Обговорення користувача:Sanya3/Видатки (09.03.2012—14.03.2012)
Найсвіжіший коментар: Sanya3 у темі «Видатки» 12 років тому
- Повний архів: Обговорення_користувача:Sanya3/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення_користувача:Sanya3
Вітаю. Наскільки розумію, ви додали інтервікі [1], які мали б бути у статті затрати. Те ж саме стосується і категорії. --yakudza 22:22, 9 березня 2012 (UTC)
- Ні, не мають бути. Видатки (еxpenditures/costs) та Затрати (еxpenses) - це різні терміни. Додав правильні інтервікі до останньої. Будь ласка, не робіть відкидання змін без перевірки.--Sanya3 (обговорення) 15:11, 12 березня 2012 (UTC)
- Яким чином вийшло так, що у доданих вами інтервікі українській статті видатки відповідає російська ru:Затраты, а українській затрати - польська pl:Wydatek, крім того деякі інтервікі ведуть на дизамбіги. Може краще залишити лише коректні інтервікі? До того ж, у статті en:Expense не робиться різниця між expense та expenditure. Виходить так, що після додавання інтервікі ми отримали досить серйозну термінологічну плутанину, яку розв'язати може лише фахівець із економіки, щоб дати точні відповідники термінам. --yakudza 20:04, 12 березня 2012 (UTC)
- Англійське "expenditures" перенаправляється на "costs". Тому саме це було інтервікі для категорії. Будь ласка поверніть категорію як було.--Sanya3 (обговорення) 22:55, 12 березня 2012 (UTC)
- Гадаю, що невідомо ким проставлене перенаправлення в англійській Вікіпедії - це не найнадійніше джерело для проставлення інтервікі по співвідношенню термінів. Краще використовувати більш надійні джерела - словники, енциклопедії, підручники. --yakudza 12:34, 14 березня 2012 (UTC)
- Це перенаправленния було поставлено адміністратором англійської Вікіпедії і є правильним. Сама англійська стаття це також підтверджує.--Sanya3 (обговорення) 22:11, 14 березня 2012 (UTC)
- Гадаю, що невідомо ким проставлене перенаправлення в англійській Вікіпедії - це не найнадійніше джерело для проставлення інтервікі по співвідношенню термінів. Краще використовувати більш надійні джерела - словники, енциклопедії, підручники. --yakudza 12:34, 14 березня 2012 (UTC)
- Англійське "expenditures" перенаправляється на "costs". Тому саме це було інтервікі для категорії. Будь ласка поверніть категорію як було.--Sanya3 (обговорення) 22:55, 12 березня 2012 (UTC)
- Яким чином вийшло так, що у доданих вами інтервікі українській статті видатки відповідає російська ru:Затраты, а українській затрати - польська pl:Wydatek, крім того деякі інтервікі ведуть на дизамбіги. Може краще залишити лише коректні інтервікі? До того ж, у статті en:Expense не робиться різниця між expense та expenditure. Виходить так, що після додавання інтервікі ми отримали досить серйозну термінологічну плутанину, яку розв'язати може лише фахівець із економіки, щоб дати точні відповідники термінам. --yakudza 20:04, 12 березня 2012 (UTC)