Вікіпедія

Гуарані (мова): відмінності між версіями

Інтерактивний перегляд історії
[перевірена версія][перевірена версія]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
EmausBot (обговорення | внесок)
Боти
711 076 редагувань
м Перенесено 1 інтервікі-посилань до Вікіданих (d:Q35876)
Немає опису редагування
Рядок 10:
| Класифікація=[[Індіанські мови Південної Америки|Південноамериканські]]<br />&nbsp;[[Тупі (мови)|Тупі]]<br />&nbsp;&nbsp;[[Тупі-Гуарані (мови)|Тупі-Гуарані]]
| Державна=
| Офіційна={{PRY}}<br />[[Файл:Flag of Mercosur.svg|20px]][[Меркосур]]
| Регулює=
| ISO_639=gn
| ISO_639-2=grn
| SIL=grn
| Зображення = Map-Guaraniphone Southamerica.svg
| Ширина_зображення = 350 пкс
| Підпис = темно-зеленим - мова більшості
|}}
 
'''Мови Гуарані́''' (місцева назва avañe'ẽ [aʋaɲẽˈʔẽ]) -&nbsp;— [[Південна Америка|південноамериканська]] група [[американські індіанці|індіанських]] мов (інколи класифікується як група однієї мови), поширених в [[Парагвай|Парагваї]], [[Бразилія|Бразилії]], [[Аргентина|Аргентині]] і [[Болівія|Болівії]]. Гуарані входить до мовної сім'ї [[тупі-гіарані]], яка, у свою чергу, вважається однією з складових частин [[тупійська макросім'я|тупійської макросім'ї]]. Гуарані поділяється на близько восьми мов або діалектів, з яких найпоширенішим є парагвайський гуарані (Парагвай, Бразилія). Класичний гуарані, нині мертвий, використовувався в 17-18 століттях на території Парагваю в іспанських місіях. Особливими гілками є бразильський гуарані, або мб'я (Бразилія, Аргентина, Парагвай), і болівійський гуарані, або чирігуано (Болівія, Аргентина, Парагвай). Інші мови або діалекти гуаранійської групи&nbsp;— каїва, тапьєте (або ньяндева) і деякі інші.
 
У сім'ю тупі-гуарані разом з гуарані входить власне тупійськая гілка. До неї відноситься колись широко поширена, а нині мертва мова [[тупінамба]] (стара тупі), або лінгва-жерал («спільна мова» португальською), яка в 16-17 сторіччях використовувався як мова міжплемінного спілкування індіанців Бразилії. Тупінамба і класичний гуарані були вельми близькими мовами. Сучасний нащадок тупінамба&nbsp;— [[ньєнгату]], або сучасна тупі, якою говорить кілька тисяч людей в Бразилії, Колумбії та Венесуелі.
 
Парагвайською гуарані говорить біля 3 мільйонів мовців. У Парагваї гуарані є однією з двох національних мов (другою є іспанська). Нею володіє до 90 % населення, і близько половини парагвайців (в основному сільські жителі) є одномовними носіями гуарані. Серед двомовних парагвайців іспанська використовується в офіційних і формальних ситуаціях, гуарані&nbsp;— в побутових. До незнайомця звертаються іспанською, якщо він виглядає іноземцем; інакше&nbsp;— гуарані. Болівійським гуарані володіє від 35 до 70 тисяч осіб, бразильською гуарані&nbsp;— біля 5 тисяч.
 
Парагвайський гуарані вивчається з 17 століття. В наш час{{коли}} мова відносно добре документована. Гуарані викладається в школах, хоча в системі освіти зберігається й іспанська мова. Існує орфографічний стандарт цієї мови. Парагвайський гуарані та інші тупі-гуаранійські мови є високо синтетичними мовами з складною морфологією. Префіксація домінує над суффіксацією. У гуаранійських мовах переважає активна конструкція пропозиції, тобто кодування агенса і пацієнса не залежить від перехідності дієслова. Ролі аргументів маркуються переважно афіксами в дієслові. З гуарані походить слово [[ягуар]] (від ''yagwá''&nbsp;— «собака»). Назва рослини [[петунія]]&nbsp;— латинізована обробка тупі-гуаранійського слова, що позначало [[тютюн]].
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Гуарані_(мова)