Обговорення користувача:Yarko/? (08.02.2008—08.02.2008)

Повний архів: Обговорення_користувача:Yarko/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Yarko

?

У Льовові всі українці по-польському вітаються?
то залишки львівської ґвари та феномен львівськості ;) вас це турбує? :) -- ЯркО 08:08, 8 лютого 2008 (UTC)

Хіба що трохи. Дуже схоже на зворотну сторону медалі — зрусифікованих українців сходу з російськими "Превед"ами. Цікавий феномен :) -- Alex K 08:36, 8 лютого 2008 (UTC)

Мабуть, що так воно і є. Така ж ситуація у Закарпатті із місцевою говіркою, чи на Буковині. Інша справа, що, при потребі, я можу спілкуватися виключно літературно, без діалектизмів. Може, то й неправильно, коли я замість того, щоб розмовляти українською, балакаю по-львівськи, але ніхто мене ще не намагався у цьому переконати. Будете першим? :) -- ЯркО 08:50, 8 лютого 2008 (UTC)

Та ні, я вас не збираюся переконувати. Просто здивувася, що замість українських вітань вживається польське "Честь" (здаться вітання недавнього походження. Більш питомим є "Слава Ісусу Христу"). Мені колись з жалем розповідала моя знайома вродлива львів'яка, що у Львові багато молоді полюбляють вживати польські слова — бо то "стильно, модно і європейсько". При цьому вона наводила парелелі зі сходом України, де часто вживаютьв розмові російські слова, особливо російський мат. Будучи у Львові, я польської не чув, але зустрів її на сторінках вікі. Тому і здивувався .-- Alex K 10:50, 8 лютого 2008 (UTC)

Мені чомусь видається, що ваша подруга просто плутає поняття. Полонізації українців у Львові на жаль чи на щастя не відбувається. А ті слова, що ваші подрузі видаються "польськими" можуть бути місцевими діалектизмами - чи запозиченими із німецькою, угорської чи польської мов. -- ЯркО 12:41, 8 лютого 2008 (UTC)

Я не про полонізацію. А лише про вживання польських слів. Так само як і на сході - російських (мова лише за тих, хто балакає українською. "російськомовні" - окреме питання).-- Alex K 13:00, 8 лютого 2008 (UTC)

Не маючи перед собою конкретних слів, важко щось казати. Я все-таки гадаю, що мова йде про вживання діалектизмів, позаяк серед моїх друзів-однолітків немає такої тенденції до вживання польської мови. -- ЯркО 13:08, 8 лютого 2008 (UTC)