Простаки за кордоном, або шлях нових паломників (книга)
Простаки за кордоном, або шлях нових паломників (англ. The Innocents Abroad, or The New Pilgrims’ Progress ) – книга американського письменника Марка Твена, опублікована видавництвом American Publishing Company у 1869 році[1].
| Простаки за кордоном, або шлях нових паломників | ||||
|---|---|---|---|---|
| The Innocents Abroad, or The New Pilgrims’ Progress | ||||
 | ||||
| Жанр | подорожня література | |||
| Автор | Марк Твен | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1869 | |||
| Країна | .svg){kind=small} США | |||
| Видавництво | American Publishing Company | |||
| Попередній твір | The Celebrated Jumping Frog of Calaveras Countyd | |||
| Наступний твір | Roughing Itd | |||
|
| ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Історія створення
ред.У 1867 році Марк Твен взяв участь у подорожі на пароплаві «Квакер-Сіті» як кореспондент видання «Альта Каліфорнія». Листи, написані ним під час подорожі, в подальшому були взяті за основу книги[2].
Сам автор охарактеризував мандрівку, як «Веселу подорож до Європи і Святої землі на пароплаві «Квакер-Сіті»[3].
Сюжет
ред.Події, викладені в книзі, відбуваються у 1867 році. Автор, від імені якого ведеться розповідь, разом із іншими пасажирами, відправляється у подорож, маршрут якої пролягає від Нью-Йорку до Святої Землі.
Перша зупинка мандрівників – Азорські острови. Далі – повз Гібралтар пароплав рушив до Марселя. Під час зупинки у Марселі, бажаючі мали змогу здійснити сухопутну подорож Францією для відвідування Паризької виставки.
Після цього шлях йшов до Італії з відвідуванням Мілану, Флоренції, Риму, Пізи, Венеції.
В подальшому мандрівники відвідали Грецію, Туреччину, Російську імперію, Святу землю та Єгипет, після чого повернулися до Нью-Йорку.
Під час подорожі автор спостерігає місцеві звичаї, з почуттям гумору надає влучні характеристики побаченому, іноді руйнуючи усталені стереотипи.
Цікаві факти
ред.В книзі Марк Твен розповідає про свої враження від Одеси, яка на той час входила до складу Російської імперії: «Одеса – відкритий порт та найбільший у Європі хлібний ринок… На вигляд Одеса точнісінько – американське місто: широкі вулиці, та ще й прямі, невисокі будинки…просторі, охайні, без жодних химерних прикрас…»[4].
Екранізації
ред.У 1983 році за мотивами книги режисером Лучано Сальче був знятий однойменний телефільм[5].
Примітки
ред.- ↑ The Innocents Abroad, Or, the New Pilgrims' Progress. Goodreads (англ.). Процитовано 26 липня 2024.
- ↑ Давник (12 лютого 2021). Марк Твен і його подорож до України. History2019 (укр.). Процитовано 26 липня 2024.
- ↑ Марк Твен. Критика. Українські міста у творчості Марка Твена. md-eksperiment.org (укр.). Процитовано 26 липня 2024.
- ↑ З фондів Одеського літературного музею /Марк Твен в Одесi. Одеський літературний музей (укр.). Процитовано 26 липня 2024.
- ↑ "Great Performances" The Innocents Abroad (TV Episode 1983) ⭐ 6.2 | Comedy, Drama, Music (амер.), процитовано 26 липня 2024