Обговорення користувача:Olegvdv68/Щодо назв зброї (11.03.2011—11.03.2011)
Найсвіжіший коментар: Leon II у темі «Щодо назв зброї» 13 років тому
- Повний архів: Обговорення_користувача:Olegvdv68/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення_користувача:Olegvdv68
Щодо назв зброї
ред.Добривечір! Побачив ваші зміни у статті Кодові імена НАТО (Стрєла → Стріла). Тут треба заздалегідь визначитись, як правильно робити. Я писав у транскрипції тому, що назви об'єктів зазвичай не перекладаються, а оригінал, врешті-решт, російський. Англійці теж пишуть Strela, а не Arrow. Інакше доведеться писати ПЗРК 9К38 «Голка», наприклад. Чи МБР УГМ-133А Тризуб II, якщо вже бути послідовними :) --Leon 19:59, 11 березня 2011 (UTC)