Район Німеччини: відмінності між версіями

'''КрайсРайон''' ({{Langlang-de|Kreis}}) — [[район]], адміністративно-територіальна одиниця в [[Німеччина|Німеччині]] (в [[Північний Рейн-Вестфалія|Північному Рейні—Вестфалії]] та [[Шлезвіг-Гольштейн]]і) або '''ландкрайс''' ({{lang-de|Landkreis}}) (у всіх інших частинах країни) є обласним об'єднанням громад відповідно до німецького громадського права. Принципи територіального управління діють після принципів комунального [[самоврядування]].

Відділ перекладів [http://www.kiew.diplo.de/Vertretung/kiew/uk/Kontakt.html Посольства Федеративної Республіки Німеччина]інформує, що перекладати "«Kreis"»/"«Landkreis"» слід як "«район"», бо існує вища адміністративно-управлінська одиниця — - "«[[Урядовий округ|Bezirk]]"», яку слід перекладати як "«округ"».