Портолан братів Піццигані

Портолан братів Піццігані — середньовічна морська навігаційна карта-портолан, створена братами Франциском і Домініком Піццигано (італ. Pizzigano/Pizzigani) в 1367 році у Венеції. Карта розміром 138 на 92 см призначалася для торговців і мореплавців і містила докладні коментарі маршрутів, географічних об'єктів та історичних місць. Зберігається в Палатинській бібліотеці міста Парма, Італія

Портолан братів Піццигані використовується в топонімічних дослідженнях, особливо з історії південного сходу Європи

Inscription of Antillia/Hercules in 1367 map.

Atlantic islands off coast of Africa in 1367 map

Автори карти

Франциском і Домініком Піццигані відомі переважно завдяки їх знаменитому портолану 1367 року. Незважаючи на широку популярність карти, про її укладачів відомо дуже мало. Невідомо достовірно навіть те, чи були вони братами, чи батьком і сином.

Підпис на портолані 1367 року говорить: «MCCCLXVII. Hoc opus compoxuid franciscus pizigano veneciar et domnus pizigano In Venexia meffecit marcus die XII decembris».

Братам Піццигані приписується ще декілька портоланів, що зберігаються в Паризькій національній бібліотеці, Амброзіанській бібліотеці та бібліотеці музею Коррер.

Опис

Карта братів Піццигані відноситься до карт-портоланів, виготовлених італійською картографічною школою. Проте деякі її ознаки — увага до внутрішніх «наземних» деталей, позначене червоний коліром Червоне море тощо є характерними для майорканської картографічної школи.

Карта братів Піццігані відома передусім обсягом зображеної на ній інформації. На відміну від інших типових портоланів того часу, вона детально зображує не тільки регіони Середземного і Чорного морів, але також атлантичне узбережжя Європи, північну Скандинавію і Балтийське море. Також на карті відображено велику частину Азії з Червоним і Каспійським морями (що для італійських карт XIV ст. було рідкістю).

Українські землі на карті братів Піццигані

На мапі 1367 р. братів Франциска та Домініка Піццигані зустрічаються написи: «Rossia», «Rutenia qu Rossia» і, двічі, «Rutenia q Rossia», де «qu» і «q» є скороченням від «quasi». Це можна перевести як «Рутенія можливо Русь», тобто, укладачі карти чомусь не були впевнені в правильності такого порівнювання назв однієї території. Можливо, в силу звички до чисто латинського «Rutenia».

Карта Дзуане Піццигано

У 1946 році стало відомо про існування ще однієї карти, складеної явно на основі карти братів Піццигані — так званої Карти Дзуане Піццігано, датованої 1424 роком. Авторство цієї карти достовірно не встановлено. Її автором прийнято вважати Дзуане (венеційський варіант імені Джованні) Піццигано. Висувались думки щодо спорідненості Дзуане з братами Піццігані. Разом з справжніми географічними об'єктами карта Дзуане Піццігано містить відомості про вигадані фантомні острови в Атлантиці, таких як Антилія і Бразиль.

Посилання

• Фрагмент карти, на якому зображено Закавказзя
• Фрагмент карти, на якому зображено Поволжя

Джерела

• Байцар Андрій.Назва «РУСЬ» на карті братів Піццигані (1367 р.) http://baitsar.blogspot.com/2017/09/1367.html
• Astengo Corradino. The Renaissance chart tradition in the Mediterranean // D. Woodward, editor. — The History of Cartography. — 2007. — Vol. 3. Cartography in the European Renaissance. — Chicago: Univ. Chicago Press.
• Beazley C.R. The Dawn of Modern Geography. — London, 1897. vol. 1
• Buache Jean-Nicholas. Recherches sur l'île Antillia et sur l'époque de la découverte de l'Amérique //Mémoires de l'Institut des Sciences, Lettres et Arts. — 1806. — Vol. 6. — Paris: Baudoin, p.1-29
• Campbell T. Census of pre-sixteenth-century portolan charts: Corrections and updates, 2011 (online, accessed 7 July 2011)
• Campbell T. Anonymous works and the question of their attribution to individual chartmakers or to their supposed workshops, 2011 (online, accessed 7 July 2011)
• Cortesão, Armando The North Atlantic Nautical Chart of 1424 //Imago Mundi. — 1953. — Vol. 10. JSTOR
• Cortesão Armando (1954) The Nautical Chart of 1424 and the Early Discovery and Cartographical Representation of America // Coimbra and Minneapolis. (Portuguese trans. A Carta Nautica de 1424, published in 1975, Esparsos, Coimbra. vol. 3)
• Crone, C.R. (1937) «The Bianco Chart, 1448, and the 'Pillars of Hercules'», The Geographical Journal, Vol. 89 (5), p. 485-87.
• Crone, G. R. (1938) «The Origin of the Name Antillia», The Geographical Journal, Vol. 91, No. 3 (Mar.), pp. 260-262
• Crone, G.R. (1947) «The Pizigano Chart and the 'Pillars of Hercules'», The Geographical Journal, Apr-Jun, Vol.100, p. 278-9.
• Fischer, Theobald (1886) Sammlung mittelalterlicher Welt- und Seekarten italienischen Ursprungsund aus italienischen Bibliotheken und Archiven Venice: F. Ongania. online
• Hennig, R. (1945) «Eine altes Rätsel der Pizigano-Karte gelöst» in Mitteilungen der geographischen Gesellschaft Wien, vol. 88, p. 53-56.
• Kretschmer, Konrad (1892) Die Entdeckung Amerika's in ihrer Bedeutung für die Geschichte des Weltbildes. Berlin: Kühl. online
• Longhena, M. (1907) «Atlanti e Carte Nautiche del Secolo XIV al XVII, conservati nella biblioteca e nell'archivio di Parma», Archivio Storico per le Provincie Parmensi, Vol. VII. offprint
• Longhena, M. (1927) «La carta dei Fratelli Pizigano della Biblioteca Palatina di Parma», Atti del X Congresso Geographico Italino, Milan.
• Major, R.H. (1868) The Life of Prince Henry, surnamed the Navigator. London: Asher & Co
• Nordenskiöld, Adolf Erik (1897) Periplus: An Essay on the Early History of Charts and Sailing Directions, tr. Frances A. Bather, Stockholm: Norstedt.
• Russell, Peter E. (2000) Prince Henry 'the Navigator': a life. New Haven, Conn: Yale University Press.