Рібагорський субдіалект каталанської мови: відмінності між версіями

 

'''Рібаго́рський субдіале́кт півні́чно-за́хідного діалеќту катала́нської мо́ви''' ({{lang-ca|català ribagorçà}}) – говори [[Каталанська мова|каталанської мови]], якими говорять у [[Кумарка|кумарці]] [[Алта-Рібагорса]] в [[Каталонія|Каталонії]], західній частині комарки [[Рібагорса]] в [[Арагон]]і та в арагонській комарці [[Літера (район)|Літера]].

 

 

* Закінчення '''-er''' вимовляється без кінцевого '''-r''', як і на решті території [[північно-західний діалект каталанської мови|північно-західного діалекту]], однак на відміну від інших територій '''-e-''' позначає відкрите {{IPA|[ε]}}: ''carrer'' вимовляється {{IPA|[ka'rε]}}.

* '''j''' та '''i+g''' вимовляються як коротке '''i''': ''major → maió, maig → mai'', але деякі слова вимовляються з {{IPA|[tʃ]}}: ''mig, raig''.

 

 

* Існує три типи вказівних займенників, які вказують на віддаленість предмету: ''ACÍ esto esta estos estes, ASTÍ eixo eixa eixos eixes, ALLÍ aquell aquella aquells aquelles''.

* Відмінювання дієслів відбувається за схемою західних діалектів каталанської мови: у теперішньому часі — ''parle, parles, parle, parlem, parleu, parlen''.

 

 

Сусідня бенаскська говірка не належить до [[Діалекти каталанської мови|діалектів каталанської мови]], а є перехідною зоною між [[Арагонська мова|арагонською]], [[Каталанська мова|каталанською]] та [[Окситанська мова|окситанською]] (гасконським діалектом) мовами.

 

 

* [[Діалекти каталанської мови]]

{{reflist}}

 

 

{{Каталанська мова}}