Порно і морозиво
Порно та морозиво (ісп. Porno y helado) — аргентинський комедійний[d] вебсеріал, створений Мартіном Піроянським[es] для Prime Video[1][2]. Він розповідає про дружбу між двома ізгоями та молодою шахрайкою, які вирішують створити фальшиву рок-групу. У головних ролях Піроянський, Софія Моранді[es] та Ігнасіо Саралегі[es]. У ролях другого плану - Мартін Павловський[d], Елісео Барріонуево[es], Хав'єр Ніклісон, Сантьяго Талледо[it] та Габріела Ірібаррен[es]. Крім того, у ньому є Сусана Хіменес[es] як запрошена зірка. Перший сезон складається з 8 епізодів і вийшов 11 березня 2022 року[3].
| Порно і морозиво | |
|---|---|
| ісп. Porno y helado | |
 Начіто Саралегі[es] на зйомках серіалу | |
| Тип | вебсеріал |
| Жанр | комедійний телесеріал[d] |
| Країна |  Аргентина |
| Мова | іспанська |
| Метод поширення | відео на вимогу |
| Ориг. мережа | Prime Video |
| Рік | 2022 |
| Тривалість | 28—38 хвилин |
| Кількість сезонів | 1 |
| К-сть епізодів | 8 |
| Кінокомпанія | Claxson Interactive Group[es] |
| Місце фільм. |  Уругвай |
| Творча команда | |
| Режисер(и) | Мартін Піроянський[es] |
| Сценарист(и) | Мартін Піроянський[es] Мартіна Лопес Роболь Сантьяго Коровський[es] Родріго Мораєс[es] |
| Продюсер(и) | Лукас Віво Гарсіа Лагос[d] Роберто Віво |
| Актори | Мартін Піроянський[es] Софія Моранді[es] Начіто Саралегі[es] |
| Технічні дані | |
| Формат зобр. | 2160p (UHDTV) 1080p (HDTV) |
| Формат звуку | 5.1 |
| Українськомовна локалізація | |
У вересні 2022 року Піроянський підтвердив, що серіал продовжено на другий сезон[4].
Сюжет
ред.Пабло — незрілий 30-річний чоловік, який разом зі своїм найкращим другом Рамоном, котрому не дуже щастить по життю, і Сесілією, молодою шахрайкою, вирішують створити фальшиву рок-групу. Їхній групі вдається захопити місцеву музичну сцену, починаючи з їхнього першого хіта, на створення якого їх надихнув перегляд порно та поїдання морозива. Однак незабаром їхня брехня вийде з-під контролю.
Акторський склад
ред.Головні персонажі
ред.| Актор | Роль |
|---|---|
| Мартін Піроянський[es] | Пабло |
| Софія Моранді[es] | Сесілія фон Трапп[5] |
| Ігнасіо Саралегі[es] | Рамон Баррейро |
Другорядні персонажі
ред.| Актор | Роль |
|---|---|
| Мартін Павловський[d] | Гаррі |
| Елісео Барріонуево[es] | Начо |
| Хав'єр Ніклісон | Клаудіо |
| Cантьяго Талледо[it] | Сегундо |
| Габріела Ірібаррен[es] | Грасіела |
| Жозефіна Тріас | Вірджинія |
| Даніель Перес | Гарольд |
| Ернесто Ліотті[d] | Бето |
| Вісенте Варела | Сантьяго |
| Матіас Зінгер | Орасіо Мадаріага |
| Бруно Перейра | бас-гітарист |
| Хімена Маркес[es] | Сільвіна |
Епізодичні персонажі
ред.| Актор | Роль |
|---|---|
| Сусанна Хіменес[es] | Роксана |
| Фавіо Поска[es] | Пікі Валеросо |
| Пабло Тате | Хоакін |
| Нестор Гуцціні[d] | шеф таксистів |
| Умберто де Варгас[es] | Серхіо Вієйра |
| Лайла Реєс | Наомі |
| Сантьяго Коровський[es] | Хуан Крус «Павук» Вієйра |
| Хімена Ангануцці[es] | Енрікета |
| Роберто Суарес | Омар Квартіроло |
| Орасіо Камандуле | Сандро |
| Фернандо Амарал | Бермудес |
| Джульєтта Спінеллі | Олівія Вієйра |
| Міріам Глеєр[de] | Ельза |
| Уго Бардалло | Ісмаель Гарсія Лагос |
| Дієго Дельгросі[es] | Інспектор Гомес |
| Емілія Діас | Летиція |
Епізоди
ред.| № серії) | Назва серії | Режисер(и) | Сценарист(и) | Оригінальна дата показу |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «Порно і морозиво ісп. Porno y helado» | Мартін Піроянський[es] | Мартін Піроянський, Мартіна Лопес Роболь, Сантьяго Коровський[es] і Родріго Мораєс[es] | 11 березня 2022 року |
| 2 | «Дата ісп. La fecha» | Мартін Піроянський | Мартін Піроянський, Мартіна Лопес Роболь, Сантьяго Коровський і Родріго Мораєс | 11 березня 2022 року |
| 3 | «Академія ісп. La academia» | Мартін Піроянський | Мартін Піроянський, Мартіна Лопес Роболь, Сантьяго Коровський і Родріго Мораєс | 11 березня 2022 року |
| 4 | «Вечірка ісп. La fiesta» | Мартін Піроянський | Мартін Піроянський, Мартіна Лопес Роболь, Сантьяго Коровський і Родріго Мораєс | 11 березня 2022 року |
| 5 | «Два гурти ісп. Las dos bandas» | Мартін Піроянський | Мартін Піроянський, Мартіна Лопес Роболь, Сантьяго Коровський і Родріго Мораєс | 11 березня 2022 року |
| 6 | «Гребінці ісп. Los Vieira» | Мартін Піроянський | Мартін Піроянський, Мартіна Лопес Роболь, Сантьяго Коровський і Родріго Мораєс | 11 березня 2022 року |
| 7 | «Відеокліп ісп. El videoclip» | Мартін Піроянський | Мартін Піроянський, Мартіна Лопес Роболь, Сантьяго Коровський і Родріго Мораєс | 11 березня 2022 року |
| 8 | «Договір ісп. El contrato» | Мартін Піроянський | Мартін Піроянський, Мартіна Лопес Роболь, Сантьяго Коровський і Родріго Мораєс | 11 березня 2022 року |
Виробництво
ред.Пілот
ред.У лютому 2011 року виробнича компанія «Aeroplano de Argentina» профінансувала та спродюсувала пілот під назвою «Як завести дівчат» із Феліпе Коломбо та Мартіном Піроянським[es], постпродакшн якого було завершено в серпні 2011 року. Протягом наступних 7 років пілот циркулював на ринку Латинської Америки та США. У 2015 році «Letca Media» вибрала його з огляду на можливе виробництво разом з «HBO»[es]. У 2018 році почався період виробництва з продюсерською компанією «Navajo», де було змінено назву серіалу. У 2020 році за розробку проекту взялася Amazon Prime Video.
Виробництво
ред.У січні 2021 року було оголошено, що виробнича компанія «Salado» почала попереднє виробництво серіалу, автором, режисером і сценаристом якого став Мартін Піроянський[es][6]. У березні того ж року Amazon дав зелене світло серіалу, зробивши замовлення на 8 епізодів, які будуть створені спільно з «Navajo Films» і «Claxson»[es][7]. Крім того, було підтверджено, що Лусія Гарібальді[es] приєдналася до проекту як друга режисерка[8].
Зйомки
ред.Основні зйомки серіалу розпочалися наприкінці лютого 2021 року в Монтевідео, Уругвай[9]. У березні того ж року зйомки проходили в Пунта-дель-Есте[10].
Кастинг
ред.У листопаді 2020 року повідомлялося, що Піроянський[es] зіграє головну роль у власному серіалі. У грудні того ж року Софія Моранді[es] приєдналася до проекту, щоб зіграти одну з головних героїнь[11]. У березні 2021 року було оголошено, що акторський склад поповнився Начіто Саралегі[es], Елісео Барріонуево[es], Хав’єром Ніклісоном, Сантьяго Коровським[es], Мартіном Павловським[d], Сантьяго Талледо[it], Фавіо Поска[es], а також Сусаною Хіменес[es] як запрошена зірка[12].
Сприйняття
ред.Коментарі критиків
ред.| Професійні огляди | |
|---|---|
| Оцінки оглядів | |
| Джерело | Рейтинг |
| Alta peli, посилання | 80 / 100 |
| IMDb, посилання |   
|
| SensaCine[es], посилання |   
|
| Otros cines, посилання |
|
| Locos x los juegos, посилання |
|
Серіал отримав переважно позитивні відгуки експертів, які відзначили історію, гру та гумор. Дієго Батльє з «Інші кінотеатри» дав позитивну рецензію на серіал, сказавши, що «він долає певні початкові невдачі та знаходить свій слід, свій тон і свою привабливість у ході епізодів», і робить висновок, що це «гарна, поверхнева та задовільна постановка»[13]. Зі свого боку, Емануель Хуарес з веб-сайту Alta peli підкреслив, що одним із великих успіхів серіалу є його розповідь, яка дозволяє грати з нескінченною кількістю божевільних і абсолютно непередбачуваних ситуацій, які рідко можна побачити в національному виробництві «такого калібру» та «має акторський склад, сповнений магнетизму, який надає кожному персонажу унікальної привабливості», серед яких виділяються Моранді та Саралегі, демонструючи «свій природний талант до комедії»[14]. З іншого боку, Росіо Сірімарко з порталу Bolavip також високо оцінив гру Моранді, сказавши, що ця роль «підходить йому якнайкраще і що він знав, як виконати її з великою кількістю гумору та уяви», тоді як персонаж Саралегі був «дуже добре зіграний»[15].
У рецензії на сторінках Locos x los juegos Лукас Лапетіна високо оцінив звукову роботу, сказавши, що «постійно буде чудова синхронізація звуку, яка супроводжуватиме те, що ми бачимо на екрані», і що серіал представляє «добре написаний сценарій, хоч інколи його стає втомливо дивитися, але завдяки героям та виконанню вони покращують його та додають йому останній штрих». Нарешті він завершив свою рецензію, написавши, що «Порно і морозиво — це гарний серіал, який змусить нас постійно сміятися, з химерним і незручним тоном, гідним Офісу, але зі сріблястим відтінком, який дають неймовірні виступи Мартіна Піроянського та Софії Моранді»[16].
Нагороди і номінації
ред.| Список нагород і номінацій | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Рік | Нагорода | Категорія | Номінант/-ти | Результат | Прим. |
| 2022 | Премія «Срібний Кондор»[es] | Кращий комедійний серіал | Порно і морозиво | Перемога | [17][18] |
| Найкраща режисура | Мартін Піроянський[es] | Номінація | |||
| Найкраща головна чоловіча роль у комедії | Перемога | ||||
| Ігнасіо Саралегі[es] | Номінація | ||||
| Найкраща головна жіноча роль у комедії | Софія Моранді[es] | Перемога | |||
| Чоловіче відкриття | Ігнасіо Саралегі | Перемога | |||
| Найкращий оригінальний сценарій | Мартін Піроянський, Мартіна Лопес Роболь, Сантьяго Коровський[es] і Родріго Мораєс[es] | Номінація | |||
| Найкраща оригінальна музика | Мартін Боса і Дієго Родрігес | Номінація | |||
| Найкраща оригінальна пісня | «Porno y helado» (Дієго Родрігес, Мартіна Лопес Роболь, Мартін Боса і Мартін Піроянський) | Номінація | |||
Примітки
ред.- ↑ Amazon Prime Video Greenlights New Amazon Original Series Porno y Helado. Amazon Studios. 10 березня 2021. Процитовано 10 березня 2021. (ісп.)
- ↑ Susana Giménez vuelve a la actuación de la mano de Martín Piroyansky y Amazon, en Porno y Helado. La Nación. 10 березня 2021. Процитовано 10 березня 2021. (ісп.)
- ↑ “Porno y helado”, la nueva serie de Martín Piroyansky con Susana Giménez, se estrena el 11 de marzo. El Ciudadano Web. 7 січня 2022. Процитовано 9 січня 2022. (ісп.)
- ↑ Ríos, Noelia (14 вересня 2022). Martín Piroyansky confirmó la segunda temporada de Porno y Helado en Amazon Prime Video. Spoiler. Процитовано 29 дистопада 2022. (ісп.)
- ↑ Справжнє ім'я — Мартіна Квартіроло
- ↑ HBO y Amazon vinieron a filmar a Uruguay: conocé los títulos y los famosos del elenco. TV Show. 22 січня 2021. Процитовано 10 березня 2021. (ісп.)
- ↑ Amazon da luz verde a Porno y Helado, su nueva producción: Porno y helado. TTV News. 10 березня 2021. Процитовано 10 березня 2021. (ісп.)
- ↑ Samaniego, Maite (10 березня 2021). Porno y Helado: cómo es la nueva serie original de Amazon Prime Video que tendrá a Susana Giménez en su elenco. Cultura Geek. Процитовано 10 березня 2021. (ісп.)
- ↑ Por la pandemia, Uruguay se convirtió en una plaza de filmación atractiva para la región y se concretaron rodajes para HBO y Amazon Prime. Tele Doce. 25 січня 2021. Процитовано 10 de marzo de 2021. (ісп.)
- ↑ Filman en Uruguay una serie de Prime Video con cameo de Susana Giménez. La Diaria. 16 березня 2021. Процитовано 20 березня 2021. (ісп.)
- ↑ El nuevo proyecto de Sofi Morandi. La Unión. 2 грудня 2020. Процитовано 10 березня 2021. (ісп.)
- ↑ Amazon Prime Video presenta Porno y Helado. Television.com.ar. 10 березня 2021. Процитовано 10 березня 2021. (ісп.)
- ↑ Batlle, Diego (11 березня 2022). Crítica de “Porno y helado”, serie de y con Martin Piroyansky (Amazon Prime Video). Otros cines. Процитовано 12 березня 2022.
- ↑ Juárez, Emanuel (10 березня 2022). Porno y helado, en Amazon Prime Video (REVIEW). Alta peli. Процитовано 12 березня 2022.
- ↑ Sirimarco, Rocío (10 березня 2022). Porno y helado: la nueva serie de Amazon Prime Video es una ocurrente mezcla de música y amistad con el inigualable sello de Martín Piroyansky. Bola vip. Процитовано 12 берещзня 2022.
- ↑ Lapetina, Lucas (11 березня 2022). [Review] Porno y Helado. Locos x los juegos. Процитовано 12 березня 2022.
- ↑ Todos los nominados a los primeros Premios Cóndor de Plata a las Series. Escribiendo cine. 24 жовтня 2022. Процитовано 26 жовтня 2022.
- ↑ Montagna, Pablo (15 листопада 2022). Todos los ganadores de los Premios Cóndor de Plata a las Series 2022. La Nación. Процитовано 15 листопада 2022.
Посилання
ред.- Порно і морозиво на сайті IMDb (англ.)