|
Хмари провалилися на першому показі, і той варіант п'єси, який ми маємо, є новою її редакцією, що, очевидно, так і не побачила сцени і, імовірно, навіть не була завершена. [[Карикатура]] на [[Сократ|Сократа]], що представляє його [[натурфілософія|натурфілософом]] і [[софісти|софістом]], досить далека від істини, а майже трагічний фінал здається не занадто вдалою заміною (з театральної точки зору) традиційного свята. Однак у п'єсі є чудові ліричні рядки, а оцінки героями сучасної їм освіти становлять значний історичний інтерес.
<span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text notranslate" style="direction: ltr; text-align: left">== Сюжет == Стрепсіад, літній хлібороб, весь у боргах через марнотратність свого сина Фідіппіда, вирішує послати юнака до [[Сократ|Сократа]], щоб той навчив його софістичному мистецтву «неправдивих промов», що допомагають виплутатися з будь-яких ускладнень.</span> == Сюжет == Стрепсіад, літній Хлібороб, весь у Борго через марнотратність свого сина Фідіппіда, вірішує послати юнака до [[Сократ | Сократа]], щоб тієї навч его софістічному Мистецтво «неправдиві промов», что допомагають віплутатіся з будь-яких ускладнень .</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text notranslate" style="direction: ltr; text-align: left">Але Фідіппід не бажає про це і чути, і тоді Стрепсіад сам відправляється до школи, де знайомиться з усіма «новинками» науки і філософії.</span> Альо Фідіппід НЕ бажає про це и чути, и тоді Стрепсіад сам відправляється до школи, де знайомиться з усіма «новинками» науки и філософії.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text notranslate" style="direction: ltr; text-align: left">Однак Стрепсіада виганяють зі школи за тупість, і Фідіппіду все-таки доводиться піти туди самому.</span> Однак Стрепсіада віганяють Зі школи за тупість, и Фідіппіду таки доводитися піті туди самому.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text notranslate" style="direction: ltr; text-align: left">Покладаючись на Фідіппіда, озброєного «неправдивими промовами», Стрепсіад вирішує приголомшити своїх кредиторів водоспадом слів, а іноді вдається до кулаків.</span> Покладаючи на Фідіппіда, озброєного «неправдиві Промови», Стрепсіад вірішує пріголомшіті своих кредіторів Водоспад слів, а іноді вдається до кулаків.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text notranslate" style="direction: ltr; text-align: left">Торжество його триває недовго, оскільки незабаром Фідіппід починає бити батьків, за допомогою «неправдивих промов» доводячи, що має повне на це право.</span> Торжество его Триває недовго, оскількі Незабаром Фідіппід почінає бити батьків, за помощью «неправдиві промов» доводячі, что має повне на це право.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text notranslate" style="direction: ltr; text-align: left">З відчаю Стрепсіад виганяє сина з будинку і спалює вщент «мислильню» Сократа.</span> З відчаю Стрепсіад віганяє сина з Будинки і спалює вщент «міслільню» Сократа.</span> <span class="notranslate" onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text notranslate" style="direction: ltr; text-align: left">Хор Хмар, що уособлює натуралістичну теологію і неясні теорії, спочатку підбадьорює Стрепсіада в його починаннях, але потім з характерною мінливістю обертається проти нього.</span> Хор Хмар, что уособлює натуралістічну теологію и неясні Теорії, спочатку підбадьорює Стрепсіада в его почінаннях, альо потім з характерною мінлівістю обертається проти нього.</span>
== Див. також ==
|
