Обговорення користувача:Verdi/Архів 2006-12-07/Namib map (03.09.2006—15.09.2006)

Повний архів: Обговорення користувача:Verdi/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення користувача:Verdi/Архів 2006-12-07

Namib map

Я завантажував мапу Намібу перед відпусткою. Ти виправляв посилання на назви у своїй статті на такі, які використано там? Це один з вагомих моментів проти, все решту дрібниці, стаття справді варта вибраної, хоч й я щось-таки накопав::)--A l b e d o ^@ 19:50, 3 вересня 2006 (UTC)

Я ж не слідкую за тим, що й куди ти завантажуєш. Пошлись на неї в обговоренні статті, я її перегляну. Verdi 04:25, 4 вересня 2006 (UTC)

Альбедо, твоєї відповіті не дочекався, але карту твою знайшов. Ти річку Кейсеб мав на увазі? В моєму атласі 1990 року вона дійсно має дві назви: на карті південної частини Африки «Кусейб», на карті ПАР — «Кейсеб». Гугл не знаходить ні Кусейбу, ані Кейсебу, зате знаходить 27 згадок Куйсеб — саме так вимовляється оригінальна назва (Kuiseb). Гадаю, Куйсеб було визнано немилозвучним, і його спробували замінити чимось фонетично близьким, але на різних картах зробили це по-різному. Що з нею робити — не знаю. Здається, правильніше все ж таки Куйсеб, попри нецензурні асоціації. Verdi 15:46, 5 вересня 2006 (UTC)

Даруй за неувагу. Там було декілька назв, зараз я не стверджу, треба перечитувати статтю і вишукувати їх на мапі. Зображення легко шукати по журналі, вказавши назву користувача. До речі, я зображенням стараюсь давати ідентифікаційні назви українською, тож і по цьому можна керуватися (як при пошуку, так і при завантаженні). До речі, якби Камелот не пройменував би завант. зображень нормально, не бути б шаблонам-прапорцям областей. Якщо вагомо підправити назви, слід ще раз вичитати назви у статті і звірити. Буду вдячний і оціню це.--A l b e d o ^@ 16:53, 15 вересня 2006 (UTC)