Обговорення користувача:Spudei/Колишні гміни (14.02.2012—14.02.2012)

Повний архів: Обговорення_користувача:Spudei/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Spudei

Колишні гміни

Найсвіжіший коментар: 12 років тому5 коментарів2 особи в обговоренні

Доброго вечора! Пане Spudei, не впевнений, чи потрібно уточнення давня гміна. Адже всі вони колишні, всі вони давні. Більше гмін в Україні узагалі немає. Мабуть, давня гміна — словосполучення, яке б пасувало для Польщі. —MaryankoD 19:41, 14 лютого 2012 (UTC)Відповісти

Погоджуюся. Воно мені мабуть не ріже очі, бо я це розумію як "давня адміністративна одиниця", тобто стара, яка колись існувала. Але якщо пропонуєте не писати, то не буду. :) До речі, чи можливо якось автоматизувати занесення інформації про входження до старих адмін. одиниць? А то це дуже марудна справа копіювати і вставляти по реченню в сотнях статей... І ще стосовно самого слова ґміна. В різних словниках дають різне написання. Частина статей вже була з "ґміна", а тепер мені кажуть писати "гміна". --Spudei 19:52, 14 лютого 2012 (UTC)Відповісти

Так, це можна автоматизувати, для цього потрібно написати відповідний скрипт. Але я, на жаль, не дуже розуміюся на цих речах. Як правило, послуговуюся уже готовими скриптами (наприклад, написаними Дядьком Ігорем). Згідно зі словником УЛІФ (на разі, найавторитетніше джерело, бо є словником Українського мовно-інформаційного фонду НАН України), потрібно писати гміна. Той словник слова ґміна узагалі не містить. Стосовно уже створених статей, то постараюся виправити усюди назви (серед них багато моїх статей) --MaryankoD 20:02, 14 лютого 2012 (UTC)Відповісти

Ну в цьому словнику є: http://www.slovnyk.ua/. Але я не знаю, який кращий. --Spudei 20:06, 14 лютого 2012 (UTC)Відповісти

Власне, не залежно від того, як є у інших словниках, мусимо орієнтуватися саме на УЛІФ. УЛІФ не містить слова ґміна, але містить гміна, що свідчить про нормативність другого і ненормативність першого --MaryankoD 20:09, 14 лютого 2012 (UTC)Відповісти

Додати тему