Обговорення користувача:Lystopad/Прохання допомогти (07.01.2012—07.01.2012)
- Повний архів: Обговорення_користувача:Lystopad/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення_користувача:Lystopad
Прохання допомогти
ред.Христос ся рождає! Не годилося б мені морочити Вам голову, коли Ви у вікі-відпустці, та ще й коли таке велике свято, але на своє виправдання скажу, що не вимагаю моментальної відповіді.
Отже, я "по длуґіх і цєнжкіх цєрпєнях" знайшов час і закінчив-таки статті про Жоржа Атена й Еме Мерло. Є там кілька моментів, з якими я не впорався. Чи не були б Ви ласкаві допомогти?
1. Ось тут, у списку літератури, є позиція, яку я не зумів перекласти через багатозначність:
- Passé la ligne…: aventures sauvages, — "".
2. Чи правильно я зробив, транскрибувавши Norbert Dodille як Норбер Додій?
3. Мабуть, Ви не прочитали закінчення нашого короткого діалогу (попросту я пізно дав відповідь). Прошу глянути на мою сторінку (3 — 7 вересня). Там у мене відразу і питання, і пояснення.
Ніби все. Наперед дякую. Веселих свят!
З пошаною — Олег-літред 19:11, 7 січня 2012 (UTC)
P. S. Склерозник я. Геть забув. Я виправив грубу помилку ось тут. З цим усе гаразд. А чи не наробив я помилок у цьому місці? Дайте знати, будь ласка, коли матимете час.
Успіхів Вам! Олег-літред 19:26, 7 січня 2012 (UTC)