Відкрити головне меню

Сахо — мова, що належить до афразійської макросімʼї, кушитської сімʼї. Поширена в Еритреї (регіони Дебуб, Семенаві-Кей-Бахрі, Дебубаві-Кей-Бахрі) та Ефіопії (регіони Афар і Тиграй). Вивчається в початкових школах, виходять радіопередачі[2].

Сахо
Поширення мови сахо (Saho — на карті) в Еритреї та Ефіопії.
Поширення мови сахо (Saho — на карті) в Еритреї та Ефіопії.
Поширена в Еритрея, Ефіопія
Регіон Східна Африка
Носії 253000 (Еритрея, 2010 р.), 32800 (Ефіопія, 2007 р.)[1]
Писемність латиниця, ефіопське письмо
Офіційний статус
Коди мови
ISO 639-3 ssy

Зміст

ПисемністьРедагувати

Писемність мови сахо заснована на латиниці та ефіопському письмі.

Латинське письмоРедагувати

Латинське письмо для мови сахо використовується в Еритреї[3][4]. Було створене 1985 року[5].

A a E e I i O o U u H h L l X x M m R r S s Sh sh
/a/ /e/ /i/ /o/ /u/ /h/ /l/ /ħ/ /m/ /r/ /s/ /ʃ/
Q q Qh qh B b T t Č č N n Gn gn K k Kh kh W w C c Z z
/kʼ/ /xʼ/ /b/ /t/ /t͡ʃ/ /n/ /ɲ/ /k/ /x/ /w/ /ʕ/ /z/
Y y D d J j G g Th th Ch ch Dh dh Rh rh Ts ts F f P p V v
/j/ /d/ /d͡ʒ/ /g/ /tʼ/ /t͡ʃʼ/ /ɖ/ /ɽ/ /sʼ/ /f/ /p/ /v/
  • Довгі голосні передаються подвоєнням букв для голосних: aa [aː], ee [eː], ii [iː], oo [oː], uu [uː].
  • Подвоєння приголосних позначається написанням двох букв для відповідного приголосного. Наприклад: ll [lː].

Ефіопське письмоРедагувати

Ефіопське письмо для запису мови сахо використовується в Ефіопії[6][7].

МФА ɛ u i a ɨ/- o
h
l
ħ
m
r
s
ʃ
b
t
t͡ʃ
n
ɲ
ʔ
k
x
w
ʕ
z
j
d
d͡ʒ
ɡ
t͡ʃʼ
ɖ/ɽ
f
p
v
МФА ɛ u i a ɨ/- o
  • Довгі голосні передаються написанням знака ~ після відповідного складового знака.
Знак Назва
~ знак довготи голосного

Для прикладу показано передачу довгих голосних зі знаком для приголосного [l].

МФА ɛː
l ለ~ ሉ~ ሊ~ ላ~ ሎ~
  • Подвоєння приголосних позначається написанням знака з голосним [ɨ] перед складовим знаком. В цих двох знаках приголосний звук повинен бути однаковим. Для прикладу показано передачу подвоєного звука [lː].
МФА ɛ u i a o
ልለ ልሉ ልሊ ልላ ልሎ

ПриміткиРедагувати

  1. Ethnologue
  2. Ethnologue
  3. Ethnologue
  4. Порівняльна таблиця латинського та ефіопського письма для мови сахо. Архів оригіналу за 31 грудень 2016. Процитовано 31 грудень 2016. 
  5. How to write and read the Saho language. Архів оригіналу за 31 грудень 2016. Процитовано 31 грудень 2016. 
  6. Ethnologue
  7. Порівняльна таблиця латинського та ефіопського письма для мови сахо. Архів оригіналу за 31 грудень 2016. Процитовано 31 грудень 2016. 

ЗображенняРедагувати