Обговорення користувача:Oleksii0/цихліди - цихлові (05.10.2008—05.10.2008)
Найсвіжіший коментар: Mazapura у темі «цихліди - цихлові» 15 років тому
- Повний архів: Обговорення_користувача:Oleksii0/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення_користувача:Oleksii0
цихліди - цихлові
ред.Мені потрібна порада: чи правильно я міркую, що при науковому описі роду/виду (напр. в таксобоксі) варто використовувати цихлові/cichlidae, а в описі, що не є науковим (напр. в тексті опису самого виду) можна використовувати цихліди/cichlids?--Mazapura 22:15, 5 жовтня 2008 (UTC)
- Я не знаю, яка вірна українська наукова назва. Мені не вдалося знайти надійного посилання, яке б вказало, яка назва - Цихліди чи Цихлові є кращою науковою назвою родини, хоча Цихліди вживається частіше. Скоріш за все надійної наукової номенклатури українською мовою просто не існує. Таким чином, обидві назви легітимні в якості наукової, і я би завжди вживав "Цихліди", як значно більш поширену назву, а "Цихлові" згадав би лише у статті про цю родину і лише в тексті. А щодо латинської назви, є лише одна - Cichlidae, тоді як cichlids - то англійська назва, і не має згадуватися загалом.--Oleksii0 22:19, 5 жовтня 2008 (UTC)
- Дякую. Я маю схожу думку, тому буду користуватись такою схемою: "Цихлові" використовуватиму там, де є згадка про риб, як про "родину (біологія)", а "цихліди" - там де йде мова просто про риб цієї групи. --Mazapura 22:31, 5 жовтня 2008 (UTC)