Скляні бджоли

«Скляні бджоли» (нім. Gläserne Bienen) — науково-фантастичний роман німецького письменника Ернста Юнґера, опублікований 1957 року. Події роману описують два дні з життя капітана Ріхарда, безробітного екс-кавалерійця, що відчуває себе загубленим у світі, що став технологічно просунутішим і безособистісним. Ріхард погоджується на співбесіду до Компанії Цаппароні, що розробляє та виготовляє роботів, зокрема й титулярних скляних бджіл. Оповідь Ріхарда від першої особи поєднує опис незвичайної співбесіди на роботу, автобіографічних спогадів з його дитинства та служби в армії, та рефлексії на теми технологій, війни, історичних змін і моралі.

Скляні бджоли
нім. Gläserne Bienen
Обкладинка українського видання від «Видавництва Жупанського»
Жанр	науково-фантастичний роман
Форма	роман
Автор	Ернст Юнґер
Мова	німецька
Опубліковано	1957
Країна	Німеччина
Видавництво	Klett
Опубліковано українською	2017
Переклад	Роман Осадчук (2017)

Останніми роками Юнґерові прогнози щодо майбуття технологій, що осмислювались як технофобії алегорії або натхненна критика новозмінених взаємин технологій, природи та людини, стала по-новому дочасною. Американський науковий фантаст Брюс Стерлінґ склав переднє слово для Книжкового огляду «Нью-Йорк Таймс» 2000 року, зауваживши, що викладені в книзі «міркування щодо технологій та промисловості є до моторошності прогностично правильними».

Реакція критики

"Скляні бджоли" Ернста Юнґера зустріли неоднозначну реакцію критиків, особливо в перші роки свого існування. У біографії Юнґера "Сумнівне минуле: Ернст Юнґер і політика літератури після нацизму" Еліот Єль Німан вказує на критичні зауваження Ґюнтера Оліаса, Вольфґанґа Шверброка та Ґюнтера Блока, датовані 1957 роком. Оліас стверджує, що аргумент Юнґера є неактуальним для того часу, стверджуючи: "Не схоже, що технологія замінює природу людини так, як думає Юнґер. Він вигадує романтичні конструкції". Шверброк назвав історію "штучною", а Блок стверджував, що Юнґер не зміг реалістично зобразити технологію і занадто покладався на алегорію. З іншого боку, інші говорили, що його стиль після "Геліополіса" покращився, і він показав більше тепла та життєвості. Загалом, за словами Еліота Німана, "загальне враження залишається...", що книзі просто "не було що сказати".

Література

• Bullock, Marcus Paul (1992). The Violent Eye: Ernst Jünger's Visions and Revisions on the European Right. Detroit: Wayne State University Press. с. 338. ISBN 0-8143-2334-0.
• Cooley, John K. (Autumn 1958). The Adventures of Ernst Jünger. Books Abroad. Norman, OK: University of Oklahoma. 32 (4): 365—368. JSTOR 40097963. (необхідна підписка)
• Featherstone, Mark (2005). Ruin Value. Journal for Cultural Research. 9 (3): 311. doi:10.1080/14797580500179634.^{[недоступне посилання з 01.07.2011]}
• Fore, Devin (2008). The Entomic Age. Grey Room. 33: 27—55. doi:10.1162/grey.2008.1.33.26.
• Goudreau, Kim (August 2010). Lend Me Your Ears: The Truth in the Fiction of The Glass Bees by Ernst Jünger. Bulletin of Science, Technology & Society. 30: 240. doi:10.1177/0270467610373817. Процитовано 21 квітня 2011. (необхідна підписка)
• James, Clive (23 Feb 2007). Ernst Jünger and the Nazis. - By Clive James - Slate Magazine. Slate Magazine. The Slate Group. с. 2. Процитовано 27 April 2011.
• Jünger, Ernst (2000). The Glass Bees. The New York Review of Books. ISBN 978-0-940322-55-4.
• Kochhar-Lindgren, Gray (9 December 1998). Ethics, Automation, and the Ear: Capitalism, Technology, and the Suspension of Animation in Ernst Jünger's The Glass Bees. CTHEORY. University of Victoria. Процитовано 17 April 2011.
• Loose, Gerhard (Summer 1958). Review of Gläserne Bienen by Ernst Jünger. Books Abroad. Norman, OK: University of Oklahoma. 32 (3): 264. JSTOR 40098301. (необхідна підписка)
• Loose, Gerhard (1974). Ernst Jünger. Twayne's World Authors Series. New York: Twayne Publishers, Inc. с. 98–106. ISBN 0-8057-2479-6.
• McAllister, Andrew (2001). Zapparoni's robot wars. TLS. 5121: 21.
• Neaman, Elliot Yale (1999). A Dubious Past: Ernst Jünger and the Politics of Literature after Nazism. Los Angeles: University of California Press. с. 199–200. ISBN 978-0-520-21628-0.
• Nevin, Thomas (1996). Ernst Jünger and Germany: Into the Abyss, 1914–1945. Duke University Press. ISBN 0-8223-1879-2.
• Simkin, John. Ernst Junger. Spartacus Educational. Архів оригіналу за 5 серпня 2011. Процитовано 26 April 2011.
• Sterling, Bruce (2000), Introduction, The Glass Bees, New York: New York Review of Books, ISBN 0-940322-55-2.
• Turnbull, Neil (2009). Holden, James (ред.). Heidegger and Jünger on the 'significance of the century': technology as a theme in conservative thought (PDF). Writing Technologies. Nottingham: Nottingham Trent University. 2.2: 16. ISSN 1754-9035. Процитовано 4 квітня 2011.