnic groups, liberal in comparison to other empires of that time, especially [[Prussia]] and the [[Russian Empire]]. Even in 2006 there were still portraits of Habsburg rulers on the wall in the assembly room of the Cieszyn local council .<ref>[http://www.kronika.beskidzka.pl/index.php3?wiecej=tak&menu=art_g&id=4969 Kronika Beskidzka: Cieszyn: cesarz, wybory i list. (12 October, 2006)]</ref>