10 речей, які я в тобі ненавиджу: відмінності між версіями

Події фільму відбуваються в Вищій школі в [[Такома|Такомі]] (штат Вашингтон, США). У школу прибув новенький  — '''Кемерон Джеймс'''. Хлопець '''Майкл''' розповідає йому про школу, знайомить із шкільними традиціями та учнями. Серед інших він виділяє '''Біанку Стретфорд'''. Майкл попереджає, що про таку дівчину він та Кемерон можуть тільки мріяти  — в неї суворий батько, який не дозволяє донці зустрічатися з хлопцями. Єдина можливість для Кемерона познайомитися з Біанкою  — стати її репетитором із французької мови (попри те, що хлопець не знає французької).

Кет вважають дивакуватою та відлюдькуватою. Кет набридла опіка батька, тому вона мріє поступити до колледжу іншого штату (Колледж Сари Лоуренс). Батько не дозволяє їй цього зробити і пропонує натомість закінчувати Вашингтонський університет (як і він сам). Волтер надзвичайно хвилюється за своїй доньок (більше за все боїться їхньої незапланованої вагітності), тому ставить перед ними одне правило: не зустрічатися з хлопцями до завершення університету.

Біанку додому підвозить місцевий красень '''Джої Доннер''' ([[модель]], що знімається в місцевих рекламних роликах). Біанка благає батька дозволити їй порушити сімейне правило. Натомість батько встановлює нове: Біанка зможе зустрічатися з хлопцями, якщо те саме робитиме й Кет. Біанка впадає в відчай від цього, адже її сестра не поводиться як нормальна людина і не планує заводити відносини з протилежною статтю.

Новий репетитор Біанки Кемерон Джеймс пропонує їй піти на вечірку або покататися на човнах. Біанка розповідає Кемеронові про їх сімейне правило. Тоді друг Кемерона Майкл повідомдяє це правило Джої, що також хоче провести час на вечірці разом із Біанкою. Майкл та Кемерон підбирають кандидатуру на хлопця Кет. Єдиним можливим варіантом виявився хлопець '''Патрік Верона''', тому що він також дивний (за словами Майкла, він провів минуле літо в тюрмі, а також з'їв живу качку цілою). Джої платить Кемеронові за те, щоб він почав зустрічатися з Кет.

Спочатку Кет відмовляється спілкуватися з Патріком. Проте із часом він дізнається від Майкла більше про неї, відвідує той самий клуб, що й вона. Тоді Кет погоджується піти з Патріком на вечірку. А отже, Джої також запрошує на побачення Біанку.

На вечірці Кемерон вирішує припинити залицятися до Біанки, адже вона зустрічається з Джої. Та Біанка розчаровується в Джої, тому що в нього надто завищена самооцінка, також власна врода та модельна кар'єра  — головні речі для Джої. Тому додому Біанку підвозить Кемерон. У машині відбувається їхній перший поцілунок.

Залишок дня вони проводять разом. Кет розуміє, що Патрік справді подобається їй.

Кет вирушила на бал із Патріком, а Біанка  — із Кемероном. Майкл також вирушає на шкільну вечірку. Він робив безліч невдалих спроб залицятися до дівчат, та врешті познайомився з '''Манделлою''' (найкраща подружка Біянки, що є палкою шанувальницею [[Вільям Шекспір|Вільяма Шекспіра]]). Майкл таємно подарував дівчині плаття епохи Шекспіра, і перевдягнувшись у письменника, запросив її на бал.

Наступного дня Біанка вирушає з Кемероном кататися на човнах. Тато Волтер дозволяє Кет навчатися в Колледжі Сари Лоуренс.

У школі старшокурсникам задали з літератури написати вірш, подібний до сонету [[Шекспір|Шекспіра]]а. На уроці Кет читає свого вірша, у якому перелічує 14 речей, які вона ненавидить у Патріку (останньою річчю є те, що вона аніскільки його не ненавидить).

* '''Катаріна Стетфорд (Кет)'''  — горда [[феміністка]], що захоплюється [[література|літературою]] (зокрема, висловлює свою точку зору щодо [[Ернест Гемінгвей|Гемінгвея]], читає роман Сильвії Плат «Під скляним ковпаком» ''({{lang-en|The Bell Jar}})'' та [[музика|музикою]] в стилі [[Riot Grrrl]]. Розчарувалася в хлопцях після невдалих відносин із Джої, тому всіляко намагається захистити себе в спілкуванні з оточуючими. Вона при першій зустрічі відлякує людей, щоб надалі не розчаровувати їх.

* '''Біанка Стетфорд''' контрастує з образом Кет. Популярна й недосяжна

* '''Патрік Верона'''  — аутсайдер школи, бешкетник. Палить та вживає [[алкоголь]]. Про нього розпускають безліч пліток, накшталт того, що він сидів у в'язниці, переспав із учасницею гурту «[[Spice Girls]]», з'їв живу качку. Всі ці плітки є вигадкою. Патрік до десяти років жив із матір'ю в [[Австралія|Австралії]], тому говорить частково з австралійським акцентом.

* '''Кемерон Джеймс'''  — новий учень школи, ласкавий та чутливий хлопець, який із першого погляду закохується в Біанку Стетфорд. Образ Кемерона протиставляється сильному, мужньому Патріку.

* '''Майкл Екмен'''  — хлопець, що розповідає новеньному Патрікові про шкільні звичаї. Невдало проявляє себе при знайомстві з дівчинами.

* '''Манделла'''  — найкраща подруга Кет, що фанатіє від Шекспіра та розповідає, що у неї з письменником є зв'язок. Знаходить у шафці плаття шекспірівської епохи та вирушає на шкільний бал, сподіваючись побачити там свого кумира. Натомість проводить час із Майклом, що підкинув їй плаття та перевдягнувся в Шекспіра.

* '''Джої Доннер'''  — модель, що знімається в рекламі. Полюбляє повторювати для оточуючих рухи, які він робив при зйомках реклами білизни. Звик використовувати дівчин, тому в дев'ятому класі кинув Кет після того, як вона відмовилася мати з ним статеві контакти. Під час подій фільму на спір обіцяє товаришам, що переспить після шкільного балу з Біанкою Стетфорд.

* '''Волтер Стетфорд '''- батько Кет та Біанки, що виховує їх самостійно після смерті дружини. Працює в сфері акушерства й гінекології. Надзвичайно переживає за своїх дітей, тому забороняє їм зустрічатися з хлопцями.

* '''Містер Морган'''  — афро-американський вчитель літератури, що не задоволений тим, що в шкільну програму не включено афро-американських авторів. Всіма силами намагається тримати клас під контролем, тому не допускає жодних вільних висловлювань на своєму уроці (через це постійно виганяє Кет із уроків).

* '''Місіс Перкі'''  — керівник школи, що не надто цікавиться проблемами учнів, натомість постійно пише [[еротика|еротичні]] романи.

* '''Містер Чепін'''  — вчитель та тренер дівочої команди підтримки. Проводить додаткові уроки для учнів, що покарано. Його Кет відволікає для того, щоб звільнити Патріка.

* [[Джулія Стайлз]]  — ''Кет Стетфорд''

* [[Хіт Леджер]]  — ''Патрік Верона''

* [[Джозеф Гордон-Левітт]] -'' Кемерон Джеймс''

* [[Олійник Лариса|Лариса Олійник]]  — ''Біанка Стетфорд''

* [[Ендрю Кіган]]  — ''Джої Доннер''

* [[Леррі Міллер]]  — ''Волтер Стетфорд'' (батько Кет та Біанки)

* Сьюзан Мей Претт  — ''Манделла''

* Ґабріель Юніон  — ''Частіті Чьоч'' (найкраща подруга Біанки, що перетворилася на її конкурентку, зрадивши Біанку)

* Деріл Мітчалл  — ''Містер Морган'' (вчитель літератури)

* Еллісон Дженні  — ''Місіс Перкі'' (керівник школи)

* Ґреґ Джексон  — друг Патріка

* 1. I Want You to Want Me  — ''Letters to Cleo''

* 2. FNT  — ''Semisonic''

* 3. Your Winter  — ''Sister Hazel''

* 4. Even Angels Fall  — ''[[Джессіка Ріддл]]''

* 5. I Know  — ''Save Ferris''

* 6. New World  — ''Leroy''

* 7. Saturday Night  — ''Ta-Gana''

* 8. The Weakness in Me -''[[Арматрейдінг Джоан]]''

* 9. Atomic Dog  — ''Джордж Клінтон''

* 10. Dazz  — ''Brick''

* 11. War  — ''The Cardigans''

* 12. Wings of a Dove  — ''Madness''

* 13. Cruel to Be Kind -''Letters to Cleo''

* 14. One More Thing -''Річард Гіббс''

Фільм заробив $38,178,166 в США та $15,300,000 за їх межами (загалом &nbsp;— $53,478,166). <ref>http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=10thingsihateaboutyou.htm</ref>