Обговорення користувача:Oleksii0/Таксін Шінаватра і Таксин Чина (08.11.2008—09.11.2008)

Повний архів: Обговорення_користувача:Oleksii0/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Oleksii0

Таксін Шінаватра і Таксин Чинават

Найсвіжіший коментар: 15 років тому5 коментарів2 особи в обговоренні

недогледів вашу статтю, тепер вагаюся як вчинити. Ніби рідна вимова саме Чинават..--Deineka 20:30, 8 листопада 2008 (UTC)Відповісти

Як бажаєте, можете вилучити мою статтю, перенесіть що є корисного, або навпаки. Прізвище "Шінаватра", як я розумію, є перенесенням англійського варіанту, який у свою чергу є усталеною транслітерацією / практичною транскрипцією імені, проте навряд чи існує усталена практична транскрипція тайської українською. Хоча ім'я "Шінаватра" більш поширене в пресі.--Oleksii0 20:47, 8 листопада 2008 (UTC)Відповісти

мій гугол каже, що обидва варіанта застрічаються приблизно однаково, із невеликою перевагою Чинават --Deineka 00:47, 9 листопада 2008 (UTC)Відповісти

Як ви шукали? Я додавав слово "тайський" або "прем'єр", щоб не видавало російські сторінки, було в кілька разів більше посилань на Шінаватра. Проте для статті я не проти будь-якого варіанту--Oleksii0 00:58, 9 листопада 2008 (UTC)Відповісти

в мене в гуглі є опція "шукати тільки українською"--Deineka 14:47, 9 листопада 2008 (UTC)Відповісти

Додати тему