Обговорення користувача:Mishae/Допомога з птахами (05.01.2012—10.02.2012)
- Повний архів: Обговорення_користувача:Mishae/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення_користувача:Mishae
Допомога з птахами ред.
Добридень, Mishae! Ви попросили мене про допомогу у створених статтях про птахів. Я не проти, але щоб наша співпраця була плідною, маю оговорити декілька моментів. 1) Я не беру на себе зобов'язання виправляти усі Ваші статті з орнітології, буду робити лише в міру своїх можливостей. 2) Для мене головне не кількість статей, а їхня якість. Тому закликаю Вас не створювати велику кількість статей, краще роботи їх менше, але більш якісними. Про створені статті прошу повідомляти на моїй сторінці обговорення. 3) Я не буду виправляти за Вами абсолютно всі помилки. Якщо вони будуть системними, я буду Вам писати про це, а Ви виправляти. Якщо такі помилки будуть повторюватися знову і знову, я припиню співпрацю з Вами. --Maxim Gavrilyuk 11:18, 5 січня 2012 (UTC)
Спасибі за відповідь. 1. Я не кого не жену, тому, якщо буде час перевіряйте. 2. Я буду писати менше статей, і буду радий кожній підказкою, в мовному сенсі. Як ви помітили деякі статті (по одному, два речення), я можу писати без помилок, або з меншістю їх. 3. Це я постараюся, однак, гарантії дати не можу, бо я з 5 разу розумію що від мене требуеться. Я постараюся, звичайно бути більш уважним. Вже в крайньому випадку з маленькими статтями у мене стало краще (не експертний рівень, правда), але близько до цього. Так гляди і через тиждень-два у мене маленькі статті будуть сипатися юрбою, а найголовніше, правильно написані. Даю вам список статей про птахів нижче, їх не дуже багато:-- Mishae 19:22, 5 січня 2012 (UTC)
- Зауваження по першій статті Користувач:Mishae/Смугасті мурахоловкі. 1) Я вже вам писав, що назви таксонів неможна перекладати з інших мов. Тому, якщо ви не знайшли як буде українською родина Thamnophilidae, статтю треба називати латиною. Отже вам необхідно перейменувати статтю на «Thamnophilidae». 2) Додати таксономічну картку. 3) Прибрати перекладені з російської назви родів, які відсутні українською. 4) Замість неіснуючого шаблона написати вручну посилання на Велику радянську енциклопедію. 5) Приберіть шаблон латинської мови, хоч я вам на це вказував неодноразово. Повідомте мені на моїй сторінці обговорення, коли виправите. --Maxim Gavrilyuk 13:26, 13 січня 2012 (UTC)
- Ви не виправили мої зауваження, наведені в п. 3 і 4. --Maxim Gavrilyuk 12:49, 14 січня 2012 (UTC)
- Щодо 3 не знаю. Спробував зробити 4 але чогось посилання не видно.--Mishae 15:48, 14 січня 2012 (UTC)
- П. 3 прямо пов'язаний з п. 1: назви родів ви просто переклали з російської. Цього неможна робити. Якщо ви не знайшли, наприклад через пошукову систему статті, книги або іншого авторитетного джерела де ці організми мають українську назву, ви називаєте таксон латиною. Щодо п.4 - якщо шаблон адекватно не відображає бажане і ви не знаєте, як це зробити, просто припишіть необхідну інформацію без усяких шаблонів. --Maxim Gavrilyuk 09:06, 15 січня 2012 (UTC)
- 4 Зроблено. 3 Схоже теж.--Mishae 19:01, 15 січня 2012 (UTC)
- Ви ж так і не виправили по п. 3. Ще раз пояснюю - приберіть всі перекладені з російської назви родів (чагарникові муравьянкі та інші). --Maxim Gavrilyuk 20:40, 15 січня 2012 (UTC)
- На половину зробив. На половину бо Білецький сказав що мурахоловкi повинні називатися мурашанки. Чи є в Україні сайт птахів?--Mishae 21:52, 15 січня 2012 (UTC)
- Якою мовою вам можна пояснити, що потрібно зробити? Приберіть ВСІ назви родів, які ви переклали з російської (або наведіть джерело, звідки ви їх взяли. Якщо такі є у п. Білецького, спитайте в нього). В Україні немає одного сайту по птахам, де ви могли б знайти все, що вас цікавить одночасно. --Maxim Gavrilyuk 06:49, 16 січня 2012 (UTC)
- Саме тому що мені потрібно запитати у Білецького, я не вирішив виправляти всі види. Вибачаюсь якщо я вам цього раніше не повідомив. Дивно. Shao мені дав сайт про ссавців. Але ссавці ж не птахи? Давайте перевіримо інші статті, цю поки залишимо. Я у Білецького запитаю, а там видно буде, поки давай подивимося інші. Добре?--Mishae 23:39, 16 січня 2012 (UTC)
- Якою мовою вам можна пояснити, що потрібно зробити? Приберіть ВСІ назви родів, які ви переклали з російської (або наведіть джерело, звідки ви їх взяли. Якщо такі є у п. Білецького, спитайте в нього). В Україні немає одного сайту по птахам, де ви могли б знайти все, що вас цікавить одночасно. --Maxim Gavrilyuk 06:49, 16 січня 2012 (UTC)
- На половину зробив. На половину бо Білецький сказав що мурахоловкi повинні називатися мурашанки. Чи є в Україні сайт птахів?--Mishae 21:52, 15 січня 2012 (UTC)
- Ви ж так і не виправили по п. 3. Ще раз пояснюю - приберіть всі перекладені з російської назви родів (чагарникові муравьянкі та інші). --Maxim Gavrilyuk 20:40, 15 січня 2012 (UTC)
- 4 Зроблено. 3 Схоже теж.--Mishae 19:01, 15 січня 2012 (UTC)
- П. 3 прямо пов'язаний з п. 1: назви родів ви просто переклали з російської. Цього неможна робити. Якщо ви не знайшли, наприклад через пошукову систему статті, книги або іншого авторитетного джерела де ці організми мають українську назву, ви називаєте таксон латиною. Щодо п.4 - якщо шаблон адекватно не відображає бажане і ви не знаєте, як це зробити, просто припишіть необхідну інформацію без усяких шаблонів. --Maxim Gavrilyuk 09:06, 15 січня 2012 (UTC)
- Щодо 3 не знаю. Спробував зробити 4 але чогось посилання не видно.--Mishae 15:48, 14 січня 2012 (UTC)
- Ви не виправили мої зауваження, наведені в п. 3 і 4. --Maxim Gavrilyuk 12:49, 14 січня 2012 (UTC)
Давайте наступну: Користувач:Mishae/Чагарникові муравьянкі. Проблеми ті самі - замість перекладених з російської назв роду, родини та категорії треба залишити латину. --Maxim Gavrilyuk 06:26, 17 січня 2012 (UTC)
- Зробив. Птаху назвав замість мене Білецький, тому всі претензії до нього.--Mishae 23:54, 17 січня 2012 (UTC)
- В.С. Білецький стверджує, що ніяких назв вам не радив. Тому приберіть їх. --Maxim Gavrilyuk 11:14, 18 січня 2012 (UTC)
- Ну а що ж тоді ось це: Чагарникові мурашанки Я цього не писав, подивіться історію статті там буде вказано що "в останній раз її редагував Білецький". Можу навіть дифф дати, для достовірності: Все ще не вірите?--Mishae 21:06, 18 січня 2012 (UTC)
- У вас є час сперечатись? У мене на це часу немає. Я Вас чітко попросив - наведіть авторитетні джерела для усіх назв, якщо їх немає, приберіть. --Maxim Gavrilyuk 08:57, 19 січня 2012 (UTC)
- Гаразд, переконали, виправив. Інше питання: А де я можу знайти українські назви цих птахів?--Mishae 18:49, 19 січня 2012 (UTC)
- Зерніть увагу на помилки, які були у таксономічній картці. Виправив та переніс в основний простір. Вітаю. Українські назви шукайте через пошукову систему. Якщо птах не зустрічається на території України в більшості випадків він не має назви українською. Про назви птахів фауни України я вже раніше вам писав, дивіться їх тут--Maxim Gavrilyuk 19:44, 19 січня 2012 (UTC)
- Я, правда, не пам'ятаю що б ви мені подібний сайт давали, але сперечатися не буду. Давайте подивимося наступні статті?--Mishae 02:04, 20 січня 2012 (UTC)
- Пропоную, щоб ви доробили Користувач:Mishae/Смугасті мурахоловкі.--Maxim Gavrilyuk 11:27, 20 січня 2012 (UTC)
- Виправив.--Mishae 15:17, 20 січня 2012 (UTC)
- Вітаю ще з однією статтею. Зверніть увагу на помилки: ряд горобцеподібних (а не горобиних); не виправили назву категорії.--Maxim Gavrilyuk 20:05, 20 січня 2012 (UTC)
- Виправив.--Mishae 15:17, 20 січня 2012 (UTC)
- Пропоную, щоб ви доробили Користувач:Mishae/Смугасті мурахоловкі.--Maxim Gavrilyuk 11:27, 20 січня 2012 (UTC)
- Я, правда, не пам'ятаю що б ви мені подібний сайт давали, але сперечатися не буду. Давайте подивимося наступні статті?--Mishae 02:04, 20 січня 2012 (UTC)
- Зерніть увагу на помилки, які були у таксономічній картці. Виправив та переніс в основний простір. Вітаю. Українські назви шукайте через пошукову систему. Якщо птах не зустрічається на території України в більшості випадків він не має назви українською. Про назви птахів фауни України я вже раніше вам писав, дивіться їх тут--Maxim Gavrilyuk 19:44, 19 січня 2012 (UTC)
- Гаразд, переконали, виправив. Інше питання: А де я можу знайти українські назви цих птахів?--Mishae 18:49, 19 січня 2012 (UTC)
- У вас є час сперечатись? У мене на це часу немає. Я Вас чітко попросив - наведіть авторитетні джерела для усіх назв, якщо їх немає, приберіть. --Maxim Gavrilyuk 08:57, 19 січня 2012 (UTC)
- Ну а що ж тоді ось це: Чагарникові мурашанки Я цього не писав, подивіться історію статті там буде вказано що "в останній раз її редагував Білецький". Можу навіть дифф дати, для достовірності: Все ще не вірите?--Mishae 21:06, 18 січня 2012 (UTC)
- В.С. Білецький стверджує, що ніяких назв вам не радив. Тому приберіть їх. --Maxim Gavrilyuk 11:14, 18 січня 2012 (UTC)
У наступній Користувач:Mishae/Clytoctantes прибрати назву українською, якщо немає авторитетного джерела. --Maxim Gavrilyuk 20:07, 20 січня 2012 (UTC)
- Виправив.--Mishae 20:31, 20 січня 2012 (UTC)
- Переніс в основний простір. Зверніть увагу на помилки в таксобоксі: невірно вказана родини, згадуються види, хоча стаття про рід. До чого була Категорія:Родини птахів?--Maxim Gavrilyuk 16:15, 21 січня 2012 (UTC)
- У рувікі вона присутня. Теж саме відноситься і до цієї статті: Користувач:Mishae/Cymbilaimus--Mishae 16:55, 21 січня 2012 (UTC)
- Стаття про рід, а не родину.--Maxim Gavrilyuk 20:01, 21 січня 2012 (UTC)
- У рувікі вона присутня. Теж саме відноситься і до цієї статті: Користувач:Mishae/Cymbilaimus--Mishae 16:55, 21 січня 2012 (UTC)
- Переніс в основний простір. Зверніть увагу на помилки в таксобоксі: невірно вказана родини, згадуються види, хоча стаття про рід. До чого була Категорія:Родини птахів?--Maxim Gavrilyuk 16:15, 21 січня 2012 (UTC)
- Виправив.--Mishae 20:31, 20 січня 2012 (UTC)
У цій статті Користувач:Mishae/Cymbilaimus ті самі зауваження: наведіть лад у таксобоксі та категорії. --Maxim Gavrilyuk 20:01, 21 січня 2012 (UTC)
- Чогось вийшло, чогось немає.--Mishae 20:13, 21 січня 2012 (UTC)
- Ще раз подивіться на назву родини в таксобоксі і тексті. А про українські назви вам щоразу повторювати?--Maxim Gavrilyuk 14:12, 22 січня 2012 (UTC)
- Ось так?--Mishae 15:33, 22 січня 2012 (UTC)
- Ні. Я ж вам прямо вказав на помилку - неправильно вказана родина в таксобоксі. Порівняйте з текстом. Крім того, стаття про рід, а в таксобоксі - вид. Виправте. --Maxim Gavrilyuk 16:22, 23 січня 2012 (UTC)
- Ось тепер правильно. Вибачте, не відразу зрозумів в чому була справа.--Mishae 23:48, 23 січня 2012 (UTC)
- Ні. Я ж вам прямо вказав на помилку - неправильно вказана родина в таксобоксі. Порівняйте з текстом. Крім того, стаття про рід, а в таксобоксі - вид. Виправте. --Maxim Gavrilyuk 16:22, 23 січня 2012 (UTC)
- Ось так?--Mishae 15:33, 22 січня 2012 (UTC)
- Ще раз подивіться на назву родини в таксобоксі і тексті. А про українські назви вам щоразу повторювати?--Maxim Gavrilyuk 14:12, 22 січня 2012 (UTC)
- Чогось вийшло, чогось немає.--Mishae 20:13, 21 січня 2012 (UTC)
Переніс в основний простір Іпатка. Там ви знову залишили шаблон латинської мови, інше - стилістичні правки. Подивіться наступну Користувач:Mishae/Аракурі - знову ті самі зауваження, що й раніше - непідтверджені українські назви та невідповідність родини в таксобоксі. --Maxim Gavrilyuk 10:47, 25 січня 2012 (UTC)
- Дякуємо що не чіпали Іпатка, бо я бачив цю назву в одній зі статей української Вікіпедії. Аракури виправив, перевірте будь ласка.--Mishae 21:07, 25 січня 2012 (UTC)
- А таксобокс - родина? Аракури у вас чомусь видом стали.--Maxim Gavrilyuk 06:51, 26 січня 2012 (UTC)
- Ну тепер-то правильно. Вибачте, зрадів!--Mishae 19:12, 26 січня 2012 (UTC)
- Добре, не рахуючи категорії Родини птахів замість Роди птахів. Переніс в основний простір. Виправляйте в наступних статтях ті зауваження, які ви виправляли у попередніх.--Maxim Gavrilyuk 06:52, 27 січня 2012 (UTC)
- Будь ласка, перевірте мої статті про Малюр і Танагер.--Mishae 21:40, 27 січня 2012 (UTC)
- Учточніть, які саме статті, там частина не виправлених. --Maxim Gavrilyuk 16:03, 28 січня 2012 (UTC)
- Тепер схоже все правильно? До речі, Кардиналів і дубоносів я теж виправив.--Mishae 18:38, 28 січня 2012 (UTC)
- Переніс статті про танагр, найбільше зауважень було до статті Tangara, подивіться. Я більше не буду за вами виправляти шаблони. У цій же статті необхідно вікіфікувати всі види, зробіть це. Не виправленою залишилася стаття про золоту танагру, подивіться уважно і виправте.--Maxim Gavrilyuk 14:07, 30 січня 2012 (UTC)
- Тепер схоже все правильно? До речі, Кардиналів і дубоносів я теж виправив.--Mishae 18:38, 28 січня 2012 (UTC)
- Учточніть, які саме статті, там частина не виправлених. --Maxim Gavrilyuk 16:03, 28 січня 2012 (UTC)
- Будь ласка, перевірте мої статті про Малюр і Танагер.--Mishae 21:40, 27 січня 2012 (UTC)
- Добре, не рахуючи категорії Родини птахів замість Роди птахів. Переніс в основний простір. Виправляйте в наступних статтях ті зауваження, які ви виправляли у попередніх.--Maxim Gavrilyuk 06:52, 27 січня 2012 (UTC)
- Ну тепер-то правильно. Вибачте, зрадів!--Mishae 19:12, 26 січня 2012 (UTC)
- А таксобокс - родина? Аракури у вас чомусь видом стали.--Maxim Gavrilyuk 06:51, 26 січня 2012 (UTC)
- Дякуємо що не чіпали Іпатка, бо я бачив цю назву в одній зі статей української Вікіпедії. Аракури виправив, перевірте будь ласка.--Mishae 21:07, 25 січня 2012 (UTC)
Про «дубоносів»: це рід, поширений в Європі ( у т.ч. в Україні), його назва Костогриз, виправте. --Maxim Gavrilyuk 14:07, 30 січня 2012 (UTC)
- Все, схоже виправив. До речі, як там поживають малюри?--Mishae 21:52, 31 січня 2012 (UTC)
Переніс дві статті про малюрів. По костогризу було багато правок, це нікуди не годиться. А ці 4 статті ви вважаєте виправленими: Користувач:Mishae/Белоплечий розписної малюр, Користувач:Mishae/Розписні малюри, Користувач:Mishae/Ліловошапочний розписної малюр, Користувач:Mishae/Червонокрилий розписної малюр? Це безвіповідально з вашого боку. --Maxim Gavrilyuk 07:15, 1 лютого 2012 (UTC)
- Ну ось, тепер їх можна переносити.--Mishae 01:06, 2 лютого 2012 (UTC)
- Ні, неможна. Самі проаналізуйте, ви вкотре не виправляєте ті самі помилки. --Maxim Gavrilyuk 18:59, 2 лютого 2012 (UTC)
- Ну так справа не йде. Я назвав усіх малюров латінніцей, Kvach поставив українські назви, і тепер це моя вина?!--Mishae 22:42, 2 лютого 2012 (UTC)
- Ви сперечатись будете чи працювати? Подивіться, хто це виправив: [1]?--Maxim Gavrilyuk 06:43, 3 лютого 2012 (UTC)
- Я в птахах не розуміюсь, тому якщо й правлю, то тільки по формі: структура таксобоксу, наукові назви родів і видів курсивом, також змінював назви статей, переносивши їх до основного поля. Щодо українських назв птахів - є рішення термінологічної комісії, цього переліку треба й дотримуватись. Якщо таксономічної категорії немає в переліку - шукати певні літературні джерела українською, або писати наукову назву. З повагою. --Yuriy Kvach 08:21, 3 лютого 2012 (UTC)
- Приношу свої вибачення обоїм користувачам проекту.--Mishae 16:10, 3 лютого 2012 (UTC)
- Назви цих птахів я взяв з цього сайту:
- Приношу свої вибачення обоїм користувачам проекту.--Mishae 16:10, 3 лютого 2012 (UTC)
- Я в птахах не розуміюсь, тому якщо й правлю, то тільки по формі: структура таксобоксу, наукові назви родів і видів курсивом, також змінював назви статей, переносивши їх до основного поля. Щодо українських назв птахів - є рішення термінологічної комісії, цього переліку треба й дотримуватись. Якщо таксономічної категорії немає в переліку - шукати певні літературні джерела українською, або писати наукову назву. З повагою. --Yuriy Kvach 08:21, 3 лютого 2012 (UTC)
- Ви сперечатись будете чи працювати? Подивіться, хто це виправив: [1]?--Maxim Gavrilyuk 06:43, 3 лютого 2012 (UTC)
- Ну так справа не йде. Я назвав усіх малюров латінніцей, Kvach поставив українські назви, і тепер це моя вина?!--Mishae 22:42, 2 лютого 2012 (UTC)
- Ні, неможна. Самі проаналізуйте, ви вкотре не виправляєте ті самі помилки. --Maxim Gavrilyuk 18:59, 2 лютого 2012 (UTC)
- Ну ось, тепер їх можна переносити.--Mishae 01:06, 2 лютого 2012 (UTC)
- Користувач:Mishae/Вівсянка гірська
- Користувач:Mishae/Вівсянка-крихітка
- Користувач:Mishae/Чечевиця сибірська
Щоб було вам простіше їх знайти, вони розташовані в самому низу.--Mishae 04:09, 4 лютого 2012 (UTC)
- По-перше, треба було б малюрів завершити. У трьох останніх наведених статтях ви знову робите ті самі помилки. Ніхто за вас їх не буде виправляти. --Maxim Gavrilyuk 10:18, 6 лютого 2012 (UTC)
- Для чого ви створюєте нові статті, не виправивши попередні? З попереднього списку лишилися Користувач:Mishae/Dysithamnus та Користувач:Mishae/Кільчастий папуга Фінша. Не робіть так. --Maxim Gavrilyuk 10:49, 6 лютого 2012 (UTC)
- Виправив. А створив я нові статті з використанням українських біологічних термінів. Посилання на сайт бачили? Ці назви птахів там є, я вам писав раніше про це.--Mishae 05:23, 8 лютого 2012 (UTC)
- Виправили? У статті про папугу посилання на неіснуючий шаблон, знову присутній шаблон лат. мови та знову перекладена назва роду. У статті Dysithamnus у таксобоксі три (!) принципових помилки. Скільки можна говорити про одне і те саме? У статтях про вівсянок і чечевицю — для чого ви пишете в дужках російську назву замість наукової? В усіх трьох статтях неправильні категорії.--Maxim Gavrilyuk 15:21, 9 лютого 2012 (UTC)
- Вибачаюсь за те що не все відразу помічаю. Схоже, все що ви мені сказали то я і виправив. На питання чому я пишу російські назви в дужках? Відповідаю: Іноді не розумію де і коли їх можна писати. До мене тільки зараз дійшло що російські назви пишуться коли в українському відділі відсутнє українська назва а написана латиниця натомість. А коли є українська назва тоді в скобах пишеться латиниця. Я правий? Якщо я чогось забув, не ображайтесь. До речі, погляньте на мою іншу стаття про Папуга Арара. Я не знаю чи правильно я його назвав чи ні, але синонім і латинська назва ставить мене в тупик?--Mishae 05:34, 10 лютого 2012 (UTC)
- Виправили? У статті про папугу посилання на неіснуючий шаблон, знову присутній шаблон лат. мови та знову перекладена назва роду. У статті Dysithamnus у таксобоксі три (!) принципових помилки. Скільки можна говорити про одне і те саме? У статтях про вівсянок і чечевицю — для чого ви пишете в дужках російську назву замість наукової? В усіх трьох статтях неправильні категорії.--Maxim Gavrilyuk 15:21, 9 лютого 2012 (UTC)
- Виправив. А створив я нові статті з використанням українських біологічних термінів. Посилання на сайт бачили? Ці назви птахів там є, я вам писав раніше про це.--Mishae 05:23, 8 лютого 2012 (UTC)
- Для чого ви створюєте нові статті, не виправивши попередні? З попереднього списку лишилися Користувач:Mishae/Dysithamnus та Користувач:Mishae/Кільчастий папуга Фінша. Не робіть так. --Maxim Gavrilyuk 10:49, 6 лютого 2012 (UTC)
- По-перше, треба було б малюрів завершити. У трьох останніх наведених статтях ви знову робите ті самі помилки. Ніхто за вас їх не буде виправляти. --Maxim Gavrilyuk 10:18, 6 лютого 2012 (UTC)