Обговорення користувача:Oleksii0/Амасонас (15.08.2008—19.08.2008)

Повний архів: Обговорення користувача:Oleksii0/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення користувача:Oleksii0

Амасонас ред.

Найсвіжіший коментар: 15 років тому3 коментарі2 особи в обговоренні

Амасонас як департамент є не тільки у Колумбії, а й штат у Венесуелі та департамент у Перу. Тому краще буде, коли стаття буде називатись Амасонас (Колумбія). --Вальдимар 10:14, 15 серпня 2008 (UTC) І чому Амасонас, коли там z, Див. статтю Іспанська мова. До речі у російських колег теж Амазонас. --Вальдимар 10:20, 15 серпня 2008 (UTC)Відповісти

В Перу регіони, а не департаменти (з 2002 року, хоча неофіційно їх все ще інколи називають департаментами). Можна і так, але мені б більш подобалося мати назви в одному стилі.--Oleksii0 10:48, 15 серпня 2008 (UTC)Відповісти

А "с" тому, що іспанською "z" завжди читається як "с" (якщо бути зовсім точним, у латиноам. ісп. це завжди "с", а у європейській може бути [θ], що однак також пишеться українською як "с"). А російські колеги просто неграмотні.--Oleksii0 15:50, 19 серпня 2008 (UTC)Відповісти

Додати тему