Вікіпедія

Раеліана: Наречена герцога за контрактом

манхва

Раеліана: Наречена герцога за контрактом (кор. 그녀가 공작저로 가야 했던 사정, трансліт. Geunyeoga Gongjagjeolo Gaya Haessdeon Sajeong, яп. 彼女が公爵邸に行った理由, трансліт. Kanojo ga Kōshaku-tei ni Itta Riyū) — південнокорейська веб-новела, яку написав Milcha. Новела виходила на платформі компанії Kakao для поширення творів та коміксів, KakaoPage, з 19 вересня 2016 року. Вебтун-адаптація, ілюстрована автором Whale, почала виходити на KakaoPage 3 вересня 2017 року. Адаптація у форматі аніме-телесеріалу від студії Typhoon Graphics виходила з квітня по червень 2023 року.

Раеліана: Наречена герцога за контрактом
Обкладинка першого тому українського видання манґи
Жанр романтика, фентезі, ісекай
Автор Milcha
Ілюстратор Whale
Видавець
Видавець вебтуну
Період випуску 3 вересня 2017 — 22 березня 2021
Раеліана: Наречена герцога за контрактом
彼女が公爵邸に行った理由
Kanojo ga Kōshaku-tei ni Itta Riyū
Аудиторіясьодзьо[1][2]
Телевізійний аніме-серіал
РежисерЯмамото Джюнʼічі
СценаристХірота Міцутака
КомпозиторІнай Кендрік
СтудіяTyphoon Graphics
ЛіцензіатCrunchyroll
МережаAT-X, Tokyo MX, BS11
Період показу10 квітня 2023 — 26 червня 2023
Кількість серій12

Сюжет ред.

Пак Инха, що жила в сучасному Сеулі, помирає, та перероджується у новелі як побічний персонаж, Раеліана МакМіллан, якій судилося за сюжетом померти. Аби запобігти своїй смерті, Раеліана домовляється з герцогом Ноа Вольстером Віннайтом, головним чоловічим героєм, та прикидається бути з ним зарученою в обмін на те, що буде тримати в таємниці розташування Королівської печатки, про яке вона знає з сюжету самої новели.

Персонажі ред.

Головні ред.

Раеліана МакМіллан (кор.: 레리아나 맥밀런), (Reriana Makumiran (яп. レリアナ・マクミラン)) / Пак Инха (кор.: 박은하) / Ханасакі Рінко (яп. 花咲凛子, Гепберн: Hanasaki Rinko)
Сейю: Мі Чан (корейська);[3] Міямото Юме[4] (японська);
Ноа Вольстер Віннайт (кор.: 노아 벌스테어 윈나이트), (Noa Borusutea Winnaito (яп. ノアボルステア・ウィンナイト))
Voiced by: Кан Сон-У (корейська);[3] Умехара Юйчіро[4] (японська)
Беатріс Транше (кор.: 베아트리스 트란쳇), (Beatorisu Toranche (яп. ベアトリス・トランチェ))

Медіа ред.

Новела ред.

Новела, яку написав Milcha, почала виходити на платформі KakaoPage 19 вересня 2016 року[5]. Вона складалась зі 159 розділів, та була видана у трьох томах і одному додатковому томі з окремими розповідями.

Цифровий англійський переклад новели вийшов ексклюзивно у застосунку Tappytoon[6].

Томи ред.

№Дата виходу (Корейська)ISBN (Корейська)
01 28 грудня 2016[7]ISBN 979-11-70337-75-1
02 28 грудня 2016[8]ISBN 979-11-70337-76-8
03 28 лютого 2017[9]ISBN 979-11-70339-28-1
побічна історія 17 серпня 2018[10]ISBN 979-11-62686-50-8

Вебтун ред.

Вебтун-адаптація, ілюстрована автором Whale, виходила на платформі KakaoPage з 3 вересня 2017 року по 22 березня 2021 року[11]. Усього було видано дев'ять томів вебтуна видавництвом D&C Media.

Вебтун видається у цифрі англійською у Tappytoon[12], у Японії у цифрі — Piccoma, друком — компанією Kadokawa Shoten[13][14]. У жовтні 2021 року, Yen Press заявили, що отримали ліцензію на друковане видання англійською мовою[15]. В Україні, видавництво Mimir Media з 2021 року видало 4 томи[16][17].

Томи ред.

№ Корейська Англійською
Дата виходу ISBN Дата виходу ISBN
1 22 липня 2019ISBN 979-11-97315-68-828 червня 2022ISBN 978-1-97-534108-4
2 25 листопада 2019ISBN 979-11-97315-69-522 листопада 2022ISBN 978-1-97-534110-7
3 12 серпня 2020ISBN 979-11-91363-81-418 квітня 2023ISBN 978-1-97-534112-1
4 4 січня 2021ISBN 979-11-97303-81-418 липня 2023ISBN 978-1-97-534114-5
5 28 червня 2021ISBN 979-11-91363-91-321 листопада 2023ISBN 978-1-97-536692-6
6 30 серпня 2021ISBN 979-11-67770-03-516 квітня 2024ISBN 978-1-97-536695-7
7 3 січня 2022ISBN 979-11-67770-16-523 липня 2024ISBN 978-1-97-539208-6
8 10 квітня 2023ISBN 979-11-67770-84-4——
9 2 серпня 2023ISBN 979-11-67771-12-4——

Відеогра ред.

Відеогра-адаптація новели в жанрі романтика, розроблена компанією SHIFT UP Corp., вийшла 27 травня 2021 року. Планується англійський та японський переклади[18].

Аніме ред.

Адаптація в аніме-телесеріал була анонсована 4 липня 2022 року[19][20]. Над нею працювала студія Typhoon Graphics, режисером був Джюн'ічі Ямамото, сценаристом — Хірота Міцутака, дизайнером персонажів — Хашімото Харуно, композитором — Інай Кейджі. Серіал виходив з 10 квітня по 26 червня 2023 року по AT-X та інших мережах[21]. Вступна тема — «Survive» від MindaRyn, а завершальна — «Always and Forever» від Serra[4][13]. MindaRyn також виконали «Fireworks», вставну пісню завершальної теми шостого епізоду. Crunchyroll отримали ліцензію на випуск аніме поза межами Азії, і випускають зокрема дубльовану англійською мовою версію серіалу[22][23].

Примітки ред.

  1. ↑ MangaDex — 2018.
  2. ↑ MangaUpdates — 2004.
  3. ↑ а б [그녀가 공작저로 가야 했던 사정 (한국어 더빙)] 더빙 맛보기 Teaser)_7월 13일 21시 첫방송. AniplusTV. 13 липня 2023. Процитовано 22 липня 2023.
  4. ↑ а б в Loo, Egan (4 листопада 2022). Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion Anime's 1st Video Unveils Cast, Staff, Ending Song, April Debut. Anime News Network. Архів оригіналу за 5 листопада 2022. Процитовано 4 листопада 2022.
  5. ↑ 그녀가 공작저로 가야 했던 사정 (кор.). KakaoPage. Архів оригіналу за 1 квітня 2024. Процитовано 4 липня 2022.
  6. ↑ The Reason Why Raeliana Ended up at the Duke's Mansion. Tappytoon. Архів оригіналу за 23 березня 2023. Процитовано 3 березня 2023.
  7. ↑ 그녀가 공작저로 가야 했던 사정 1. Naver Book Database. Архів оригіналу за 18 березня 2023. Процитовано 18 березня 2023.
  8. ↑ 그녀가 공작저로 가야 했던 사정 2. Naver Book Database. Архів оригіналу за 18 березня 2023. Процитовано 18 березня 2023.
  9. ↑ 그녀가 공작저로 가야 했던 사정 3. Naver Book Database. Архів оригіналу за 18 березня 2023. Процитовано 18 березня 2023.
  10. ↑ 그녀가 공작저로 가야 했던 사정(외전). Naver Book Database. Архів оригіналу за 18 березня 2023. Процитовано 18 березня 2023.
  11. ↑ 그녀가 공작저로 가야 했던 사정 (кор.). KakaoPage. Архів оригіналу за 1 квітня 2024. Процитовано 4 липня 2022.
  12. ↑ The Reason Why Raeliana Ended up at the Duke's Mansion. Tappytoon. Архів оригіналу за 23 травня 2022. Процитовано 4 липня 2022.
  13. ↑ а б Hodgkins, Crystalyn (24 лютого 2023). MindaRyn Performs Opening Theme for Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion Anime. Anime News Network. Архів оригіналу за 25 лютого 2023. Процитовано 24 лютого 2023.
  14. ↑ Chapman, Paul (February 14, 2023). «Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion TV Anime Lands April Release Date» [Архівовано April 5, 2023, у Wayback Machine.]. Crunchyroll. Retrieved April 5, 2023.
  15. ↑ Mateo, Alex (8 жовтня 2021). Yen Press Licenses MonsTABOO, Lost Lad London, Re:Zero: The Frozen Bond, Bungo Stray Dogs: Dead Apple Manga, More. Anime News Network. Архів оригіналу за 4 липня 2022. Процитовано 4 липня 2022.
  16. ↑ Комплект із чотирьох томів «Реліана: Наречена герцога за контрактом». Mimir Media (укр.). 20 лютого 2024. Процитовано 8 квітня 2024.
  17. ↑ Книга «Раеліана. Наречена герцога за контрактом. Том 1» – Milcha, купити за ціною 320 на YAKABOO: 978-617-7984-00-8. YAKABOO (англ.). Процитовано 8 квітня 2024.
  18. ↑ The Reason Why Raeliana Ended up at the Duke's Mansion. Steam. Архів оригіналу за 29 березня 2023. Процитовано 3 березня 2023.
  19. ↑ 「彼女が公爵邸に行った理由」アニメ化！小説の脇役に転生したヒロイン描くファンタジー. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 4 липня 2022. Архів оригіналу за 21 липня 2022. Процитовано 4 липня 2022.
  20. ↑ Loo, Egan (4 липня 2022). Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion Isekai Fantasy Manhwa Gets TV Anime. Anime News Network. Архів оригіналу за 4 липня 2022. Процитовано 4 липня 2022.
  21. ↑ Hodgkins, Crystalyn (14 лютого 2023). Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion Anime Premieres on April 10. Anime News Network. Архів оригіналу за 14 лютого 2023. Процитовано 14 лютого 2023.
  22. ↑ Mateo, Alex (1 грудня 2022). Crunchyroll to Stream Bofuri Season 2, Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion, A Galaxy Next Door, The Fire Hunter, My Clueless First Friend, More Anime. Anime News Network. Архів оригіналу за 1 грудня 2022. Процитовано 1 грудня 2022.
  23. ↑ Mateo, Alex (7 квітня 2023). Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion Anime Gets Same-Day English Dub on April 10. Anime News Network. Архів оригіналу за 7 квітня 2023. Процитовано 7 квітня 2023.

Посилання ред.

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Раеліана:_Наречена_герцога_за_контрактом&oldid=42288045