При будові китайського муру (оповідання)

оповідання

«Як будувався Великий Китайський Мур» (нім. Beim Bau der Chinesischen Mauer) — це оповідання, написане Францом Кафкою 1917 року. Його вперше було опубліковано 1931-го, через сім років після смерті автора. Макс Брод зібрав добірку творів і видав їх у збірці Beim Bau der Chinesischen Mauer.

"Як будувався Великий Китайський Мур"
нім. "Beim Bau der Chinesischen Mauer"
Kafka Beim Bau der Chinesischen Mauer 003.jpg
Автор Франц Кафка
Мова німецька
Опубліковано 1931
Видавництво Schocken Books

Про оповіданняРедагувати

Історія з оповідання насправді була опублікована 1919 року як окремий твір у вигляді повісті-притчі під назвою «Послання від імператора» («Eine kaiserliche Botschaft») в збірці Ейн Landarzt (Сільський лікар). Деякі з історій розповіді: чому мур було побудовано частинами в різних місцях, а не одночасно, які стосунки мав Китай з минулим і сьогоденням, а також невловимість імператора. Розповідь ведеться від імені першої особи — літньої людини з однієї з південних провінцій країни.

Перший англійський переклад Вілли і Едвіна М'юїрів було опубліковано Мартіном Секером в Лондоні 1933 року. Він з'явився у збірці The Great Wall of China. Stories and Reflections (Нью-Йорк: видавництво «Schocken Books», 1946).[1]

ПриміткиРедагувати

  1. The Great Wall of China: Stories and Reflections.

ПосиланняРедагувати