AnnaTroicka
Приєднався 4 вересня 2012
Вилучено вміст Додано вміст
Pavlo1 (обговорення | внесок) |
|||
Рядок 67:
:: ого! потрібен час на вивчення. Одне скажу зараз: проф. Тищенко - прихильник [http://culture.unian.net/ukr/detail/187422 іранських запозичень]. Однак тут не всі науковці погодяться. Думаю, за принципами Вікі, варто подати все різноманіття версій.
:::В даному випадку Тищенко, якщо я правильно розумію, вважає походження від прафінської (хоча й далі малює іранські корені — але це вже непотрібна глибина). Тут ось ще {{u|yakudza}} підкинув посилання на «Етимологічний словник української мови». Там звісно не топонім/гідронім — але цікаво: походження слова борзина́ (бистрина). Яка співзвучність! Можливо його взяти за основу. Я спробую попрактикуватись у себе на робочому столі і, паралельно, почекаємо оцінки Словолюба. --[[Користувач:Pavlo1|Pavlo1]] ([[Обговорення користувача:Pavlo1|обговорення]]) 11:09, 9 жовтня 2012 (UTC)
Доброго дня. Щось земляк досі мовчить. Я тут порив джерела — дійшов певних висновків, але як нефахівець вирішив обмежитися не дуже глибоким сентенціями (та воно певно в статті і не потрібно). Як ви дивитесь на такий варіант:
{{text|Походження назви міста суперечливе. Більшість дослідників сходяться на думці, що [[топонім]] '''Борзна''' походить від [[гідронім]]ів [[Борзна (річка)|Борзна]], [[Борзенка (річка)|Борзенка]] — назв [[Річка|річок]], на злитті яких і розташована дана місцевість<ref>Янко М. Т. Топонімічний словник — довідник Української РСР. — К.: Радянська школа, 1973. — 179 с.</ref><ref>Історія назв. Басейн Дніпра: Борзна — Ічня — Мена — Щорс //Наука і суспільство. — 1966. — № 4.</ref>. А ті, в свою чергу, — від слова «'''борзина́'''» (тобто бистрина), яке має [[Давньоруська мова|старослов'янське]] походження<ref>{{Шаблон:ЕСУМ1}}</ref>. Інші припускають походження назви міста від слів «'''борозна'''», «'''борона'''» або «'''борть'''»<ref>Кругляк Ю. М. Ім'я вашого міста: Походження назв міст і селищ міського типу УРСР. — К.: Наукова думка, 1978. — 151 с.</ref>.}}
І заодно в статті про річки:
{{text|[[Гідронім]] '''Борзна''' ('''Борзенка''') походить від слова «'''борзина́'''» — ''бистрина''<ref>{{Шаблон:ЕСУМ1}}</ref>, яке має [[Давньоруська мова|старослов'янське]] походження і значить швидка, жвава, швидкоплинна}}
{{reflist}}
З повагою, --[[Користувач:Pavlo1|Pavlo1]] ([[Обговорення користувача:Pavlo1|обговорення]]) 08:58, 26 жовтня 2012 (UTC)
== [[Березна (смт)]] ==
| |||