Вікіпедія

Поплавлений метал

«Поплавлений метал» або «Покручений Метал» (англ. Twisted Metal) — американський постапокаліптичний комедійний серіал, розроблений Реттом Різом, Полом Верніком і Майклом Джонатаном Смітом. Серіал оснований на однойменній франшизі відеоігор про бойові автомобілі, розробленій Sony Interactive Entertainment. У головних ролях знялися Ентоні Макі, Стефані Беатріс, Самоа Джо, Вілл Арнетт і Томас Гейден Черч. Серіал розповідає про водія Джона Доу, який береться доставити пакунок через постапокаліптичну пустку, населену злочинцями. На початку подорожі до нього приєднується напарниця Мовчунка і обоє, попри взаємну неприязнь, мусять співпрацювати, потрапляючи в різні халепи.

Поплавлений метал / Покручений метал
Twisted Metal
Тип телесеріал
Телеканал(и) Peacock
Жанр
Тривалість серії 23–32 хв
Компанія
На основі Twisted Metal
Sony Interactive Entertainment
Оператор Джеймс Макміллан
Розробка
  • Ретт Різ
  • Пол Вернік
  • Майкл Джонатан Сміт
Виконавчий продюсер
  • Майкл Джонатан Сміт
  • Ретт Різ
  • Пол Вернік
  • Ентоні Макі
  • Вілл Арнетт
  • Марк Форман
  • Джейсон Спайр
  • Кітао Сакурай
  • Петро Принципато
  • Асад Кизилбаш
  • Картер Свон
  • Гермен Халст
У головних ролях
Країна-виробник США США
Мова оригіналу англійська
Перший показ 27 липня 2023 — дотепер
Кількість сезонів 1
Кількість серій 10
Посилання

Розробка Sony Pictures Television та PlayStation Productions почалася в травні 2019 року, а Peacock замовила повний сезон у лютому 2022 року. Серіал знімався в Новому Орлеані в США з травня по серпень 2022 року, а 27 липня 2023 року вийшов на Peacock відразу усіма 10 епізодами.

Сюжет ред.

Після вірусу, що знищив усі комп'ютери, США перетворилися на дику пустку. В обнесених стінами містах зберігається цивілізація, та між ними живуть вигнанці, канібали, грабіжники та інші злочинці. Зв'язок між містами підтримують кур'єри, так звані «молочники», що їздять на озброєних автомобілях.

Головний герой — балакучий кур'єр Джон Доу, котрий отримує складне завдання перетнути спустошений світ, щоб доставити загадковий пакунок і привезти назад таємничий товар. Це складний шлях від Нового Сан-Франциско до Нового Чикаго, який треба виконати за 10 днів. За успішне виконання доставки Джону обіцяно громадянство Нового Сан-Франциско. На початку подорожі Джон знайомиться з мародеркою, яку називає Мовчунка. В Мовчунки своя мета — помститися за смерть брата самозваному правоохоронцеві агенту Стоуну. Попри взаємну неприязнь, Джон і Мовчунка подорожують разом, борючись із безжальними та підступними злочинцями, що керують смертоносними машинами.

У ролях ред.

У головних ролях ред.

  • Ентоні Макі — Джон Доу, кур'єр, який не пам'ятає свого дитинства. Він грубий жартівник, який ставиться до свого авто на ім'я Евелін, як до живої істоти. В іграх Джон Доу світлошкірий. Джон Доу також — умовне іменування чоловіків у судових справах у США, коли справжнє ім'я невідоме чи його варто приховати.
  • Стефані Беатріс — Мовчунка, дратівлива мародерка, що прагне помститися за свого брата Лауда. Спершу вдає із себе німу. В неї немає одного пальця на руці. Її з братом перше авто — аналог авто «Тінь» з ігор.
  • Самоа Джо — Ласун, колишній актор, а тепер — божевільний у масці клоуна, що шукає визнання. Він вважає за свого друга звичайний паперовий пакет, звучи його Гарольдом. Його ігровий прототип — Нідлз Кейн (назву «Ласун» має його авто).
  • Вілл Арнетт — голос Ласуна.
  • Томас Хейден Черч — агент Стоун, у минулому поліціянт, з якого всі насміхалися. Після світового катаклізму став самозваним правоохоронцем, який жорстоко розправляється з усіма, хто йому не кориться. Його однойменний прототип фігурує в Twisted Metal: Black.

У епізодичних ролях ред.

  • Нів Кемпбелл — Рейвен, керівниця Нового Сан-Франциско, що найняла Джона Доу. В іграх її образ зовсім інший, це дівчина-підліток, яка бере участь у турнірі, щоб помститися за свою найкращу подругу.
  • Річард Кабрал — Лауд, брат Мовчунки. Дослівно Лауд означає «голосний».
  • Майк Мітчелл — Ст'ю
  • Тадж Вон — Майк
  • Лу Бітті молодший — Томмі
  • Майкл Керолло — Карл
  • Хлоя Файнеман — Мері
  • Джейсон Манцукас — проповідник

Епізоди ред.

Назви епізодів стилізовані під автомобільні номери.

№ серіїНазва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показу
1«WLUDRV»Кітао СакурайРетт Різ, Пол Вернік і Майкл Джонатан Сміт27 липня 2023

У постапокаліптичному світі після масштабної кібератаки міста перетворилися на фортеці. Злочинці вигнані за межі міст і живуть у нейтральній зоні. За межами міст деякі особи працюють кур'єрами. Джон Доу транспортує вантаж до Нового Сан-Франциско та зустрічається з його керівницею, Рейвен. Рейвен просить Джона отримати пакунок із Нового Чикаго в обмін на громадянство Нового Сан-Франциско. Рейвен знайомить Джона зі своїм чоловіком Ноа і дитиною та пригощає його смачною вечерею. Після того, як Джон іде, щоб забрати пакунок, виявляється, що її родина була фальшива з метою справити гарне враження на кур'єра.

Дорогою Джона Доу намагаються пограбувати брат із сестрою. Пізніше вони тікають від агента Стоуна та його заступника Шепарда. Їх схоплюють і дають вибір: хтось із них покінчить самогубством або вони обоє помруть. Лауд вбиває себе, а його сестрі ставлять тавро. Джон зустрічає її, коли подорожує через Лас-Вегас, і вона намагається відібрати його авто. Вони починають битися, але вирішують об'єднатися після того, як до них наближається клоун-психопат Ласун.
2«3RNCRCS»Кітао СакурайМайкл Джонатан Сміт27 липня 2023

Джон з новою напарницею тікають від Ласуна по Лас-Вегасу. Потім Джон називає її Мовчункою, бо вона не хоче з ним розмовляти. Обоє ховаються в казино, а Мовчунка тікає через вентиляційний отвір. Джона затримує Ласун, який наполягає на тому, щоб Джон подивився його шоу. Ласун показує, що схопив Мовчунку, в якої ключі від Джонового авто. Джон неохоче лишається. Ласун влаштовує шоу та запитує їхні відгуки; він злиться, коли Джон робить йому комплімент. Мовчунка, яка раніше поводилася так, наче німа, критикує шоу. Ласун цінує їхню чесність і відпускає парочку.

За межами Лас-Вегаса канібали готуються з'їсти колишніх охоронців Майка та Ст'ю, коли їх рятує агент Стоун. Стоун дає їм шанс приєднатися до його загону, якщо вони вбиватимуть людей, які намагаються вкрасти припаси. Приєднавшись до офіцера Стоуна, вони опиняються на контрольно-пропускному пункті, облаштованому на старій греблі, через який намагаються проїхати Джон і Мовчунка. Остання впізнає Шеперда, який був присутній, коли Лауд вбив себе, і намагається напасти на нього.
3«NTHLAW1»Джуд ВенгГрант Декерніон27 липня 2023
Джона та Мовчунку затримують на Греблі Гувера і доставляють на допит. Агента Стоуна цікавить карта Джона, яка показує маршрут до Нового Чикаго, який обходить усі контрольно-пропускні пункти Стоуна. Спершу обох катують під пісню «Barbie Girl», а коли вони відмовляються підкоритися — засуджують до скидання з греблі. Джона та Мовчунку супроводжує на страту Ст'ю, якого вони переконують не вбивати їх і втекти разом. Ст'ю повертає Джона до його авто, а Мовчунка дорогою вбиває Шеперда, коли він мастурбував, і дізнається, що Стоун поїхав до міста Топіка в Канзасі. Вони втрьох разом намагаються втекти, але Ст'ю доводиться штовхати авто, він потім падає і його захоплює Майк. Джон та Мовчунка тікають, і вона просить підвезти її до Топіки, замовчавши навіщо.
4«WHZDARE»Меггі КеріШон Дістон27 липня 2023
Під час подорожі до Топіки Джона та Мовчунку схоплюють кочівники, які постійно живуть у вантажівках. Їхня викрадачка Воттс знайомить їх зі свою керівницею Бабусею, та просить Джона доставити для Бабусі квіти в обмін на зброю для його автомобіля. Обоє вирушають до вказаного місця, щоб зустрітися з сестрою Воттс, Ембер. Однак Ембер виявляється схибленою на вирощуванні квітів і, сприйнявши гостей за грабіжників, паралізує їх. Мовчунка переконує Ембер, що вони намагаються допомогти Бабусі, і Амбер дає їм квіти. Їх переслідують релігійні фанатики, тому обоє змушені сховатися в кінотеатрі. Джон пере куртку Мовчунки, що засмучує її, оскільки на ній все ще є кров її мертвого брата, Лауда. Вони передають квіти Бабусі, яка додає її в чай, який п'є, щоб покінчити з собою. Решта кочівників влаштовують похорони для Бабусі, і Мовчунка вибачає Джона. Тоді вони вдвох їдуть до Топіки.
5«CRZSRDS»Джуд ВенгФранческа Гейлс і Жаклін Гейлс27 липня 2023
Мовчунка лишила собі квітку Ембер, якою паралізує Джона, щоб вирушити пішки в Топіку. Джона потім намагається зґвалтувати старий збоченець, але Джон отямлюється та вбиває його. В той час Ласун у пошуках глядачів для свого «шоу» вривається на Греблю Гувера, де вчиняє різанину. Кілька засуджених до страти приєднуються до нього, поміж них і Ст'ю. Агент Стоун наказує схопити Джона та Мовчунку і довести їхню страту до кінця. Мовчунка вбиває поліціянтів у Топіці та викрадає їхнє авто, але їй не вдається довго маскуватися. Агент Стоун влаштовує полювання не неї та ледве не вбиває. Останньої миті Мовчунку рятує Джон, вистріливши в авто Стоуна ракетою.
6«DRVTHRU»Меггі КеріЕлісон Тафел27 липня 2023

У передісторії розкривається як Лауд і Мовчунка покинули своє місто в пошуках кращого життя. Та в результаті вони потрапили в рабство у фаст-фуді, де за провини відрізали частини тіла (саме так Мовчунка втратила палець). Обоє втекли, вбивши власника фаст-фуду, та стали мародерами.

Джон і Мовчунка ховаються в тому ж фаст-фуді, тепер покинутому, від аномальної «грози Ваткіна». Вони балакають і кохаються в басейні з кульками. Паралельно Мовчунка виявляє, що фаст-фуд став місцем збору культистів, які вчинили масове самогубство, щоб «полетіти в космос».
7«NUTH0UZ»Білл БенцАлісса Форлейтер27 липня 2023

Передісторія показує дитинство Ласуна, що був хлопчиком-актором у ситкомі. Заздрячи успіху свого напарника-собаки, Ласун убив його і потрапив до психлікарні.
Джон із Мовчункою прибувають до Нового Чикаго, де таємничий Каліпсо, що спілкується через динамік, забирає посилку і дає свою. На шляху назад до Нового Сан-Франциско Джон із Мовчункою зупиняються в барі, де працює його колишня коханка Мері. Вона розвінчує вихваляння Джона, а потім намагається викрасти його пакунок. Проте інші в барі теж хочуть пакунок і зчиняється бійка. Мері хоче вбити Мовчунку, але гине сама.

Тим часом Ласун везе свою бунду до психлікарні, де колись його утримували. Він проводить Ст'ю екскурсію, демонструючи останки своїх батьків, яких він запроторив до палати задля помсти. Це жахає Ст'ю, а коли обоє повертаються, то виявляється, що Майк убив решту банди. Коли Ласун має намір розправитися з ним, Майк стає на його бік.
8«EV3L1N»Білл БенцАлісса Форлейтер та Елісон Тафел27 липня 2023

Екскурс у минуле показує як Джон втратив пам'ять і знайшов своє авто. На спогад про батьків у нього лишилося тільки обгоріле фото, де не видно їхніх облич.

Авто Джона викрадають релігійні фанатики «Святі» — банда наркоманів садо-мазохістів. Авто вони підносять своєму пастору як дар. Джон і Мовчунка убивають двох фанатиків, переодягаються в них і намагаються повернути авто. Джон викликає пастора на двобій, але той виявляється несподівано спритним. Мовчунці вдається викрасти інше авто та втекти. Джон наполягає на поверненні свого, та воно вибухає в ході бійки з пастором. Решта бандитів тікають через наближення бійців Стоуна.
9«R04DK11»Кітао СакурайГрант Декерніон і Бекка Блек27 липня 2023
Мовчунку намагається пограбувати мародер, якого вбиває Ембер. Вона бере Мовчунку у фургон, де також опинився й Джон. Воттс, яка тепер командує кочівниками, дарує Джону нове авто та погоджується підвезти до таємного шляху через звалище автомобілів. Джон і Мовчунка миряться й визнають, що їм краще разом. Але саме на звалищі їм влаштовує засідку агент Стоун.
10«SHNGRLA»Кітао СакурайМайкл Джонатан Сміт27 липня 2023

У битві на звалищі стикаються люди Стоуна, кочівники, Джон із Мовчункою та Ласун. У розпал перестрілки Ст'ю та Майк вирішують убити Ласуна. Той падає на авто Стоуна, який добиває клоуна-психопата. Джон веде нове авто на таран, але це виявляється обманним маневром — авто Стоуна підкидає імпровізований трамплін. Мовчунка ранить Стоуна сокирою та дає йому вибір: помирати довго в муках або застрелитися з пістолета з однією кулею. За кадром лунає постріл. Воттс знаходить уцілілу Ембер і обіцяє помститися людям Стоуна.
Коли Джон доставляє посилку в Новий Сан-Франциско, він вимагає, щоб громадянство дали також Мовчунці. Рейвен категорично проти цього. Джон каже, що не піде в місто сам, і тоді Мовчунка стріляє в нього. Пропозицію стати кур'єркою вона відкидає. Джон оселяється в Новому Сан-Франциско, проте з часом сумує за вільним і сповненим пригод життям за стінами міста. Тим часом виявляється, що таємничою посилкою було морозиво, замовлене Рейвен лише для того, щоб випробувати здібності Джона. Коли Джон повідомляє про свій намір покинути місто, Рейвен показує йому дім його батьків і як вони виглядали. Рейвен анонсує проведення турніру між найкращими бійцями Америки за приз від Каліпсо.
Мовчунка в той час вчиться самостійно обслуговувати авто та грабує кур'єрів, роздаючи простим людям їхні посилки. Одного разу вона потрапляє в пастку до банди, чия керівниця в масці називає себе сестрою Джона.

У сцені після титрів Ст'ю та Майк відпочивають у компанії секс-ляльок. Зненацька позаду вискакує Ласун і тягне Ст'ю за собою.

Виробництво ред.

Розроблення ред.

У травні 2019 року під час презентації ідеї фільму інвесторам Sony Pictures Television, менеджери підтвердили, що телевізійний серіал, оснований на серії відеоігор, Twisted Metal, перебуває на «передовій розробці» разом із PlayStation Productions.[1] У лютому 2021 року було анонсовано серіал із Віллом Арнеттом, Реттом Різом, Майклом Джонатаном Смітом і Полом Верніком, які стали виконавчими продюсерами. Сміт виступив також шоуранером та написав сценарій серіалу на основі оригінального сценарію Різ і Верніка.[2] У лютому 2022 року півгодинний комедійний бойовик отримав погодження на демонстрацію від сервісу Peacock.[3] Наступного місяця Кітао Сакурай приєднався до серіалу як виконавчий продюсер на додаток до його режисерської діяльності кількох епізодів.[4]

Кастинг і персонажі ред.

У вересні 2021 року Ентоні Макі виступив одним із виконавчих продюсерів і був першим, хто увійшов до акторського складу. Він зіграв Джона Доу, «балакучого водія» з амнезією, якому випадає унікальна можливість змінити все своє життя, якщо він зможе вижити під час участі в автомобільних перегонах та постійних сутичках на дорозі.[5] У травні 2022 року Стефані Беатріс і Томас Гейден Черч отримали головні ролі Мовчунки та Агента Стоуна, відповідно. Мовчунка — це викрадачка автомобілів, яка утворює антагоністичний зв'язок із Джоном Доу.[6] Агент Стоун описаний як «холодний і непохитний пост-апокаліптичний дорожній патрульний, який править дорогами».[7] Нев Кемпбелл отримала епізодичну роль Рейвен.[8]

У червні до акторського складу приєднався Вілл Арнетт, який озвучив персонажа Ласуна з серії відеоігор.[9] Ласун — «незграбний вбивця в огидній масці клоуна, який нишпорить вулицями „Колишнього Вегаса“ у своїй озброєній розмальованій вантажівці, яка перевозить морозиво».[10] Самоа Джо фізично зображує Ласуна.[11] В інтерв'ю Screen Rant, коли його запитали, як історія професійного реслінгу вплинула на його результативність, він сказав: «Я вважаю, що найважливішим було навчитися працювати поза маскою, а це те, що ви дуже часто бачите у боротьбі. Від старих лучадорів до наших сучасних високолітаючих сьогодні, мати здатність до певного роду емоцій, окрім мертвого обличчя, — це те, що мені було дуже легко зробити, особливо з цим персонажем».[12]

Річард Кабрал був обраний на роль брата Беатріс, Лауда.[13] Тадж Вон і Майк Мітчелл грають кращих друзів Майка і Стю.[11] Лу Бітті-молодший грає Томмі, «посивілого й обвітреного картографа, який знає про небезпеку Дикого Середнього Заходу».[11] Ролі Майкла Керолло та Глої Файнеман невідомі.[14]

Знімання ред.

З орієнтовним бюджетом (до податкових пільг) у 72,3 мільйона доларів[15] основне знімання першого сезону розпочали в травні 2022 року в Новому Орлеані і завершили в серпні того ж року.[16][17] Знімання в Новому Орлеані влітку, яким керував Джеймс Макміллан,[18] супроводжувалося деякими труднощами, і Сміт повідомив NOLA.com: «Ми мали справу із затримками через постійні блискавки, загрози ураганів, сильною спекою та автомобілями, які не їздили так, як ми хотіли за сценарієм».[10]

Музика ред.

Музику створили Лео Біренберг і Зак Робінсон, яку вони багато в чому запозичили з ню-металу 2000-х років.[19]

Реліз ред.

Прем'єра «Покрученого металу» відбулася на Peacock 27 липня 2023 року відразу всіма 10 епізодами.[20] Також фільм вийшов на Paramount+ в Канаді та на Stan в Австралії.[21][22]

Реакція ред.

На агрегаторі відгуків Rotten Tomatoes рейтинг схвалення «Покрученого металу» становить 66 % на основі 35 відгуків із середнім рейтингом 6,2 з 10. Експерти Metacritic виставили середньозважену оцінку 53 зі 100 балів на основі 20 відгуків, що означає «змішані або посередні відгуки».

Деніел Фіенберг з The Hollywood Reporter дав позитивну рецензію першому сезону, сказавши: «Трохи дивно для будь-якого серіалу витрачати сезон, відкриваючи свій світ, лише щоб створити, здавалося б, менш об'ємний (хоча й дорожчий) другий сезон, але фанати будуть напевно дуже щасливі. Загалом, „Покручений метал“ швидкий і веселий, і точно не претендуватиме на жодну премію Еммі, а тим більше 24. І це нормально!»[23]

Елісон Герман з Variety дала негативну рецензію, написавши, що сюжет відчувається як вступ до сцен боїв на автомобілях. Тому виникає «неявне відчуття, ніби ми спостерігаємо, як хтось інший грає рівень за рівнем».[24]

Деніел Курланд з Bloody Disgusting дав серіалу оцінку два з половиною з п'яти. Він написав: «„Поплавлений метал“ — тупа забава, яка є веселою та нестримно кривавою комедією. Це далеко не рівень „Останніх з нас“ або навіть „Двигуна на крові“ від SyFy, але це кемпінговий ескапізм, який не вимагає багато від своєї аудиторії».[25]

Примітки ред.

  1. ↑ Marks, Tom (21 травня 2019). Twisted Metal TV Series Confirmed in Development at PlayStation Productions. IGN. Архів оригіналу за 5 серпня 2020. Процитовано 2 лютого 2023.
  2. ↑ White, Peter (22 лютого 2021). Twisted Metal Videogame Getting TV Adaptation From Will Arnett, Rhett Reese, Paul Wernick & Michael Jonathan Smith. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 13 травня 2022. Процитовано 13 травня 2022.
  3. ↑ Andreeva, Nellie (28 лютого 2022). Twisted Metal: Peacock Lands Live-Action Video Game Adaptation Starring Anthony Mackie With Series Order. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 1 березня 2022. Процитовано 13 травня 2022.
  4. ↑ Cordero, Rosy (19 квітня 2022). Twisted Metal: Kitao Sakurai To EP & Direct Anthony Mackie-Led Peacock Series. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 13 травня 2022. Процитовано 13 травня 2022.
  5. ↑ Kroll, Justin (15 вересня 2021). Anthony Mackie To Star As John Doe In Live-Action Twisted Metal Series From Sony TV And PlayStation Productions. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 15 вересня 2021. Процитовано 13 травня 2022.
  6. ↑ Cordero, Rosy (13 травня 2022). Twisted Metal: Stephanie Beatriz Joins Cast Of Peacock's Live-Action Video Game Adaptation. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 13 травня 2022. Процитовано 13 травня 2022.
  7. ↑ Petski, Denise (19 травня 2022). Twisted Metal: Thomas Haden Church Joins Peacock's Live-Action Video Game Adaptation. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 5 червня 2022. Процитовано 19 травня 2022.
  8. ↑ Cordero, Rosy (20 травня 2022). 'Twisted Metal': Neve Campbell Cast In Peacock's Live-Action Video Game Adaptation. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 31 травня 2022. Процитовано 20 травня 2022.
  9. ↑ Petski, Denise (1 червня 2022). Twisted Metal: Will Arnett To Voice Sweet Tooth In Peacock Series. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 2 червня 2022. Процитовано 1 червня 2022.
  10. ↑ а б Carde, Leslie (4 січня 2023). Anthony Mackie stars in TV version of video game Twisted Metal, shot in New Orleans. NOLA.com. Архів оригіналу за 2 лютого 2023. Процитовано 2 лютого 2023.
  11. ↑ а б в Cordero, Rosy (2 червня 2022). Twisted Metal: AEW's Joe Seanoa To Play Dual Role Of 'Sweet Tooth' Voiced By Will Arnett; 3 More To Recur. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 2 червня 2022. Процитовано 2 червня 2022.
  12. ↑ Hermanns, Grant (26 липня 2023). How Sweet Tooth Actor's Pro Wrestling History Influenced His Twisted Metal Show Performance: "Work Beyond The Mask". Screen Rant. Архів оригіналу за 26 липня 2023. Процитовано 26 липня 2023.
  13. ↑ Cordero, Rosy (2 червня 2022). Twisted Metal: Richard Cabral Sets First Post-Mayans M.C. Role With Peacock Series. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 2 червня 2022. Процитовано 2 червня 2022.
  14. ↑ Massoto, Erick (29 серпня 2022). Twisted Metal Wraps Production on Season 1. Collider. Архів оригіналу за 16 жовтня 2022. Процитовано 16 жовтня 2022.
  15. ↑ Fastlane NextGen: Initial Certification Search (Type "Twisted Metal" in the search box). Louisiana Economic Development. Архів оригіналу за 15 червня 2020. Процитовано 14 січня 2023.
  16. ↑ Productions. Film New Orleans. Архів оригіналу за 22 червня 2022. Процитовано 1 червня 2022.
  17. ↑ Onder, Cade (27 серпня 2022). Twisted Metal TV Series Wraps Filming. ComicBook.com. Архів оригіналу за 2 лютого 2023. Процитовано 2 лютого 2023.
  18. ↑ James McMillan Resume (PDF). Worldwide Production Agency. Архів (PDF) оригіналу за 8 травня 2023. Процитовано 8 травня 2023.
  19. ↑ Danoff, Dan (24 липня 2023). Twisted Metal Drops High-Octane New Track "Chased By A Clown" [Exclusive]. Архів оригіналу за 25 липня 2023. Процитовано 25 липня 2023.
  20. ↑ Franklin, McKinley (28 квітня 2023). Twisted Metal Teaser: Anthony Mackie Revs His Engine in Latest Video Game Adaptation on Peacock. Variety. Архів оригіналу за 28 квітня 2023. Процитовано 28 квітня 2023.
  21. ↑ Goldbart, Max; Ntim, Zac; Goodfellow, Melanie (20 липня 2023). Paramount+ Picks Up Twisted Metal In Canada; Piers Morgan RTS Cambridge; Venice VR Lineup; Deauville To Fete Schatzberg; Banijay Italia Partnership; Grierson Shortlist – Global Briefs. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 20 липня 2023. Процитовано 20 липня 2023.
  22. ↑ Douglas, Nicole (25 липня 2023). The full trailer for the video game adaptation of Twisted Metal is here. Nine Entertainment. Архів оригіналу за 25 липня 2023. Процитовано 25 липня 2023.
  23. ↑ Fienberg, Daniel (26 липня 2023). Twisted Metal Review: Anthony Mackie and Stephanie Beatriz in Peacock's Fast, Fun Video Game Adaptation. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 26 липня 2023. Процитовано 26 липня 2023.
  24. ↑ Herman, Alison (26 липня 2023). Even With Action Vet Anthony Mackie, Twisted Metal Is a Poor Fit for a Video Game Adaptation: TV Review. Variety. Архів оригіналу за 26 липня 2023. Процитовано 26 липня 2023.
  25. ↑ Kurland, Daniel (27 липня 2023). “Twisted Metal” Review – Bloody Peacock Series Spins Its Wheels for a Dumb Joy Ride. Bloody Disgusting. Архів оригіналу за 27 липня 2023. Процитовано 28 липня 2023.

Посилання ред.

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Поплавлений_метал&oldid=41760803